Sentinel Missions Cloud Infrastructure

Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt e.V. (DLR) - Oberpfaffenhofen

The German Remote Sensing Data Center of DLR (DLR-DFD) operates the Sentinel 5 precursor (S5P) ground segment on behalf of the European Space Agency (ESA), among others. In the course of this, a cloud infrastructure for processing satellite data will be required from June 2021 on. A framework contract for the provision of cloud services starting on 1 June 2021 - for a period of one year with the option of two extensions for a further year - is to be concluded. Furthermore, it must be possible to physically bring the data to be computed into the system. The cloud platform must be geographically within the EU member states or states participating in the Copernicus program. Furthermore, the provider must not be subject to any legal regulations of a non-EU country that could oblige him to hand over data stored on the cloud platform. A qualified Systems Engineer (SE) as well as a representative with in-depth knowledge of the environment in each case shall be appointed by the Contractor as the technical contact person on a long-term basis.
Important Note:
This call for tender is subject to the requirements of the ESA. Only candidates with their legal headquarters in EU Member States may participate in the award procedure. The Cloud Provider shall not be under any legal obligation from non-EU Member States authorities to divulge information hosted on the cloud platform.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2021-03-15. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2021-02-12.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

• IONOS SE

Wer?

• Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt e.V. (DLR) - Oberpfaffenhofen

Wie?

• Vernetzungssoftwarepaket › Softwarepaket für die Transaktionsverarbeitung

Wo?

• Oberbayern › Starnberg

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2021-02-12	Auftragsbekanntmachung
2021-08-04	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2021-02-12)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Softwarepaket für die Transaktionsverarbeitung
Kurze Beschreibung:

The German Remote Sensing Data Center of DLR (DLR-DFD) operates the Sentinel 5 precursor (S5P) ground segment on behalf of the European Space Agency (ESA), among others. In the course of this, a cloud infrastructure for processing satellite data will be required from June 2021 on. A framework contract for the provision of cloud services starting on 1 June 2021 - for a period of one year with the option of two extensions for a further year - is to be concluded. Furthermore, it must be possible to physically bring the data to be computed into the system. The cloud platform must be geographically within the EU member states or states participating in the Copernicus program. Furthermore, the provider must not be subject to any legal regulations of a non-EU country that could oblige him to hand over data stored on the cloud platform. A qualified Systems Engineer (SE) as well as a representative with in-depth knowledge of the environment in each case shall be appointed by the Contractor as the technical contact person on a long-term basis. Important Note: This call for tender is subject to the requirements of the ESA. Only candidates with their legal headquarters in EU Member States may participate in the award procedure. The Cloud Provider shall not be under any legal obligation from non-EU Member States authorities to divulge information hosted on the cloud platform.

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Englisch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Lieferungen
Verordnung: Europäische Union
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Softwarepaket für die Transaktionsverarbeitung 📦
Ort der Leistung
NUTS-Region: Starnberg 🏙️

Verfahren
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Sonstiges
Name des öffentlichen Auftraggebers: Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt e.V. (DLR) - Oberpfaffenhofen
Postanschrift: Münchner Str. 20
Postleitzahl: 82234
Postort: Weßling
Kontakt
Internetadresse: http://www.dlr.de 🌏
E-Mail: jakub.jonat@dlr.de 📧
Telefon: +49 8153/283113 📞
URL der Dokumente: https://www.subreport.de/E99549543 🌏
URL der Teilnahme: https://www.subreport.de/E99549543 🌏

Referenz
Daten
Absendedatum: 2021-02-12 📅
Einreichungsfrist: 2021-03-15 📅
Veröffentlichungsdatum: 2021-02-17 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2021/S 033-081800
ABl. S-Ausgabe: 33

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Important Note:

This call for tender is subject to the requirements of the ESA. Only candidates with their legal headquarters in EU Member States may participate in the award procedure. The Cloud Provider shall not be under any legal obligation from non-EU Member States authorities to divulge information hosted on the cloud platform.

The German Remote Sensing Data Center of DLR (DLR-DFD) operates the Sentinel 5 precursor (S5P) ground segment on behalf of the European Space Agency (ESA), among others. In the course of this, a cloud infrastructure for processing satellite data will be required from June 2021 on. A framework contract for the provision of cloud services starting on 1 June 2021 - for a period of one year with the option of two extensions for a further year - is to be concluded. Furthermore, it must be possible to physically bring the data to be computed into the system. The cloud platform must be geographically within the EU member states or states participating in the Copernicus program. Furthermore, the provider must not be subject to any legal regulations of a non-EU country that could oblige him to hand over data stored on the cloud platform. A qualified Systems Engineer (SE) as well as a representative with in-depth knowledge of the environment in each case shall be appointed by the Contractor as the technical contact person on a long-term basis. The envisioned contract will have usage-based components, but will provide for a shutdown when usage limits are exceeded, each of which will be explicitly stated when the contract is awarded.

Furthermore, there should be the possibility of ~5x the volume of computed data being available for download.

The following criteria are relevant for the contract:

— the individual services are explicitly commissioned by DLR,

— the services rendered and the resources spent on them must be documented in detail by the contractor in accordance with DLR specifications and must be continuously accessible to DLR. The documented resources are the basis for invoicing the services rendered,

— all changes to the systems must be coordinated with DLR in terms of content and time before work begins.

For the processing of the mission data in the cloud platform, the following quantity structure is expected:

— amount of input data: approx. 250 TB/year, total as of key date 1 April 2021 approx. 900 TB,

— amount of auxiliary data: approx. 100 TB/year, total as of 1 April 2021 approx. 350 TB,

— generated data: approx. 450 TB/year, total for input data by key date 1 April 2021 approx. 1 600 TB,

— network load (Internet access): ongoing provision of generated data, total volume of 1 600 TB must be transferable within one week (i.e. an average data rate ≥ 25 GBit/s must be achievable),

— processor load: single processors typically run with 10 parallel threads, i.e., provisioned VMs must have at least 12 processor cores each, backed by appropriate hardware,

— minimum virtual machine design: 12 processor cores, 32 GB RAM, 400 GB SSD; VM sizes up to 256 GB RAM must be configurable,

— object storage (AWS S3 API compliant) to hold all input and output data (approx. 3000 TB),

— shared disk storage of approx. 30 TB SSD (high bandwidth internal network),

— number of virtual machines: Depending on the actual degree of parallelization, approx. 500-3000 virtual machines may be required simultaneously.

Dauer: 36 Monate

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

List and brief description of conditions:

— the ability to exercise the profession, including the requirements for registration in a professional or commercial register,

— the contracting authority will then carry out a check with respect to the non-existence of grounds for exclusion, as well as any self-cleansing in accordance with Section 125 of the ARC (Act against Restraints of Competition) and, if necessary, take a decision on the exclusion of the candidates in accordance with the legal requirements,

— the candidate must attach a company profile with the following information to the participation.

Documents:

• company foundation date

• locations of the company

• legal form of the company

• range of customers

• description of the core business.

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

List and brief description of selection criteria:

— candidates must have achieved an annual turnover of at least EUR 5 000 000.00 in the last 3 financial years,

— candidates must provide proof of professional/business liability insurance with a minimum coverage per insured event of EUR 2 000 000.00 for personal injury and EUR 500 000.00 for property and financial losses,

— the Cloud Provider shall not be under any legal obligation from non-EU Member States authorities to divulge information hosted on the cloud platform. Only candidates with their legal headquarters in EU Member States may participate in the award procedure,

— the data centre involved in providing the cloud operations and in particular the ones storing the Copernicus data and information shall be geographically located within EU Member States or Copernicus participating countries. Only candidates with their legal headquarters in EU Member States may participate in the award procedure,

— the candidate must attach a valid ISO 27001 certification.

Technische und berufliche Fähigkeiten:

List and brief description of selection criteria:

— declaration on employee development for the last three (3) completed financial years,

— indication of at least two references within the last five (5) years,

— all parts of the application to participate must be written in English.

Verfahren
Rechtsgrundlage: 32014L0024
Zeitpunkt des Eingangs der Angebote: 12:00
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Englisch 🗣️
Gültigkeitsdauer des Angebots: 6 Monate

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Andere Art des öffentlichen Auftraggebers: Research
Kontakt
Internetadresse: www.dlr.de 🌏
Dokumente URL: https://www.subreport.de/E99549543 🌏

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Bundeskartellamt
Postort: Bonn
Land: Deutschland 🇩🇪
Quelle: OJS 2021/S 033-081800 (2021-02-12)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2021-08-04)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Gesamtwert des Auftrags: 214 001 EUR 💰
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Name des öffentlichen Auftraggebers: Sentinel Missions Cloud Infrastructure
Kontakt
E-Mail: jakub.jonat@dlr.de 📧

Referenz
Daten
Absendedatum: 2021-08-04 📅
Veröffentlichungsdatum: 2021-08-09 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2021/S 152-404318
Verweist auf Bekanntmachung: 2021/S 033-081800
ABl. S-Ausgabe: 152

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

The German Remote Sensing Data Center of DLR (DLR-DFD) operates the Sentinel 5 precursor (S5P)

ground segment on behalf of the European Space Agency (ESA), among others. In the course of this, a cloud

infrastructure for processing satellite data will be required from June 2021 on. A framework contract for the

provision of cloud services starting on 1 June 2021 - for a period of one year with the option of two extensionsfor

a further year - is to be concluded. Furthermore, it must be possible to physically bring the data to be computed

into the system. The cloud platform must be geographically within the EU member states or states participating

in the Copernicus program. Furthermore, the provider must not be subject to any legal regulations of a non-EU

country that could oblige him to hand over data stored on the cloud platform.

The German Remote Sensing Data Center of DLR (DLR-DFD) operates the Sentinel 5 precursor (S5P) ground segment on behalf of the European Space Agency (ESA), among others. In the course of this, a cloud infrastructure for processing satellite data will be required from June 2021 on. A framework contract for the provision of cloud services starting on 1 June 2021 - for a period of one year with the option of two extensions for a further year - is to be concluded. Furthermore, it must be possible to physically bring the data to be computed into the system. The cloud platform must be geographically within the EU member states or states participating in the Copernicus program. Furthermore, the provider must not be subject to any legal regulations of a non-EU country that could oblige him to hand over data stored on the cloud platform. A qualified Systems Engineer (SE) as well as a representative with in-depth knowledge of the environment in each case shall be appointed by the Contractor as the technical contact person on a long-term basis. The envisioned contract will. have usage-based components, but will provide for a shutdown when usage limits are exceeded, each of which will be explicitly stated when the contract is awarded. Furthermore, there should be the possibility of ~5x the volume of computed data being available for download.

Verfahren
Vergabekriterien
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Quality
Qualitätskriterium (Gewichtung): 60
Preis (Gewichtung): 40

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2021-07-30 📅
Name: Ionos se
Postort: Montabaur
Land: Deutschland 🇩🇪
Westerwaldkreis 🏙️
Gesamtwert des Auftrags: 214 001 EUR 💰
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 5

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Nationale Registrierungsnummer: D/591/67294785
Andere Art des öffentlichen Auftraggebers: Large research facility

Ergänzende Informationen
Für Mediationsverfahren zuständige Stelle
Name: Bundeskanzleramt
Postanschrift: Villemombler Straße 76
Postort: Bonn
Postleitzahl: 53123
Land: Deutschland 🇩🇪
Quelle: OJS 2021/S 152-404318 (2021-08-04)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Softwarepaket und Informationssysteme (>20 neue Beschaffungen)

Softwarepaket für Vernetzung, Internet und Intranet (13)

Vernetzungssoftwarepaket (11)

Softwarepaket für die Transaktionsverarbeitung (1)