Textilversorgung mit Poolwäsche
Charité CFM Facility Management GmbH
Auftragsgegenstand ist die Rahmenvereinbarung über die Textilversorgung mit Poolwäsche,
administrative und kaufmännische Sicherstellung der Textilversorgung mit Berufskleidung als Poolwäsche an den Standorten des Auftraggebers über die Laufzeit vom 01.01.2022 bis 31.12.2026 (mit der optionalen Verlängerung um zweimal je ein Jahr, max. bis 31.12.2028)
Die Frist für den Eingang der Angebote war 2021-10-06. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2021-09-06.
AnbieterDie folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:
Wer? Wie? Wo?
Geschichte der Beschaffung
| Datum | Dokument |
|---|---|
| 2021-09-06 | Auftragsbekanntmachung |
| 2021-12-23 | Bekanntmachung über vergebene Aufträge |
Auftragsbekanntmachung (2021-09-06)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Dienstleistungen von Wäschereien und chemischen Reinigungen
Referenznummer: DL 59/21
Kurze Beschreibung:
“Auftragsgegenstand ist die Rahmenvereinbarung über die Textilversorgung mit Poolwäsche, administrative und kaufmännische Sicherstellung der...”
Mehr anzeigen
Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Verordnung: Europäische Union, mit GPA-Beteiligung
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Dienstleistungen von Wäschereien und chemischen Reinigungen 📦
Zusätzlicher CPV-Code: Dienstleistungen von Wäschereien und chemischen Reinigungen 📦
Ort der Leistung
NUTS-Region: Berlin 🏙️
Verfahren
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot
Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Name des öffentlichen Auftraggebers: Charité CFM Facility Management GmbH
Postanschrift: Charitéplatz 1
Postleitzahl: 10117
Postort: Berlin
Kontakt
Internetadresse: http://charite.de 🌏
E-Mail: zentrale-vergabestelle-vol@charite.de 📧
URL der Dokumente: https://vergabeplattform.charite.de?tid=e2e74d8d0c67c469806eea795645de2c 🌏
URL der Teilnahme: https://vergabeplattform.charite.de?tid=e2e74d8d0c67c469806eea795645de2c 🌏
Referenz
Daten
Absendedatum: 2021-09-06 📅
Einreichungsfrist: 2021-10-06 📅
Veröffentlichungsdatum: 2021-09-10 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2021/S 176-458040
ABl. S-Ausgabe: 176
Zusätzliche Informationen
“Die Vergabeunterlagen stehen ausschließlich auf unserem Bieterportal unter zum Download zur Verfügung. Eine Registrierung ist nicht erforderlich, wird...”
Mehr anzeigen
Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:
“Auftragsgegenstand ist die Rahmenvereinbarung über die Textilversorgung mit Poolwäsche,”
“administrative und kaufmännische Sicherstellung der Textilversorgung mit Berufskleidung als Poolwäsche an den Standorten des Auftraggebers über die Laufzeit...”
Mehr anzeigen
“Standardlos”
Dauer: 84 Monate
Beschreibung der Verlängerungen:
“2 * um jeweils 12 Monate”
Beschreibung der Optionen:
“optionale Verlängerung Laufzeit um 2 x 1 Jahr”
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort:
“CVK, CCM, CBF”
Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:
“1. Berechtigung zur erlaubten Berufsausübung: Gefordert ist der Nachweis der Berechtigung zur erlaubten Berufsausübung durch Erklärung und Übersendung eines...”
Mehr anzeigen
“2. Erklärung zur Abfrage nach dem KRG: Gefordert ist die Erklärung, aus der die Angaben gemäß § 6 Abs. 3 Korruptionsregistergesetz (KRG) i.V.m. § 5 Abs. 1...”
Mehr anzeigen
Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:
“3. Erklärung zum Mindestjahrsumsatz: Erklärung zum Mindestjahrsumsatz (netto) der letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren”
“4. Erklärung zur Betriebshaftpflichtversicherung: Gefordert ist die Erklärung zum Versicherungsschutz und der Nachweis über eine bestehende...”
Mehr anzeigen
Mindeststandards:
“zu Eignungskriterium 3: Nachzuweisen ist ein Gesamtjahresumsatz in Höhe von mind. 200.000 EUR (netto) in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren”
“zu Eignungskriterium 4: Nachzuweisen ist eine Betriebshaftpflichtversicherung mit folgenden Mindestdeckungssummen (beschränkt auf mind. zwei...”
Mehr anzeigen
“- 2.500.000 EUR für Personen- und Sachschäden je Versicherungsfall,”
“- 500.000 EUR für Vermögensschäden je Versicherungsfall”
Technische und berufliche Fähigkeiten:
“5. Unternehmensreferenzen der letzten 4 Jahre (2017, 2018, 2019 und 2020) oder aktueller: Nachweis über mindestens drei (3) geeignete Referenzen über früher...”
Mehr anzeigen
“Geeignet ist eine Referenz im vorstehenden Sinne, wenn sie der ausgeschriebenen Leistung im Hinblick auf Umfang, Komplexität und Anforderungen soweit...”
Mehr anzeigen
“6. Erklärung zu den Ausschlussgründen: Erklärung zu den Ausschlussgründen”
Mindeststandards:
“zu Eignungskriterium 5: Mindestanforderungen sind dabei, dass der Referenzauftrag”
“(a) ein jährliches Umsatzvolumen von EUR 75.000,00 hat,”
“(b) eine Mindestlaufzeit von drei Jahren hat,”
“(c) aus demselben Wäschepool des Auftragnehmers bedient wird, mit welchem der hier ausgeschriebene Auftrag bedient werden soll und”
“(d) sich auf Leistungen für Krankenhäuser bezieht.”
Auftragsausführung
Bedingungen für die Vertragserfüllung:
“siehe Vertragsbedingungen in den Vergabeunterlagen”
Verfahren
Rechtsgrundlage: 32014L0024
Voraussichtliche Anzahl von Bewerbern: 3
Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Anzahl von Bewerbern:
“Unternehmensreferenzen der letzten 4 Jahre (2017, 2018, 2019 und 2020) oder aktueller:”
“Zunächst wird geprüft, wie viele Referenzen, welche die Mindestanforderungen erfüllen, von den betreffenden Bewerbern/ Bewerbergemeinschaften benannt...”
Mehr anzeigen
“In der zweiten Stufe wird unter mehreren Bewerbern/ Bewerbergemeinschaften, welche gleich viele den Mindestanforderungen entsprechende Referenzen vorgelegt...”
Mehr anzeigen
Zeitpunkt des Eingangs der Angebote: 09:00
Datum der Absendung der Aufforderungen: 2021-10-28 📅
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️
Gültigkeitsdauer des Angebots: 2021-12-13 📅
Vergabekriterien
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Umstellungs- und Übernahmekonzept
Qualitätskriterium (Gewichtung): 25
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Bemusterung Artikel
Qualitätskriterium (Gewichtung): 20
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Havariekonzept
Qualitätskriterium (Gewichtung): 10
Kostenkriterium (Name): Preis
Kostenkriterium (Gewichtung): 45
Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Kontaktperson: Zentrale Vergabestelle der Charité Universitätsmedizin Berlin
Adresse des Käuferprofils: https://vergabeplattform.charite.de 🌏
Dokumente URL: https://vergabeplattform.charite.de?tid=e2e74d8d0c67c469806eea795645de2c 🌏
Name des öffentlichen Auftraggebers: Charité Universitätsmedizin Berlin
Postanschrift: Charitéplatz 1
Postort: Berlin
Postleitzahl: 10117
Land: Deutschland 🇩🇪
Berlin 🏙️
Internetadresse: https://vergabeplattform.charite.de 🌏
Referenz
Zusätzliche Informationen
“Die Vergabeunterlagen stehen ausschließlich auf unserem Bieterportal unter zum Download zur Verfügung.”
“Eine Registrierung ist nicht erforderlich, wird jedoch empfohlen, da Sie dann über alle Änderungen informiert werden und so das Risiko der Einreichung...”
Mehr anzeigen
“Ihre Fragen/Hinweise reichen Sie bitte ebenfalls nur über https://vergabeplattform.charite.de ein.”
“Es sind nur elektronische Angebote zugelassen.”
“Signatur und Zusatzsoftware werden nicht benötigt.”
Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer des Landes Berlin
Postanschrift: Martin-Luther-Str. 105
Postort: Berlin
Postleitzahl: 10825
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 30-9013/8316 📞
E-Mail: vergabekammer@senweb.berlin.de 📧
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:
“Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung oder in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, sind spätestens bis zum Ablauf der Frist...”
Mehr anzeigen
“Im Übrigen sind Verstöße gegen Vergabevorschriften innerhalb einer Frist von zehn Kalendertagen nach Kenntnis gegenüber dem Auftraggeber zu rügen. Ein...”
Mehr anzeigen
“Die o.a. Fristengelten nicht, wenn der Auftraggeber gemäß § 135 Absatz 1 Nr. 2 GWB den Auftrag ohne vorherige Veröffentlichung einer Bekanntmachung im...”
Mehr anzeigen
“Setzt sich ein Auftraggeber über die Unwirksamkeit eines geschlossenen Vertrages hinweg, indem er die Informations- und Wartepflicht missachtet (§ 134 GWB)...”
Mehr anzeigen
“Hat der Auftraggeber die Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union bekanntgemacht, endet die Frist 30 Kalendertage nach Veröffentlichung der...”
Mehr anzeigen
Dienststelle, bei der Informationen über das Überprüfungsverfahren eingeholt werden können
Name: Vergabekammer des Landes Berlin
Postanschrift: Martin-Luther-Str. 105
Postort: Berlin
Postleitzahl: 10825
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 30-9013/8316 📞
E-Mail: vergabekammer@senweb.berlin.de 📧
Quelle: OJS 2021/S 176-458040 (2021-09-06)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Dienstleistungen von Wäschereien und chemischen Reinigungen
Referenznummer: DL 59/21
Kurze Beschreibung:
“Auftragsgegenstand ist die Rahmenvereinbarung über die Textilversorgung mit Poolwäsche, administrative und kaufmännische Sicherstellung der...”
Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Verordnung: Europäische Union, mit GPA-Beteiligung
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Dienstleistungen von Wäschereien und chemischen Reinigungen 📦
Zusätzlicher CPV-Code: Dienstleistungen von Wäschereien und chemischen Reinigungen 📦
Ort der Leistung
NUTS-Region: Berlin 🏙️
Verfahren
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot
Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Name des öffentlichen Auftraggebers: Charité CFM Facility Management GmbH
Postanschrift: Charitéplatz 1
Postleitzahl: 10117
Postort: Berlin
Kontakt
Internetadresse: http://charite.de 🌏
E-Mail: zentrale-vergabestelle-vol@charite.de 📧
URL der Dokumente: https://vergabeplattform.charite.de?tid=e2e74d8d0c67c469806eea795645de2c 🌏
URL der Teilnahme: https://vergabeplattform.charite.de?tid=e2e74d8d0c67c469806eea795645de2c 🌏
Referenz
Daten
Absendedatum: 2021-09-06 📅
Einreichungsfrist: 2021-10-06 📅
Veröffentlichungsdatum: 2021-09-10 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2021/S 176-458040
ABl. S-Ausgabe: 176
Zusätzliche Informationen
“Die Vergabeunterlagen stehen ausschließlich auf unserem Bieterportal unter zum Download zur Verfügung. Eine Registrierung ist nicht erforderlich, wird...”
Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:
“Auftragsgegenstand ist die Rahmenvereinbarung über die Textilversorgung mit Poolwäsche,”
“administrative und kaufmännische Sicherstellung der Textilversorgung mit Berufskleidung als Poolwäsche an den Standorten des Auftraggebers über die Laufzeit...”
Mehr anzeigen (1)
“Standardlos”
Beschreibung der Verlängerungen:
“2 * um jeweils 12 Monate”
Beschreibung der Optionen:
“optionale Verlängerung Laufzeit um 2 x 1 Jahr”
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort:
“CVK, CCM, CBF”
Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:
“1. Berechtigung zur erlaubten Berufsausübung: Gefordert ist der Nachweis der Berechtigung zur erlaubten Berufsausübung durch Erklärung und Übersendung eines...”
“2. Erklärung zur Abfrage nach dem KRG: Gefordert ist die Erklärung, aus der die Angaben gemäß § 6 Abs. 3 Korruptionsregistergesetz (KRG) i.V.m. § 5 Abs. 1...”
Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:
“3. Erklärung zum Mindestjahrsumsatz: Erklärung zum Mindestjahrsumsatz (netto) der letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren”
“4. Erklärung zur Betriebshaftpflichtversicherung: Gefordert ist die Erklärung zum Versicherungsschutz und der Nachweis über eine bestehende...”
Mindeststandards:
“zu Eignungskriterium 3: Nachzuweisen ist ein Gesamtjahresumsatz in Höhe von mind. 200.000 EUR (netto) in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren”
“zu Eignungskriterium 4: Nachzuweisen ist eine Betriebshaftpflichtversicherung mit folgenden Mindestdeckungssummen (beschränkt auf mind. zwei...”
Mehr anzeigen (2)
“- 2.500.000 EUR für Personen- und Sachschäden je Versicherungsfall,”
“- 500.000 EUR für Vermögensschäden je Versicherungsfall”
“5. Unternehmensreferenzen der letzten 4 Jahre (2017, 2018, 2019 und 2020) oder aktueller: Nachweis über mindestens drei (3) geeignete Referenzen über früher...”
“Geeignet ist eine Referenz im vorstehenden Sinne, wenn sie der ausgeschriebenen Leistung im Hinblick auf Umfang, Komplexität und Anforderungen soweit...”
Mehr anzeigen (1)
“6. Erklärung zu den Ausschlussgründen: Erklärung zu den Ausschlussgründen”
“zu Eignungskriterium 5: Mindestanforderungen sind dabei, dass der Referenzauftrag”
“(a) ein jährliches Umsatzvolumen von EUR 75.000,00 hat,”
Mehr anzeigen (3)
“(b) eine Mindestlaufzeit von drei Jahren hat,”
“(c) aus demselben Wäschepool des Auftragnehmers bedient wird, mit welchem der hier ausgeschriebene Auftrag bedient werden soll und”
“(d) sich auf Leistungen für Krankenhäuser bezieht.”
Bedingungen für die Vertragserfüllung:
“siehe Vertragsbedingungen in den Vergabeunterlagen”
Verfahren
Rechtsgrundlage: 32014L0024
Voraussichtliche Anzahl von Bewerbern: 3
Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Anzahl von Bewerbern:
“Unternehmensreferenzen der letzten 4 Jahre (2017, 2018, 2019 und 2020) oder aktueller:”
“Zunächst wird geprüft, wie viele Referenzen, welche die Mindestanforderungen erfüllen, von den betreffenden Bewerbern/ Bewerbergemeinschaften benannt...”
Mehr anzeigen (1)
“In der zweiten Stufe wird unter mehreren Bewerbern/ Bewerbergemeinschaften, welche gleich viele den Mindestanforderungen entsprechende Referenzen vorgelegt...”
Datum der Absendung der Aufforderungen: 2021-10-28 📅
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️
Gültigkeitsdauer des Angebots: 2021-12-13 📅
Vergabekriterien
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Umstellungs- und Übernahmekonzept
Qualitätskriterium (Gewichtung): 25
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Bemusterung Artikel
Qualitätskriterium (Gewichtung): 20
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Havariekonzept
Qualitätskriterium (Gewichtung): 10
Kostenkriterium (Name): Preis
Kostenkriterium (Gewichtung): 45
Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Kontaktperson: Zentrale Vergabestelle der Charité Universitätsmedizin Berlin
Adresse des Käuferprofils: https://vergabeplattform.charite.de 🌏
Dokumente URL: https://vergabeplattform.charite.de?tid=e2e74d8d0c67c469806eea795645de2c 🌏
Name des öffentlichen Auftraggebers: Charité Universitätsmedizin Berlin
Postanschrift: Charitéplatz 1
Postort: Berlin
Postleitzahl: 10117
Land: Deutschland 🇩🇪
Berlin 🏙️
Internetadresse: https://vergabeplattform.charite.de 🌏
Referenz
Zusätzliche Informationen
“Die Vergabeunterlagen stehen ausschließlich auf unserem Bieterportal unter zum Download zur Verfügung.”
“Eine Registrierung ist nicht erforderlich, wird jedoch empfohlen, da Sie dann über alle Änderungen informiert werden und so das Risiko der Einreichung...”
Mehr anzeigen (3)
“Ihre Fragen/Hinweise reichen Sie bitte ebenfalls nur über https://vergabeplattform.charite.de ein.”
“Es sind nur elektronische Angebote zugelassen.”
“Signatur und Zusatzsoftware werden nicht benötigt.”
Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer des Landes Berlin
Postanschrift: Martin-Luther-Str. 105
Postort: Berlin
Postleitzahl: 10825
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 30-9013/8316 📞
E-Mail: vergabekammer@senweb.berlin.de 📧
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:
“Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung oder in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, sind spätestens bis zum Ablauf der Frist...”
“Im Übrigen sind Verstöße gegen Vergabevorschriften innerhalb einer Frist von zehn Kalendertagen nach Kenntnis gegenüber dem Auftraggeber zu rügen. Ein...”
Mehr anzeigen (3)
“Die o.a. Fristengelten nicht, wenn der Auftraggeber gemäß § 135 Absatz 1 Nr. 2 GWB den Auftrag ohne vorherige Veröffentlichung einer Bekanntmachung im...”
“Setzt sich ein Auftraggeber über die Unwirksamkeit eines geschlossenen Vertrages hinweg, indem er die Informations- und Wartepflicht missachtet (§ 134 GWB)...”
“Hat der Auftraggeber die Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union bekanntgemacht, endet die Frist 30 Kalendertage nach Veröffentlichung der...”
Name: Vergabekammer des Landes Berlin
Postanschrift: Martin-Luther-Str. 105
Postort: Berlin
Postleitzahl: 10825
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 30-9013/8316 📞
E-Mail: vergabekammer@senweb.berlin.de 📧
Quelle: OJS 2021/S 176-458040 (2021-09-06)
Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2021-12-23)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Gesamtwert des Auftrags: 1 EUR 💰
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge
Verfahren
Angebotsart: Entfällt
Referenz
Daten
Absendedatum: 2021-12-23 📅
Veröffentlichungsdatum: 2021-12-28 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2021/S 252-671011
Verweist auf Bekanntmachung: 2021/S 176-458040
ABl. S-Ausgabe: 252
Zusätzliche Informationen
“Angaben zum Wert des Auftrags können nicht erfolgen, da die Veröffentlichung dieser Angaben den berechtigten geschäftlichen Interessen eines Unternehmens...”
Mehr anzeigen
Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2021-12-23 📅
Name: Sitex-Textile Dienstleistungen Simeonsbetriebe GmbH
Postanschrift: Simeonsplatz 6
Postort: Minden
Postleitzahl: 32427
Land: Deutschland 🇩🇪
Minden-Lübbecke 🏙️
Internetadresse: www.sitex.de 🌏
Gesamtwert des Auftrags: 1 EUR 💰
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 1
Quelle: OJS 2021/S 252-671011 (2021-12-23)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Gesamtwert des Auftrags: 1 EUR 💰
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge
Verfahren
Angebotsart: Entfällt
Referenz
Daten
Absendedatum: 2021-12-23 📅
Veröffentlichungsdatum: 2021-12-28 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2021/S 252-671011
Verweist auf Bekanntmachung: 2021/S 176-458040
ABl. S-Ausgabe: 252
Zusätzliche Informationen
“Angaben zum Wert des Auftrags können nicht erfolgen, da die Veröffentlichung dieser Angaben den berechtigten geschäftlichen Interessen eines Unternehmens...”
Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2021-12-23 📅
Name: Sitex-Textile Dienstleistungen Simeonsbetriebe GmbH
Postanschrift: Simeonsplatz 6
Postort: Minden
Postleitzahl: 32427
Land: Deutschland 🇩🇪
Minden-Lübbecke 🏙️
Internetadresse: www.sitex.de 🌏
Gesamtwert des Auftrags: 1 EUR 💰
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 1
Quelle: OJS 2021/S 252-671011 (2021-12-23)
Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕
- Sonstige gemeinschaftliche, soziale und persönliche Dienste (>20 neue Beschaffungen)
- Diverse Dienstleistungen (>20)
- Dienstleistungen von Wäschereien und chemischen Reinigungen (6)
- Abholdienst für Wäsche (3)
- Textilreinigung (2)
- Reinigen von Pelzen (1)
- Färben (1)
- Bügeln (2)
- Einfärben (1)