Überholung Faulschlammzentrifugen

Landeshauptstadt München, Baureferat

Klärwerk Gut Großlappen, Klärschlammverbrennungsanlage, Unterhalt; Revision der Faulschlammzentrifugen.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2021-07-20. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2021-06-17.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

• Alfa Laval Mid Europe GmbH

Wer?

• Landeshauptstadt München, Baureferat

Wie?

Wo?

• Oberbayern › München, Kreisfreie Stadt

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2021-06-17	Auftragsbekanntmachung
2021-10-22	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2021-06-17)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Dienstleistungen in der Abwasserbeseitigung
Referenznummer: E60115721
Kurze Beschreibung:

Klärwerk Gut Großlappen, Klärschlammverbrennungsanlage, Unterhalt; Revision der Faulschlammzentrifugen.

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Verordnung: Europäische Union, mit GPA-Beteiligung
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Dienstleistungen in der Abwasserbeseitigung 📦
Zusätzlicher CPV-Code: Reparatur und Wartung von mechanischen Einrichtungen in Gebäuden 📦
Ort der Leistung
NUTS-Region: München, Kreisfreie Stadt 🏙️

Verfahren
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Niedrigster Preis

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Regional- oder Kommunalbehörde
Name des öffentlichen Auftraggebers: Landeshauptstadt München, Baureferat
Postanschrift: Friedenstraße 40
Postleitzahl: 81671
Postort: München
Kontakt
Internetadresse: https://my.vergabe.bayern.de 🌏
E-Mail: bekanntmachungen.vz2.bau@muenchen.de 📧
URL der Dokumente: https://www.meinauftrag.rib.de/public/DetailsByPlatformIdAndTenderId/platformId/1/tenderId/210063 🌏
URL der Teilnahme: https://my.vergabe.bayern.de 🌏

Referenz
Daten
Absendedatum: 2021-06-17 📅
Einreichungsfrist: 2021-07-20 📅
Veröffentlichungsdatum: 2021-06-22 📅
Datum des Beginns: 2021-08-16 📅
Datum des Endes: 2025-07-30 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2021/S 119-314288
ABl. S-Ausgabe: 119
Zusätzliche Informationen

Nformation: Bitte beachten Sie die Informationen und Festlegungen zur elektronischen Angebotsabgabe über den Abgabeassistenten im Bieterclient ava-sign (http:/meinauftrag.rib.de/hilfe/mit_avasign.html).

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Grundüberholungen von 4 Läufern aus Dekantierzentrifugen Alfa Laval Typ DSNX 7050 sowie einen weiterenZentrifugenläufer vom Typ Alfa-Laval P 76000 inkl. Montage- und Inbetriebnahmeleistungen.

Grundüberholungen nach ca. einjährigem Betrieb von 4 Läufern aus Dekantierzentrifugen Alfa Laval TypDSNX 7050 bestehend aus Trommel mit Austragsschnecke, Hauptlager, Riemenscheibe, Getriebe inklusiveMontage und Inbetriebnahmen.

Der Umfang des Auftrages besteht aus:

— der Demontage der Zentrifugenläufer (Rotoren),

— der Befundung der ausgebauten Zentrifugenläufer,

— der Grundüberholung der Zentrifugenläufer inkl. der Ersatzteilbereitstellung und

— der Montage, Kalt- und Warm-Inbetriebnahme der überholten Zentrifugenläufer.

Im Rahmen einer Überholungsmaßnahme werden jeweils 2 Zentrifugenläufer einer Verbrennungsliniedemontiert und überholt.

Zusätzlich kann es im Vertragszeitraum bis zu zweimal nötig sein, einen weiteren Zentrifugenläufer vom TypAlfa-Laval P 76000 gemäß obigem Umfang zu inspizieren und ggf. instandzusetzen.

Spezifikation der Maschinen:

Faulschlammzentrifuge 1 Linie 1

Typ Alfa Laval DSNX 7050

Maschinennr. 95-DSNX7050-29

Unsere Anlagenkennzeichnung (EKS-Nr.): 1+2505-KT51JA

Faulschlammzentrifuge 2 Linie 1

Rotor in modifizierter Bauweise

Typ Alfa Laval Dekanter P 76000 / DSNX 7050

Rotor-Nr. 93-4071171

Unsere Anlagenkennzeichnung (EKS-Nr.): 1+2505-KT61JA

Faulschlammzentrifuge 1 Linie 2

Maschinennr. 95-DSNX7050-31

Unsere Anlagenkennzeichnung (EKS-Nr.): 1+2505-KT81JA

Faulschlammzentrifuge 2 Linie 2

Maschinennr. 95-DSNX7050-30

Unsere Anlagenkennzeichnung (EKS-Nr.): 1+2505-KT91JA

Austauschrotor, Typ Alfa Laval DSNX 7050

Maschinennr. 95-DSNX7050-32.

Zusätzliche Informationen:

Nformation:

Bitte beachten Sie die Informationen und Festlegungen zur elektronischen Angebotsabgabe über den Abgabeassistenten im Bieterclient ava-sign (http:/meinauftrag.rib.de/hilfe/mit_avasign.html).

Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Klärwerk Gut Großlappen, München.

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

A) Vorlage mit dem Angebot:

(a) Erklärung zu bestehenden Ausschlussgründen gemäß § 123 oder § 124 GWB und zu ggf. ergriffenen Selbstreinigungsmaßnahmen im Sinne des § 125 GWB,

(b) Erklärung, dass der Bieter in den letzten 2 Jahren nicht aufgrund eines Verstoßes gegen Vorschriften, der zu einem Eintrag im Gewerbezentralregister geführt hat, mit einer Freiheitsstrafe von mehr als 3 Monaten oder einer Geldstrafe von mehr als 90 Tagessätzen oder einer Geldbuße von mehr als 2 500 Euro belegt worden ist,

(c) Erklärung, die Verpflichtung zur Zahlung von Steuern und Abgaben sowie der Beiträge zur gesetzlichen Sozialversicherung, soweit sie der Pflicht zur Beitragszahlung unterfallen, ordnungsgemäß erfüllt zu haben,

(d) Erklärung zur Mitgliedschaft in der Berufsgenossenschaft,

(e) Erklärung zu Insolvenzverfahren und Liquidation,

(f) Erklärung zu bestehenden Eintragungen im Berufs-/Handelsregister, in die Handwerksrolle oder bei der Industrie- und Handelskammer.

B) Vorlage auf gesondertes Verlangen der Vergabestelle innerhalb der von der Vergabestelle gesetzten Frist:

(a) Unbedenklichkeitsbescheinigung der tariflichen Sozialkasse (soweit der Betrieb beitragspflichtig ist),

(b) Unbedenklichkeitsbescheinigung des Finanzamtes (soweit das Finanzamt derartige Bescheinigungen ausstellt),

(d) Rechtskräftig bestätigter Insolvenzplan (wenn zutreffend),

(e) Gewerbeanmeldung, Berufs-/Handelsregisterauszug, Eintragung in der Handwerksrolle oder bei der Industrie- und Handelskammer oder anderweitige sonstige Nachweise der Befähigung und Erlaubnis zur Berufsausübung.

Zur Einreichung der Erklärungen und Nachweise siehe die allgemeinen Hinweise unter VI.3) „Zusätzliche Angaben“.

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

A) Vorlage mit dem Angebot:

(a) Angabe der Jahresumsätze des Bieters in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren im Tätigkeitsbereich des Auftrages,

(b) Erklärung, dass im Auftragsfall der Nachweis einer Berufshaft- oder Betriebshaftpflichtversicherung mit Deckungssummen für Personenschäden in Höhe von mindestens 2 000 000 EUR, für sonstige Schäden (Sach- und Vermögensschäden) in Höhe von mindestens 1 000 000 EUR vorgelegt wird.

B) Vorlage auf gesondertes Verlangen der Vergabestelle innerhalb der von der Vergabestelle gesetzten Frist:

(a) Bestätigung der Umsätze durch einen vereidigten Wirtschaftsprüfer/Steuerberater oder entsprechend testierte Jahresabschlüsse oder entsprechend testierte Gewinn- und Verlustrechnungen,

(b) Zusicherung des Versicherers, die geforderte Berufshaft- oder Betriebshaftpflichtversicherung abzuschließen bzw. Vorlage eines entsprechenden Versicherungsnachweises,

(c) Verpflichtungs- und Haftungserklärung anderer Unternehmen, deren Kapazitäten zum Nachweis der wirtschaftlichen und finanziellen Leistungsfähigkeit in Anspruch genommen werden.

Zur Einreichung der Erklärungen und Nachweise siehe die allgemeinen Hinweise unter VI.3) „Zusätzliche Angaben“.

Mindeststandards:

Zu A) (a): Der Jahresumsatz im Tätigkeitsbereich des Auftrages im letzten abgeschlossenen Geschäftsjahr oder im Durchschnitt der letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahre muss mindestens 300 000,00 EUR netto betragen haben

Technische und berufliche Fähigkeiten:

A) Vorlage mit dem Angebot:

(a) Angabe, welche Teile des Auftrags der Bieter als Unteraufträge zu vergeben beabsichtigt,

(b) Angabe geeigneter Referenzen (mindestens: 3) über früher ausgeführte vergleichbare Leistungen, die in den letzten höchstens 3 Jahren erbracht wurden.

Als Nachweis hierzu sind vom Bieter 3 erfolgreich abgewickelte vergleichbare Aufträge der Jahre 2018-2020 als Referenzen anzugeben mit Inhalt des Auftrages, Auftraggeber mit Ansprechpartner, Ausführungszeitraum; Rechnungswert, wobei mindestens 2 davon Referenzen über Arbeiten an Zentrifugen des Auftraggebers (Fabr. Alfa-Laval, Typ DSNX 7050) sein müssen,

(c) Angabe der durchschnittlichen jährlichen Beschäftigtenzahl des Unternehmens und die Zahl seiner Führungskräfte in den letzten 3 Jahren,

(d) Erklärung über spezielle verfahrens- und maschinentechnische Kenntnis über die beim Auftraggeber installierten Zentrifugen der Fa. Alfa-Laval, Typ DSNX 7050 und P76000,

(e) Erklärung über Detailinformationen zur Konstruktion, die vom Hersteller vorgegebenen Toleranzen und Passungsmaße, Einstellwerte, Istandsetzungs-, Montage- und Inbetriebnahmevorgaben des Läufers der installierten Zentrifugen der Fa. Alfa-Laval, Typ DSNX 7050 und P76000 inkl. des 3-stufigen Planetengetriebes,

(f) Erklärung, im Rahmen der Inbetriebnahme die Alfa-Laval-Zentrifugensteuerung (AB-Controler) verschiedener Baureihen einstellen und optimieren zu können,

(g) Befähigung zur Durchführung von UVV-Prüfungen an den zu überholenden Zentrifugen,

(h) Erklärung über ausreichende Fachkunde bei der Herstellung und / oder der Instandhaltung von Zentrifugen zur Entwässerung von Klärschlamm aus kommunalen Abwasserreinigungsanlagen,

(i) Erklärung über ausreichende Fachkunde bei der Montage und Inbetriebnahme von Zentrifugen zur Entwässerung von Klärschlamm aus kommunalen Abwasserreinigungsanlagen,

(j) Erklärung zum Qualitätsmanagement,

(k) Erklärung und Angabe zum einzusetzenden Personal und dessen Qualifikation,

(l) Erklärung und Beschreibung der für die Grundüberholung der Zentrifugen erforderlichen Werkstatteinrichtungen, Bearbeitungsverfahren, Prüfmittel und zerstörungsfreie Prüfungen,

(m) Erklärung, dass alle für eine Grundüberholung erforderlichen Ersatzeile geliefert werden können,

(n) Erklärung zur Verwendung von Nichtoriginalteilen des Zentrifugenherstellers,

(o) Selbstauskunft Sicherheitshinweise Fremdfirmen.

B) Vorlage auf gesondertes Verlangen der Vergabestelle innerhalb der von der Vergabestelle gesetzten Frist:

(a) Verpflichtungserklärungen der Unterauftragnehmer,

(b) Nachweis der durchschnittlichen jährlichen Beschäftigtenzahl des Unternehmens und die Zahl seiner Führungskräfte in den letzten 3 Jahren.

Zur Einreichung der Erklärungen und Nachweise siehe die allgemeinen Hinweise unter VI.3) „Zusätzliche Angaben“.

Mindeststandards: Zu A) (b): Mindestanzahl an Referenzen: siehe oben

Verfahren
Rechtsgrundlage: 32014L0024
Zeitpunkt des Eingangs der Angebote: 13:50
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️
Gültigkeitsdauer des Angebots: 2021-09-20 📅
Datum der Angebotseröffnung: 2021-07-20 📅
Zeitpunkt der Angebotseröffnung: 13:50

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Adresse des Käuferprofils: https://my.vergabe.bayern.de 🌏
Dokumente URL: https://www.meinauftrag.rib.de/public/DetailsByPlatformIdAndTenderId/platformId/1/tenderId/210063 🌏

Referenz
Zusätzliche Informationen

Allgemeine Hinweise zu III.1.1, III.1.2 und III.1.3:

Die Erklärungen gem. A) sind entweder mittels Eigenerklärung zur Eignung nach Formblatt L 124 (liegt den Ausschreibungsunterlagen bei) oder mittels einer Einheitlichen Europäischen Eigenerklärung (EEE) oder mittels Verschaffung des Zugangs zu einem Verzeichnis/Zertifizierungssystem gemäß § 48 Abs. 8 VgV, in dem die Erklärungen hinterlegt sind, abzugeben.

Die Nachweise gem. B) sind von den Bietern der engeren Wahl auf Verlangen der Vergabestelle vorzulegen. Die Pflicht zur Vorlage der Unterlagen gem. B) entfällt, soweit sie in dem Verzeichnis/Zertifizierungssystem gem. § 48 Abs. 8 VgV hinterlegt sind. Unternehmen, die ihren Sitz nicht in der Bundesrepublik Deutschland haben, müssen gleichwertige Nachweise vorlegen. Nachweise, die nicht in deutscher Sprache abgefasst sind, ist eine Übersetzung in die deutsche Sprache beizufügen.

Beabsichtigt der Bieter, im Hinblick auf die technische und berufliche Leistungsfähigkeit die Kapazitäten anderer Unternehmen in Anspruch zu nehmen (Eignungsleihe) oder Unterauftragnehmer einzusetzen, so sind für diese Unternehmen die einschlägigen Erklärungen/Angaben gem. A) und die einschlägigen Nachweise gem. B) auf gesonderte Aufforderung der Vergabestelle innerhalb der gesetzten Frist vorzulegen.

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer (§ 156 GWB): Regierung von Oberbayern, Vergabekammer Südbayern
Postanschrift: Maximilianstraße 39
Postort: München
Postleitzahl: 80538
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 8921762411 📞
Fax: +49 8921762847 📠
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Der Nachprüfungsantrag ist nach § 160 Abs. 3 GWB unzulässig, soweit der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von 10 Kalendertagen gerügt hat; Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, müssen spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, spätestens bis zum Ablauf der Frist zu Bewerbung oder zur Angebotsabgabe. Der Nachprüfungsantrag ist ebenfalls unzulässig, wenn mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.

Quelle: OJS 2021/S 119-314288 (2021-06-17)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2021-10-22)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Revision der Faulschlammzentrifugen, Klärschlammverbrennungsanlage

Gesamtwert des Auftrags: 0.01 EUR 💰
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Zusätzlicher CPV-Code: Zentrifugen 📦

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Referenz
Daten
Absendedatum: 2021-10-22 📅
Veröffentlichungsdatum: 2021-10-27 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2021/S 209-547903
Verweist auf Bekanntmachung: 2021/S 119-314288
ABl. S-Ausgabe: 209

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Revision der Faulschlammzentrifugen,

Klärschlammverbrennungsanlage

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2021-08-02 📅
Name: Alfa Laval Mid Europe GmbH
Postort: Glinde
Land: Deutschland 🇩🇪
Gesamtwert des Auftrags: 0.01 EUR 💰
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 1
Quelle: OJS 2021/S 209-547903 (2021-10-22)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Abwasser- und Abfallbeseitigungs-, Reinigungs- und Umweltschutzdienste (>20 neue Beschaffungen)

Dienstleistungen in der Abwasserbeseitigung (>20)