Verpachtung v.3 Ladenlokalen für Herstellung/Vertrieb v. Kfz-Kennzeichen (Schilderpräger) u.Kfz-Versicherungsdienstleist. im Gebäude des SVA Carlo-Schmid-Str.4,52146 Würselen- Dienstleistungskozession

StädteRegion Aachen

Verpachtung von 3 Ladenlokalen für die Herstellung und den Vertrieb von Kfz-Kennzeichen (Schilderpräger) und den damit unmittelbar verbundenen Dienstleistungen sowie von Kfz-Versicherungsdienstleistungen im Gebäude des Straßenverkehrsamtes der StädteRegion Aachen, Carlo-Schmid-Straße 4 in 52146 Würselen.
— Dienstleistungskonzession.
Vergabe einer Dienstleistungskonzession an 3 – rechtlich und wirtschaftlich voneinander unabhängige – Schilderpräger im Zuge einer EU-weiten Ausschreibung im offenen Verfahren. Die StädteRegion Aachen beabsichtigt, insgesamt 3 separate Ladenlokale mit gemeinschaftlich genutztem Flur- und Sanitärbereich im Straßenverkehrsamt Würselen für die Herstellung und den Vertrieb von Kfz-Kennzeichen durch gewerbliche Schilderhersteller im Sinne des § 6 b ff StVG und den damit unmittelbar verbundenen Dienstleistungen sowie von Kfz-Versicherungsdienstleistungen ab dem 1.11.2021 mit einer fünfjährigen Vertragslaufzeit zu vermieten. Die Weitergabe bzw. Verkauf von Feinstaubplaketten ist untersagt.
Die Ladenlokale befinden sich im Gebäude des Straßenverkehrsamtes rechts vom Haupteingang (Kundeneingang) zur Zulassungshalle.
— Raum 1, Nutzfläche 44,20 qm (Ladenlokal links),
— Raum 2, Nutzfläche 39,50 qm (Ladenlokal mitte),
— Raum 3, Nutzfläche 42,50 qm (Ladenlokal rechts, Fensterseite).

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2021-08-19. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2021-07-19.

Wer?

• StädteRegion Aachen

Wie?

Wo?

• Köln › Städteregion Aachen

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2021-07-19	Auftragsbekanntmachung

Auftragsbekanntmachung (2021-07-19)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Dienstleistungen der Vermietung oder Verpachtung von Immobilien im Eigenbesitz
Referenznummer: ZVS-034/2021-AI
Kurze Beschreibung:

Verpachtung von 3 Ladenlokalen für die Herstellung und den Vertrieb von Kfz-Kennzeichen (Schilderpräger) und den damit unmittelbar verbundenen Dienstleistungen sowie von Kfz-Versicherungsdienstleistungen im Gebäude des Straßenverkehrsamtes der StädteRegion Aachen, Carlo-Schmid-Straße 4 in 52146 Würselen. — Dienstleistungskonzession. Vergabe einer Dienstleistungskonzession an 3 – rechtlich und wirtschaftlich voneinander unabhängige – Schilderpräger im Zuge einer EU-weiten Ausschreibung im offenen Verfahren. Die StädteRegion Aachen beabsichtigt, insgesamt 3 separate Ladenlokale mit gemeinschaftlich genutztem Flur- und Sanitärbereich im Straßenverkehrsamt Würselen für die Herstellung und den Vertrieb von Kfz-Kennzeichen durch gewerbliche Schilderhersteller im Sinne des § 6 b ff StVG und den damit unmittelbar verbundenen Dienstleistungen sowie von Kfz-Versicherungsdienstleistungen ab dem 1.11.2021 mit einer fünfjährigen Vertragslaufzeit zu vermieten. Die Weitergabe bzw. Verkauf von Feinstaubplaketten ist untersagt. Die Ladenlokale befinden sich im Gebäude des Straßenverkehrsamtes rechts vom Haupteingang (Kundeneingang) zur Zulassungshalle. — Raum 1, Nutzfläche 44,20 qm (Ladenlokal links), — Raum 2, Nutzfläche 39,50 qm (Ladenlokal mitte), — Raum 3, Nutzfläche 42,50 qm (Ladenlokal rechts, Fensterseite).

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Verordnung: Europäische Union
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Dienstleistungen der Vermietung oder Verpachtung von Immobilien im Eigenbesitz 📦
Zusätzlicher CPV-Code: Dienstleistungen der Vermietung oder Verpachtung von Immobilien im Eigenbesitz 📦
Ort der Leistung
NUTS-Region: Städteregion Aachen 🏙️

Verfahren
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Niedrigster Preis

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Regional- oder Kommunalbehörde
Name des öffentlichen Auftraggebers: StädteRegion Aachen
Postanschrift: Zollernstraße 10
Postleitzahl: 52070
Postort: Aachen
Kontakt
Internetadresse: https://www.staedteregion-aachen.de 🌏
E-Mail: vergabestelle@staedteregion-aachen.de 📧
Telefon: +49 2415198-6111 📞
Fax: +49 2415198-86110 📠
URL der Dokumente: https://www.vergaben-wirtschaftsregion-aachen.de/VMPSatellite/notice/CXQ1YY5YKJN/documents 🌏
URL der Teilnahme: https://www.vergaben-wirtschaftsregion-aachen.de/VMPSatellite/notice/CXQ1YY5YKJN 🌏

Referenz
Daten
Absendedatum: 2021-07-19 📅
Einreichungsfrist: 2021-08-19 📅
Veröffentlichungsdatum: 2021-07-23 📅
Datum des Beginns: 2021-11-01 📅
Datum des Endes: 2026-10-31 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2021/S 141-374134
ABl. S-Ausgabe: 141
Zusätzliche Informationen

Bewerber werden gebeten, Rückfragen ausschließlich über das unter Ziffer I.3) genannte Vergabeportal (Reiter „Kommunikation“) an die Vergabestelle zu übersenden. Alle Fragen und Antworten werden auf dem genannten Vergabeportal anonymisiert zur Verfügung gestellt.

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

— Dienstleistungskonzession.

Vergabe einer Dienstleistungskonzession an 3 – rechtlich und wirtschaftlich voneinander unabhängige – Schilderpräger im Zuge einer EU-weiten Ausschreibung im offenen Verfahren. Die StädteRegion Aachen beabsichtigt, insgesamt 3 separate Ladenlokale mit gemeinschaftlich genutztem Flur- und Sanitärbereich im Straßenverkehrsamt Würselen für die Herstellung und den Vertrieb von Kfz-Kennzeichen durch gewerbliche Schilderhersteller im Sinne des § 6 b ff StVG und den damit unmittelbar verbundenen Dienstleistungen sowie von Kfz-Versicherungsdienstleistungen ab dem 1.11.2021 mit einer fünfjährigen Vertragslaufzeit zu vermieten. Die Weitergabe bzw. Verkauf von Feinstaubplaketten ist untersagt.

Die Ladenlokale befinden sich im Gebäude des Straßenverkehrsamtes rechts vom Haupteingang (Kundeneingang) zur Zulassungshalle.

— Raum 1, Nutzfläche 44,20 qm (Ladenlokal links),

— Raum 2, Nutzfläche 39,50 qm (Ladenlokal mitte),

— Raum 3, Nutzfläche 42,50 qm (Ladenlokal rechts, Fensterseite).

Höchstzahl der Lose pro Bieter: 1
Bezeichnung des Loses: Verpachtung Ladenlokal 1 Dienstleistungskonzession
Losnummer: 1
Kurze Beschreibung: Verpachtung Raum 1, Nutzfläche 44,20 qm (Ladenlokal links).
Zusätzliche Informationen:

Bezeichnung des Loses: Verpachtung Ladenlokal 2 Dienstleistungskonzession
Losnummer: 2
Kurze Beschreibung: Verpachtung Raum 2, Nutzfläche 39,50 qm (Ladenlokal mitte).
Bezeichnung des Loses: Verpachtung Ladenlokal 3 Dienstleistungskonzession
Losnummer: 3
Kurze Beschreibung: Verpachtung Raum 3, Nutzfläche 42,50 qm (Ladenlokal rechts, Fensterseite).
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort:

Straßenverkehrsamt der StädteRegion Aachen

Carlo-Schmid-Straße 4

52146 Würselen

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

Zur Eignungsprüfung in Vergabeverfahren (Konzession) sind folgende Nachweise gem. § 152 Abs. 2 i. V. m. § 122 GWB (Gesetz gegen Wettbewerbsbeschränkungen) zusätzlich zum Formular 521 mit dem Angebot einzureichen, sofern diese nicht in einer der im Angebotsschreiben zu benennenden PQ-Datenbanken hinterlegt sind:

— aktueller Handelsregisterauszug,

— Verpflichtende Erklärung des Bieters einschließlich Erklärung zu gesellschaftsrechtlichen u. ä. Verpflechtungen des Bieters zu anderen Unternehmen,

— Das Zertifikat mit der Zeichengenehmigung von DIN Certco Gesellschaft für Konformitätsbewertung mbH, Alboinstr. 56, 12103 Berlin,

— Unbedenklichkeitsbescheinigung des zuständigen Sozialversicherungsträgers und der zuständigen Berufsgenossenschaft über die ordnungsgmäße Abführung von Abgaben und Beiträgen der letzten 3 Jahre.

Folgende Nachweise/Angaben/Unterlagen sind auf gesondertes Verlangen der Vergabestelle vorzulegen:

— Führungszeugnis eines jedes dort eingesetzten Mitarbeiters (jeweils nicht älter als 3 Monate) bei Vertragsbeginn.

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

— Erklärung über den Gesamtumsatz einschließlich des Umsatzes in dem Tätigkeitsbereich des Auftrags. Die Erklärung ist für die letzten 3 Geschäftsjahre vorzulegen,

— Unbedenklichkeitsbescheinigung des zuständigen Finanzamtes über die steuerliche Zuverlässigkeit der letzten 3 Jahre,

— Schufa-Auskunft und Führungszeugnis der verantwortlichen Personen nicht älter als 3 Monate,

— Gültige qualifizierte Bescheinigung des zuständigen Versicherungsträgers über eine bestehende Betriebshaftpflichtversicherung mit Angabe der Versicherungssummen bei Personenschäden, Sachschäden und Vermögensschäden.

Folgende Nachweise/Angaben/Unterlagen sind auf gesondertes Verlangen der Vergabestelle vorzulegen:

Technische und berufliche Fähigkeiten:

— Liste (Referenzen) der wesentlichen in den letzten 3 Jahren erbrachten Leistungen mit Angabe des Wertes, des Zeitraums der Leistungserbringung und des Auftraggebers,

— Beschreibung der technischen Ausrüstung des Unternehmens,

— Erklärung, aus der ersichtlich ist, über welche Ausstattung, welche Geräte und welche technische Ausrüstung das Unternehmen für die Ausführung des Auftrags verfügt,

— Angabe, welche Teile des Auftrags das Unternehmen unter Umständen als Unteraufträge zu vergeben beabsichtigt.

Folgende Nachweise/Angaben/Unterlagen sind auf gesondertes Verlangen der Vergabestelle vorzulegen.

Auftragsausführung
Bedingungen für die Vertragserfüllung:

Weitere Nachweise/Angaben/Unterlagen zur Eignungsprüfung:

— Eigenerklärung Ausschlussgründe (Formular 521 EU).

Die Ausschreibungsunterlagen können auf dem Vergabeportal der Wirtschaftsregion Aachen kostenlos unter www.vergaben-wirtschaftsregion-aachen.de heruntergeladen werden.

Eine Übersendung der Unterlagen in Papierform erfolgt nicht.

Die Weitergabe der Ausschreibungsunterlagen an Dritte sowie die gewerbliche Nutzung der Ausschreibungsunterlagen sind nicht gestattet.

Für das Angebot sind die vorgegebenen Unterlagen zu verwenden. Bei fremdsprachigen Dokumenten ist zusätzlich eine beglaubigte Übersetzung in die Verfahrenssprache (deutsch) beizufügen.

Die in dieser Bekanntmachung geforderten Eignungsnachweise sind bei Bietergemeinschaften jeweils von allen Mitgliedern vorzulegen.

Bietergemeinschaften (nach Auftragserteilung Arbeitsgemeinschaften) sind mit Angebotsabgabe anzugeben. Die nachträgliche Bildung von Bietergemeinschaften ist unzulässig.

Verfahren
Rechtsgrundlage: 32014L0024
Zeitpunkt des Eingangs der Angebote: 10:00
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️
Gültigkeitsdauer des Angebots: 2021-10-22 📅
Datum der Angebotseröffnung: 2021-08-19 📅
Zeitpunkt der Angebotseröffnung: 10:00
Ort des Eröffnungstermins: Haus der StädteRegion Aachen
Zusätzliche Informationen: Die Angebotsöffnung erfolgt ohne Bieterbeteiligung.

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Kontaktperson: Dezernat VI – S30 Recht und Vergabe – Zentrale Vergabestelle
Dokumente URL: https://www.vergaben-wirtschaftsregion-aachen.de/VMPSatellite/notice/CXQ1YY5YKJN/documents 🌏

Referenz
Zusätzliche Informationen

Weitere Nachweise/Angaben/Unterlagen zur Eignungsprüfung:

— Eigenerklärung Ausschlussgründe (Formular 521 EU).

Die Ausschreibungsunterlagen können auf dem Vergabeportal der Wirtschaftsregion Aachen kostenlos unter www.vergaben-wirtschaftsregion-aachen.de heruntergeladen werden.

Eine Übersendung der Unterlagen in Papierform erfolgt nicht.

Die Weitergabe der Ausschreibungsunterlagen an Dritte sowie die gewerbliche Nutzung der Ausschreibungsunterlagen sind nicht gestattet.

Für das Angebot sind die vorgegebenen Unterlagen zu verwenden. Bei fremdsprachigen Dokumenten ist zusätzlich eine beglaubigte Übersetzung in die Verfahrenssprache (deutsch) beizufügen.

Die in dieser Bekanntmachung geforderten Eignungsnachweise sind bei Bietergemeinschaften jeweils von allen Mitgliedern vorzulegen.

Bietergemeinschaften (nach Auftragserteilung Arbeitsgemeinschaften) sind mit Angebotsabgabe anzugeben. Die nachträgliche Bildung von Bietergemeinschaften ist unzulässig.

Bekanntmachungs-ID: CXQ1YY5YKJN

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer Rheinland/Spruchkörper Köln/c/o Bezirksregierung Köln
Postort: Köln
Postleitzahl: 50606
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 221-1473045 📞
Fax: +49 221-1472889 📠
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

GWB:

Gemäß § 160 Abs. 3 Satz 1 Nr. 4 Gesetz gegen Wettbewerbsbeschränkungen (GWB) muss ein Nachprüfungsantrag spätestens 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, bei der angegebenen Vergabekammer eingereicht werden.

Dienststelle, bei der Informationen über das Überprüfungsverfahren eingeholt werden können
Name: StädteRegion Aachen
Postanschrift: Zollernstraße 10
Postort: Aachen
Postleitzahl: 52070
Telefon: +49 2415198-6111 📞
E-Mail: vergabestelle@staedteregion-aachen.de 📧
Fax: +49 2415198-86110 📠
Internetadresse: https://www.staedteregion-aachen.de 🌏
Quelle: OJS 2021/S 141-374134 (2021-07-19)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Immobiliendienste (4 neue Beschaffungen)

Dienstleistungen der Vermietung oder Verpachtung von Immobilien im Eigenbesitz (2)