Zeppelinstraße, Lern- und Begegnungsort Zeppelinfeld und Zeppelintribüne, Projektsteuerung

Stadt Nürnberg - Hochbauamt

Ausschreibung der Projektsteuerung für das Projekt "Lern- und Begegnungsort Zeppelinfeld und -tribüne". Die Maßnahme umfasst:
- die Instandsetzung der Zeppelintribüne und des Zeppelinfeldes
- die Errichtung eines Informationspavillons neben dem Zeppelinfeld
- die Einrichtung einer musealen Ausstellung im Mittelbau der Zeppelintribüne
- die Errichtung eines Ersatzneubaus für den Sportservice

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2022-02-07. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2021-12-21.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

• Pfaller Ingenieure GmbH&Co.KG

Wer?

• Stadt Nürnberg - Hochbauamt

Wie?

• Bauverwaltungsleistungen › Projektmanagement im Bauwesen

Wo?

• Mittelfranken › Nürnberg, Kreisfreie Stadt

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2021-12-21	Auftragsbekanntmachung
2022-10-25	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2021-12-21)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Projektmanagement im Bauwesen
Referenznummer: 2021006217
Kurze Beschreibung:

Ausschreibung der Projektsteuerung für das Projekt "Lern- und Begegnungsort Zeppelinfeld und -tribüne". Die Maßnahme umfasst: - die Instandsetzung der Zeppelintribüne und des Zeppelinfeldes - die Errichtung eines Informationspavillons neben dem Zeppelinfeld - die Einrichtung einer musealen Ausstellung im Mittelbau der Zeppelintribüne - die Errichtung eines Ersatzneubaus für den Sportservice

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Verordnung: Europäische Union, mit GPA-Beteiligung
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Projektmanagement im Bauwesen 📦
Zusätzlicher CPV-Code: Projektmanagement im Bauwesen 📦
Ort der Leistung
NUTS-Region: Nürnberg, Kreisfreie Stadt 🏙️

Verfahren
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Regional- oder Kommunalbehörde
Name des öffentlichen Auftraggebers: Stadt Nürnberg - Hochbauamt
Postanschrift: Marientorgraben 11
Postleitzahl: 90402
Postort: Nürnberg
Kontakt
Internetadresse: http://www.nuernberg.de/internet/hochbauamt/ 🌏
E-Mail: tanja.bayer@stadt.nuernberg.de 📧
Telefon: +49 9112314211 📞
Fax: +49 9112314250 📠
URL der Dokumente: https://bieterzugang.deutsche-evergabe.de/evergabe.bieter/api/external/deeplink/subproject/b22c46c5-1406-41b3-b4aa-78c67dcdbfc9 🌏
URL der Teilnahme: https://bieterzugang.deutsche-evergabe.de/evergabe.bieter/api/external/deeplink/subproject/b22c46c5-1406-41b3-b4aa-78c67dcdbfc9 🌏

Referenz
Daten
Absendedatum: 2021-12-21 📅
Einreichungsfrist: 2022-02-07 📅
Veröffentlichungsdatum: 2021-12-24 📅
Datum des Beginns: 2022-06-01 📅
Datum des Endes: 2032-12-31 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2021/S 250-662512
ABl. S-Ausgabe: 250
Zusätzliche Informationen

Der Bewerber hat anzugeben, ob Ausschlussgründe nach §§ 123, 124 GWB vorliegen und ob er selbst bzw. einnach Satzung oder Gesetz für den Bewerber Vertretungsberechtigter in den letzten zwei Jahren — gem. § 21 Abs. 1 Satz 1 oder 2 Schwarzarbeitsbekämpfungsgesetz oder — gem. § 21 Abs. 1 Arbeitnehmerentsendegesetz oder — gem. § 19 Abs. 1 Mindestlohngesetz mit einer Freiheitsstrafe von mehr als drei Monaten oder einer Geldstrafe von mehr als 90 Tagessätzen oder einer Geldbuße von mehr als 2500 EUR belegt worden ist. Der Teilnahmeantrag besteht aus dem Bewerbungsbogen und Nachweisen (Anlagen); sämtliche Vergabe-/ Auftragsunterlagen sind auf der Vergabeplattform (https://portal.deutsche-evergabe.de)eingestellt. Unvollständige Bewerbungsunterlagen können von der Wertung ausgeschlossen werden. Die Bewerbungsunterlagen bleiben auf der Plattform gespeichert. Je Referenz ist eine aussagekräftige Zusammenfassung nach Vorgabe zu erstellen und als Anlage hochzuladen. Bei der durch den Auftraggeber durchzuführenden Prüfung wird zunächst die Erfüllung der formalen Kriterien (Ausschlusskriterien) der Bewerbung abgeprüft (Auswahlschritt I). Im Anschluss werden die Bewerbungen, welche die formalen Bedingungen erfüllen, qualitativ mittels Punkten bewertet (Auswahlschritt II). Die jeweilige Gewichtung ist angegeben. Es ist nur die digitale Beantwortung und Abgabe des Teilnahmeantrages möglich. Die Stadt Nürnberg als nicht oberste Bundesbehörde behält sich vor, die Angebotsfrist auf nicht weniger als 10 Tage, gerechnet ab dem Tag nach der Absendung der Aufforderung zur Angebotsabgabe, zu verkürzen. Mit der Abgabe des Teilnahmeantrages wird hierüber das gegenseitige Einvernehmen hergestellt (§17 Abs. 7 VgV). Die Verhandlungsgespräche werden in Präsenz oder per Videokonferenz durchgeführt.

Zusätzliche Informationen

Der Bewerber hat anzugeben, ob Ausschlussgründe nach §§ 123, 124 GWB vorliegen und ob er selbst bzw. einnach Satzung oder Gesetz für den Bewerber Vertretungsberechtigter in den letzten zwei Jahren

— gem. § 21 Abs. 1 Satz 1 oder 2 Schwarzarbeitsbekämpfungsgesetz oder

— gem. § 21 Abs. 1 Arbeitnehmerentsendegesetz oder

— gem. § 19 Abs. 1 Mindestlohngesetz

mit einer Freiheitsstrafe von mehr als drei Monaten oder einer Geldstrafe von mehr als 90 Tagessätzen oder einer Geldbuße von mehr als 2500 EUR belegt worden ist.

Der Teilnahmeantrag besteht aus dem Bewerbungsbogen und Nachweisen (Anlagen);

sämtliche Vergabe-/ Auftragsunterlagen sind auf der Vergabeplattform (https://portal.deutsche-evergabe.de)eingestellt. Unvollständige Bewerbungsunterlagen können von der Wertung ausgeschlossen werden. Die Bewerbungsunterlagen bleiben auf der Plattform gespeichert.

Je Referenz ist eine aussagekräftige Zusammenfassung nach Vorgabe zu erstellen und als Anlage hochzuladen.

Bei der durch den Auftraggeber durchzuführenden Prüfung wird zunächst die Erfüllung der formalen Kriterien (Ausschlusskriterien) der Bewerbung abgeprüft (Auswahlschritt I). Im Anschluss werden die Bewerbungen, welche die formalen Bedingungen erfüllen, qualitativ mittels Punkten bewertet (Auswahlschritt II). Die jeweilige Gewichtung ist angegeben.

Es ist nur die digitale Beantwortung und Abgabe des Teilnahmeantrages möglich.

Die Stadt Nürnberg als nicht oberste Bundesbehörde behält sich vor, die Angebotsfrist auf nicht weniger als 10 Tage, gerechnet ab dem Tag nach der Absendung der Aufforderung zur Angebotsabgabe, zu verkürzen. Mit der Abgabe des Teilnahmeantrages wird hierüber das gegenseitige Einvernehmen hergestellt (§17 Abs. 7 VgV).

Die Verhandlungsgespräche werden in Präsenz oder per Videokonferenz durchgeführt.

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Ausschreibung der Projektsteuerung für das Projekt "Lern- und Begegnungsort Zeppelinfeld und -tribüne". Die Maßnahme umfasst:

- die Instandsetzung der Zeppelintribüne und des Zeppelinfeldes

- die Errichtung eines Informationspavillons neben dem Zeppelinfeld

- die Einrichtung einer musealen Ausstellung im Mittelbau der Zeppelintribüne

- die Errichtung eines Ersatzneubaus für den Sportservice

Für die Maßnahme "Lernort Zeppelinfeld" wird die Tragwerksplanung ausgeschrieben. Diese beinhaltet sowohl die Instandsetzung der Zeppelintribüne und des Zeppelinfeldes, als auch den Neubau des Infopavillons und eines Sportbaus. Das Zeppelinfeld ist ein Einzeldenkmal.

Die Ziele der Gesamtmaßnahme „Lern- und Begegnungsort Zeppelinfeld“ sind:

1. Maßnahmen der baulichen Sicherung

a) Instandsetzung der Zeppelintribüne unter größtmöglicher Beibehaltung der Originalsubstanz.

b) Instandsetzung des Zeppelinfeldes einschließlich der Türme, der Treppen und der Wallanlage

unter größtmöglicher Beibehaltung der Originalsubstanz.

c) Zusammenführung der Nutzungsanforderungen im Sinne des Baurechts

d) Nachhaltigkeit der Instandsetzungsmaßnahmen für ca. 30 Jahre, unter der Voraussetzung einer regelmäßigen Wartung

e) Nach der Instandsetzung soll ein denkmalgerechter und wirtschaftlich nachhaltiger Bauunterhalt möglich sein

f) Langfristige Entfeuchtung der Zeppelintribüne zur Verbesserung der Nachhaltigkeit der

Instandsetzungsmaßnahmen

2. Maßnahmen zur Entwicklung des Lern- und Begegnungsortes (Neubauteile)

a) Planung eines Infopavillons in der Nähe der Zeppelintribüne mit Ticketverkauf, Backoffice, WCs und Multifunktionsraum (Gesamtfläche Infopavillon ca. 160m2)

b) Öffnung des Mittelbaus mit dem Saal und Nebenräumen für eine museale Ausstellung

c) Planung aller Neubauteileteile wie z.B. einer punktförmigen Überdachung der Tribüne, Geländer, Rampen usw.

d) Planung von sog. Reflexionspunkten, über das gesamte Zeppelinfeld verteilt

e) Planung eines Ersatzgebäudes für den Sportservice im Umfeld (Umkleiden, Duschen, WCs,

Materiallager)

Die Maßnahme umfasst folgende Teile:

Teil 1: Bauliche Sicherung (Instandsetzung) in 5 Bauabschnitten der Zeppelintribüne, des Zeppelinfeldes mit Wallanlage und Treppen und der 34 Türme

Teil 2: Neubau Informationspavillon

Teil 3: Neubauelemente (Handläufe, Treppen usw.)

Teil 4: Ausstellung im Mittelbau der Zeppelintribüne, auf dem Zeppelinfeld und im Informationspavillon

Teil 5: Sportgebäude Ersatzneubau

Beschreibung der Optionen:

Die Auftraggeberin behält sich die stufenweise (auch teilweise) Beauftragung einzelner Projektstufen nach AHO sowie die Beauftragung von den einzelnen Projektstufen nach AHO zugeordneten Besonderen Leistungen vor.

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

Ist der Bewerber eine juristische Person, ist dieser nur dann teilnahmeberechtigt, wenn durch Erklärung des Bewerbers zu III.2.1 nachgewiesen wird, dass der verantwortliche Berufsangehörige die an die natürliche

Person gestellten Anforderungen erfüllt. Bewerber oder verantwortliche Berufsangehörige juristischer Personen, die die entsprechende Berufsbezeichnung nach dem Recht eines anderen Mitgliedsstaates der Europäischen

Union oder eines Vertragsstaates des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum tragen, erfüllen die fachlichen Voraussetzungen dann,

a) wenn sie sich dauerhaft im Bundesgebiet der Bundesrepublik Deutschland niedergelassen haben und berechtigt sind, die deutschen Berufsbezeichnungen nach den einschlägigen deutschen Fachgesetzen

aufgrund einer Gleichstellung mit nach der Richtlinie 2005/36/EG (geändert durch die Richtlinie 2013/55/EU) zu tragen

oder:

b) wenn sie vorübergehend im Bundesgebiet tätig sind und ihre Dienstleistungserbringung nach Richtlinie 2005/36/EG angezeigt haben.

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

Der Nachweis der wirtschaftlichen und finanziellen Leistungsfähigkeit umfasst eine Erklärung über den Umsatz des Unternehmens jeweils bezogen auf die letzten drei abgeschlossenen Geschäftsjahre, soweit er Bauleistungen betrifft, die mit der zu vergebenden Leistung vergleichbar sind, unter Einschluss des Anteils bei gemeinsam mit anderen Unternehmen ausgeführten Aufträgen.

Nachweis einer Berufshaftpflichtversicherung in Höhe von mind. 3 Mio. EUR Deckungssumme für Personenschäden und in Höhe von mind. 3 Mio. EUR Deckungssumme für sonstige Schäden. Die genannten Summen müssen in jedem Versicherungsjahr mindestens zweifach zur Verfügung stehen.

Mindestanforderung ist die Erklärung des Bieters, dass im Auftragsfall die vorgenannten Versicherungen abgeschlossen werden.

Technische und berufliche Fähigkeiten:

Angaben über die Zahl der in den letzten drei abgeschlossenen Kalenderjahren jahresdurchschnittlich beschäftigten Arbeitskräfte, gegliedert nach Lohngruppen mit gesondert ausgewiesenem technischen Leitungspersonal.

Angabe, welche Teile des Auftrags der Unternehmer unter Umständen an andere Unternehmen als Unteraufträge zu vergeben beabsichtigt.

Informationen über einen bestimmten Beruf: Services
Verweis auf einschlägige Rechts- oder Verwaltungsvorschriften:

Nachweis zum Führen der geschützten Berufsbezeichnung Ingenieurin oder Ingenieur im Sinne

von Art. 2 Bayerisches Ingenieurgesetz für eine einschlägige technische/naturwissenschaftliche Fachrichtung.

Auftragsausführung
Bedingungen für die Vertragserfüllung: siehe Auftrags- und Vergabeunterlagen

Verfahren
Rechtsgrundlage: 32014L0024
Mindestzahl der Bewerber: 3
Höchstzahl der Bewerber: 6
Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Anzahl von Bewerbern:

- Referenzen nach Vergleichbarkeit: Es werden bis zu vier Referenzen mit folgenden Schwerpunkten abgefragt: überdurchschnittliche Projektsteuerungsanforderung, Umbau/Sanierung eines denkmalgeschützten Gebäudes, geförderte Baumaßnahme, Baukosten von min. 45 Mio. Euro

- Techn. Ausstattung / Maßnahmen zur Qualitätssicherung

- Sicherstellung Qualität, Kosten und Termine

Die genaue Definition und die Gewichtung der Kriterien ist dem Kriterienkatalog (Eignungskriterien) zu entnehmen.

Sofern mehr als als die angegebene Anzahl an Bewerbungen vorliegt, die die Mindestanforderungen erfüllen, erfolgt die Beschränkung der Zahl der Bewerbungen die zur Angebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werden anhand der im Bewerbungsbogen erreichten Wertungspunkte. Dabei werden die Bewerbungen mit den höchsten Punktwerten ausgewählt. Bei Punktgleichheit entscheidet das Los.

Zeitpunkt des Eingangs der Angebote: 23:59
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️
Gültigkeitsdauer des Angebots: 2022-05-31 📅

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Kontaktperson: Bayer, Tanja
Internetadresse: www.nuernberg.de/internet/hochbauamt/ 🌏
Dokumente URL: https://bieterzugang.deutsche-evergabe.de/evergabe.bieter/api/external/deeplink/subproject/b22c46c5-1406-41b3-b4aa-78c67dcdbfc9 🌏

Referenz
Zusätzliche Informationen

— gem. § 21 Abs. 1 Satz 1 oder 2 Schwarzarbeitsbekämpfungsgesetz oder

— gem. § 21 Abs. 1 Arbeitnehmerentsendegesetz oder

— gem. § 19 Abs. 1 Mindestlohngesetz

mit einer Freiheitsstrafe von mehr als drei Monaten oder einer Geldstrafe von mehr als 90 Tagessätzen oder einer Geldbuße von mehr als 2500 EUR belegt worden ist.

Der Teilnahmeantrag besteht aus dem Bewerbungsbogen und Nachweisen (Anlagen);

sämtliche Vergabe-/ Auftragsunterlagen sind auf der Vergabeplattform (https://portal.deutsche-evergabe.de)eingestellt. Unvollständige Bewerbungsunterlagen können von der Wertung ausgeschlossen werden. Die Bewerbungsunterlagen bleiben auf der Plattform gespeichert.

Je Referenz ist eine aussagekräftige Zusammenfassung nach Vorgabe zu erstellen und als Anlage hochzuladen.

Bei der durch den Auftraggeber durchzuführenden Prüfung wird zunächst die Erfüllung der formalen Kriterien (Ausschlusskriterien) der Bewerbung abgeprüft (Auswahlschritt I). Im Anschluss werden die Bewerbungen, welche die formalen Bedingungen erfüllen, qualitativ mittels Punkten bewertet (Auswahlschritt II). Die jeweilige Gewichtung ist angegeben.

Es ist nur die digitale Beantwortung und Abgabe des Teilnahmeantrages möglich.

Die Stadt Nürnberg als nicht oberste Bundesbehörde behält sich vor, die Angebotsfrist auf nicht weniger als 10 Tage, gerechnet ab dem Tag nach der Absendung der Aufforderung zur Angebotsabgabe, zu verkürzen. Mit der Abgabe des Teilnahmeantrages wird hierüber das gegenseitige Einvernehmen hergestellt (§17 Abs. 7 VgV).

Die Verhandlungsgespräche werden in Präsenz oder per Videokonferenz durchgeführt.

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer Nordbayern bei der Regierung von Mittelfranken
Postanschrift: Promenade 27
Postort: Ansbach
Postleitzahl: 91522
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 981531277 📞
E-Mail: vergabekammer.nordbayern@reg-mfr.bayern.de 📧
Fax: +49 981531837 📠
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:

Der Nachprüfungsantrag ist nach § 160 Abs. 3 GWB unzulässig, soweit der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von zehn Kalendertagen gerügt hat. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, müssen spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe. Der Nachprüfungsantrag ist ebenfalls unzulässig, wenn mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.

Dienststelle, bei der Informationen über das Überprüfungsverfahren eingeholt werden können
Name: Stadt Nürnberg - Hochbauamt
Postort: Nürnberg
Quelle: OJS 2021/S 250-662512 (2021-12-21)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2022-10-25)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Gesamtwert des Auftrags: 1317391.19 EUR 💰
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Referenz
Daten
Absendedatum: 2022-10-25 📅
Veröffentlichungsdatum: 2022-10-28 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2022/S 209-598079
Verweist auf Bekanntmachung: 2021/S 250-662512
ABl. S-Ausgabe: 209

Verfahren
Vergabekriterien
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Leistung
Qualitätskriterium (Gewichtung): 70
Kostenkriterium (Name): Preis
Kostenkriterium (Gewichtung): 30

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2022-07-19 📅
Name: Pfaller Ingenieure GmbH&Co.KG
Postort: Nürnberg
Land: Deutschland 🇩🇪
Nürnberg, Kreisfreie Stadt 🏙️
Gesamtwert des Auftrags: 1317391.19 EUR 💰
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 5
Quelle: OJS 2022/S 209-598079 (2022-10-25)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen (>20 neue Beschaffungen)

Dienstleistungen im Bauwesen (18)

Bauverwaltungsleistungen (9)

Projektmanagement im Bauwesen (9)