Objekt Umfang der Beschaffung
Titel: 2404-2022 Veranstaltungstechnik ALÜ 2022
6002287507-BwDLZ Bergen
Produkte/Dienstleistungen: Dienstleistungen im Bereich Film und Videofilm📦
Kurze Beschreibung:
“Bereitstellung von Veranstaltungstechnik und Funktionspersonal während der ALÜ 2022” Informationen über Lose
Angebote können für alle Lose eingereicht werden
1️⃣ Umfang der Beschaffung
Titel: Los 1 Hörsten X u. Waffenschau
Titel
Los-Identifikationsnummer: 1
Beschreibung
Zusätzliche Produkte/Dienstleistungen: Fernseh- und audiovisuelle Geräte📦
Ort der Leistung: Celle🏙️
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Siehe Verzeichnis der Empfängeranschriften
Beschreibung der Beschaffung:
“Betriebsbereite Bereitstellung von Tribünen und Veranstaltungstechnik sowie dessen Betreuung während der Durchführung der Ausbildungs- u. Lehrübung 2022 vom...”
Beschreibung der Beschaffung
Betriebsbereite Bereitstellung von Tribünen und Veranstaltungstechnik sowie dessen Betreuung während der Durchführung der Ausbildungs- u. Lehrübung 2022 vom 19.09. - 23.10.22 auf dem NATO-Truppenübungsplatz Bergen gemäß den Vorgaben des Leistungsverzeichnisses.
Es handelt sich um insgesamt 8 Stationen. Die Leistung ist in 6 Lose aufgeteilt:
Los 1 beinhaltet die Positionen 1 und 2 des LV
Nähere Angaben können den Teilnahmeunterlagen entnommen werden.
Mehr anzeigen Vergabekriterien
Preis
Dauer
Datum des Beginns: 2022-09-19 📅
Datum des Endes: 2022-10-23 📅
Informationen über die Begrenzung der Zahl der einzuladenden Bewerber
Voraussichtliche Anzahl von Bewerbern: 10
Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Anzahl von Bewerbern:
“Es wird eine zweistufige Prüfung und Bewertung der Teilnahmeanträge vorgenommen. Zunächst wird im Rahmen des Teilnahmewettbewerbs anhand der geforderten...”
Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Anzahl von Bewerbern
Es wird eine zweistufige Prüfung und Bewertung der Teilnahmeanträge vorgenommen. Zunächst wird im Rahmen des Teilnahmewettbewerbs anhand der geforderten Erklärungen und Nachweise die Eignung der Bewerber geprüft. Unternehmen, die ihre Eignung nicht entsprechend nachgewiesen haben, werden nicht zur Angebotsabgabe aufgefordert.
Werden mehr als 10 geeignete Bewerber ermittelt, wird eine Reihung der Bewerbungen anhand der eingereichten Referenzen mit Bezug zur geforderten Leistung und ggf. vorgelegte Zertifikate wie folgt vorgenommen:
+ je Referenz über die Betreuung mehrtägiger im Freien durchgeführter Veranstaltungen = 4 Punkte
+ je Referenz über die Betreuung eintägiger im Freien durchgeführter Veranstaltungen = 3 Punkte
+ je Referenz über die Betreuung mehrtägiger im Gebäude durchgeführter Veranstaltungen = 2 Punkte
+ je Referenz über die Betreuung eintägiger im Gebäude durchgeführter Veranstaltungen = 1 Punkt
+ Vorliegen einer Zertifizierung nach ISO 20121 des Bewerbers = 2 Punkte
+ Vorliegen einer Zertifizierung nach ISO 14001 des Bewerbers = 1 Punkt
Höchstpunktzahl = 15 Punkte
Die 10 Unternehmen mit der höchsten Punktzahl werden zur Angebotsabgabe aufgefordert. Soweit eine Begrenzung auf 10 Bieter wegen Punktegleichheit an der 10. Stelle nicht möglich ist, wird der Bieterkreis um die Anzahl der punktgleichen Bieter erweitert.
(siehe Punkt Teilnehmerauswahl in der den Teilnahmewettbewerbsunterlagen beiliegenden Checkliste Teilnahmewettbewerb)
Mehr anzeigen Beschreibung
Zusätzliche Informationen: Ortsbesichtigungstermin in der 29. Kw für ausgewählte Bewerber
2️⃣ Umfang der Beschaffung
Titel: Los 2 Fhrg mobil
Titel
Los-Identifikationsnummer: 2
Beschreibung
Beschreibung der Beschaffung:
“Betriebsbereite Bereitstellung von Tribünen und Veranstaltungstechnik sowie dessen Betreuung während der Durchführung der Ausbildungs- u. Lehrübung 2022 vom...”
Beschreibung der Beschaffung
Betriebsbereite Bereitstellung von Tribünen und Veranstaltungstechnik sowie dessen Betreuung während der Durchführung der Ausbildungs- u. Lehrübung 2022 vom 19.09. - 23.10.22 auf dem NATO-Truppenübungsplatz Bergen gemäß den Vorgaben des Leistungsverzeichnisses.
Los 2 beinhaltet die Position 3 des LV
Nähere Angaben können den Teilnahmeunterlagen entnommen werden.
3️⃣ Umfang der Beschaffung
Titel: Los 3 VersBrig
Titel
Los-Identifikationsnummer: 3
Beschreibung
Beschreibung der Beschaffung:
“Betriebsbereite Bereitstellung von Tribünen und Veranstaltungstechnik sowie dessen Betreuung während der Durchführung der Ausbildungs- u. Lehrübung 2022 vom...”
Beschreibung der Beschaffung
Betriebsbereite Bereitstellung von Tribünen und Veranstaltungstechnik sowie dessen Betreuung während der Durchführung der Ausbildungs- u. Lehrübung 2022 vom 19.09. - 23.10.22 auf dem NATO-Truppenübungsplatz Bergen gemäß den Vorgaben des Leistungsverzeichnisses.
Los 3 beinhaltet die Positionen 4 und 5 des LV
Nähere Angaben können den Teilnahmeunterlagen entnommen werden.
4️⃣ Umfang der Beschaffung
Titel: Los 4 GefSchießen
Titel
Los-Identifikationsnummer: 4
Beschreibung
Beschreibung der Beschaffung:
“Betriebsbereite Bereitstellung von Tribünen und Veranstaltungstechnik sowie dessen Betreuung während der Durchführung der Ausbildungs- u. Lehrübung 2022 vom...”
Beschreibung der Beschaffung
Betriebsbereite Bereitstellung von Tribünen und Veranstaltungstechnik sowie dessen Betreuung während der Durchführung der Ausbildungs- u. Lehrübung 2022 vom 19.09. - 23.10.22 auf dem NATO-Truppenübungsplatz Bergen gemäß den Vorgaben des Leistungsverzeichnisses.
Los 4 beinhaltet die Position 7 des LV
Nähere Angaben können den Teilnahmeunterlagen entnommen werden.
5️⃣ Umfang der Beschaffung
Titel: Los 5 VersKpfTr BTL
Titel
Los-Identifikationsnummer: 5
Beschreibung
Beschreibung der Beschaffung:
“Betriebsbereite Bereitstellung von Tribünen und Veranstaltungstechnik sowie dessen Betreuung während der Durchführung der Ausbildungs- u. Lehrübung 2022 vom...”
Beschreibung der Beschaffung
Betriebsbereite Bereitstellung von Tribünen und Veranstaltungstechnik sowie dessen Betreuung während der Durchführung der Ausbildungs- u. Lehrübung 2022 vom 19.09. - 23.10.22 auf dem NATO-Truppenübungsplatz Bergen gemäß den Vorgaben des Leistungsverzeichnisses.
Los 5 beinhaltet die Position 8 des LV und
Nähere Angaben können den Teilnahmeunterlagen entnommen werden.
6️⃣ Umfang der Beschaffung
Titel: Los 6 Btl GefStd
Titel
Los-Identifikationsnummer: 6
Beschreibung
Beschreibung der Beschaffung:
“Betriebsbereite Bereitstellung von Tribünen und Veranstaltungstechnik sowie dessen Betreuung während der Durchführung der Ausbildungs- u. Lehrübung 2022 vom...”
Beschreibung der Beschaffung
Betriebsbereite Bereitstellung von Tribünen und Veranstaltungstechnik sowie dessen Betreuung während der Durchführung der Ausbildungs- u. Lehrübung 2022 vom 19.09. - 23.10.22 auf dem NATO-Truppenübungsplatz Bergen gemäß den Vorgaben des Leistungsverzeichnisses.
Los 6 beinhaltet die Position 9 des LV
Nähere Angaben können den Teilnahmeunterlagen entnommen werden.
Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen Bedingungen für die Teilnahme
Liste und kurze Beschreibung der Bedingungen:
“Eigenerklärung gemäß § 42 VgV i. V. m. §§ 123, 124 GWB (B-V 034);
Eigenerklärung zum Schutz von Verschlusssachen durch Bewerber (B-V 031);
falls zutreffend...”
Liste und kurze Beschreibung der Bedingungen
Eigenerklärung gemäß § 42 VgV i. V. m. §§ 123, 124 GWB (B-V 034);
Eigenerklärung zum Schutz von Verschlusssachen durch Bewerber (B-V 031);
falls zutreffend Eigenerklärung zum Schutz von Verschlusssachen durch Unterauftragnehmer (B-V 032);
Eigenerklärung gemäß BMWK-Rundschreiben vom 14.04.2022 (VO-2022-833);
Verpflichtungserklärung Fremdpersonal - Geheimhaltungsvereinbarung
Mehr anzeigen Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Liste und kurze Beschreibung der Auswahlkriterien:
“Nachweis zur bestehenden Berufs-/Betriebshaftpflichtversicherung (Deckungssumme 3 Mio € für Personenschäden u. 1 Mio € für Sachschäden);
falls zutreffend...”
Liste und kurze Beschreibung der Auswahlkriterien
Nachweis zur bestehenden Berufs-/Betriebshaftpflichtversicherung (Deckungssumme 3 Mio € für Personenschäden u. 1 Mio € für Sachschäden);
falls zutreffend Erklärung Bietergemeinschaft (B-V 047)
Mehr anzeigen Technische und berufliche Fähigkeiten
Liste und kurze Beschreibung der Auswahlkriterien:
“Nachweis zur fachlichen Qualifikation des Projektverantwortlichen (mindestens Meister / Bachelor für Veranstaltungstechnik oder vergleichbar);
3 Referenzen...”
Liste und kurze Beschreibung der Auswahlkriterien
Nachweis zur fachlichen Qualifikation des Projektverantwortlichen (mindestens Meister / Bachelor für Veranstaltungstechnik oder vergleichbar);
3 Referenzen von in den letzten 5 Kalenderjahren (ab 01.01.2017) erbrachter, vergleichbarer Leistungen mit folgenden Angaben: Leistungsbeschreibung u. -umfang, Angabe ob Indoor- oder Outdoorveranstaltung, Leistungszeitraum (eintägig oder mehrtägig), Ansprechpartner des tatsächlichen Leistungsempfängers mit Kontaktdaten;
falls vorhanden Zertifizierung nach ISO 20121 (kein Ausschlusskriterium);
falls vorhanden Zertifizierung nach ISO 14001 (kein Ausschlusskriterium)
Verfahren Art des Verfahrens
Eingeschränktes Verfahren
Administrative Informationen
Frist für den Eingang von Angeboten oder Teilnahmeanträgen: 2022-06-14
13:00 📅
Voraussichtliches Datum der Versendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe oder zur Teilnahme an die ausgewählten Bewerber: 2022-07-07 📅
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️
Das Angebot muss gültig sein bis: 2022-09-07 📅
Ergänzende Informationen Informationen über elektronische Arbeitsabläufe
Die elektronische Bestellung wird verwendet
Die elektronische Rechnungsstellung wird akzeptiert
Elektronische Zahlung wird verwendet
Zusätzliche Informationen
“Die zur Nutzung der e-Vergabe-Plattform einzusetzenden elektronischen Mittel sind die Clients der e-Vergabe-Plattform und die elektronischen Werkzeuge der...”
Die zur Nutzung der e-Vergabe-Plattform einzusetzenden elektronischen Mittel sind die Clients der e-Vergabe-Plattform und die elektronischen Werkzeuge der e-Vergabe-Plattform. Diese werden über die mit "Anwendungen" bezeichneten Menüpunkte auf www.evergabe-online.de zur Verfügung gestellt. Hierzu gehören für Unternehmen der Angebots-Assistenten (AnA) und der Signatur-Client für Bieter (Sig-Client) für elektronische Signaturen sowie das LV-Cockpit (www.lv-cockpit.de).
Die technischen Parameter zur Einreichung von Teilnahmeanträgen, Angeboten und Interessensbestätigungen verwendeten elektronischen Mittel sind durch die Clients der e-Vergabe-Plattform und die elektronischen Werkzeuge der e-Vergabe-Plattform bestimmt. Verwendete Verschlüsselungs- und Zeiterfassungsverfahren sind Bestandteil der Clients der e-Vergabe-Plattform sowie der Plattform selber und der elektronischen Werkzeuge der e-Vergabe-Plattform.
Weitergehende Informationen stehen auf https://www.evergabe-online.info bereit.
Mehr anzeigen Körper überprüfen
Name: Bundeskartellamt
Postanschrift: Villemomblerstraße 76
Postort: Bonn
Postleitzahl: 53123
Land: Deutschland 🇩🇪 Verfahren zur Überprüfung
Genaue Informationen über Fristen für Überprüfungsverfahren:
Ҥ 160 GWB Einleitung, Antrag
(1) Die Vergabekammer leitet ein Nachprüfungsverfahren nur auf Antrag ein.
(2) Antragsbefugt ist jedes Unternehmen, das ein...”
Genaue Informationen über Fristen für Überprüfungsverfahren
§ 160 GWB Einleitung, Antrag
(1) Die Vergabekammer leitet ein Nachprüfungsverfahren nur auf Antrag ein.
(2) Antragsbefugt ist jedes Unternehmen, das ein Interesse an dem öffentlichen Auftrag oder der Konzession hat und eine Verletzung in seinen Rechten nach § 97 Absatz 6 GWB durch Nichtbeachtung von Vergabevorschriften geltend macht. Dabei ist darzulegen, dass dem Unternehmen durch die behauptete Verletzung der Vergabevorschriften ein Schaden entstanden ist oder zu entstehen droht.
(3) Der Antrag ist unzulässig, soweit
1. der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von zehn Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Absatz 2 GWB bleibt unberührt,
2. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,
3. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,
4. mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.
Satz 1 gilt nicht bei einem Antrag auf Feststellung der Unwirksamkeit des Vertrags nach § 135 Absatz 1 Nummer 2 GWB. § 134 Absatz 1 Satz 2 GWB bleibt unberührt.
§ 134 GWB Informations- und Wartepflicht
https://www.gesetze-im-internet.de/gwb/__134.html
§ 135 Unwirksamkeit
https://www.gesetze-im-internet.de/gwb/__135.html
Mehr anzeigen
Quelle: OJS 2022/S 093-255311 (2022-05-09)
Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2022-09-05) Objekt Umfang der Beschaffung
Titel: 2404b-2022 Veranstaltungstechnik ALÜ 2022
6002343184-BwDLZ Bergen
Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.): EUR 0.01 💰
Informationen über Lose
Dieser Vertrag ist in Lose unterteilt ✅ Umfang der Beschaffung
Titel: Los 3.1 Stat. VersBrig I und 3.2 Stat VersBrig II
Beschreibung
Zusätzliche Produkte/Dienstleistungen: Geräte zur Bild- und Tonaufzeichnung und -wiedergabe📦
Hauptstandort oder Erfüllungsort: 29303 Lohheide
Beschreibung der Beschaffung:
“Betriebsbereite Bereitstellung von Tribünen und Veranstaltungstechnik sowie dessen Betreuung während der Durchführung der Ausbildungs- u. Lehrübung 2022 vom...”
Beschreibung der Beschaffung
Betriebsbereite Bereitstellung von Tribünen und Veranstaltungstechnik sowie dessen Betreuung während der Durchführung der Ausbildungs- u. Lehrübung 2022 vom 19.09. - 23.10.22 auf dem NATO-Truppenübungsplatz Bergen gemäß den Vorgaben des Leistungsverzeichnisses.
Mehr anzeigen
Zusätzliche Informationen: Stationen VersBrig in den Übungsräumen Tasenbäk und Stelterhof
Umfang der Beschaffung
Titel: Los 4 Hammberg
Beschreibung
Zusätzliche Informationen: Station Gefechtsschießen auf dem Hammberg
Umfang der Beschaffung
Titel: Los 5 Stat. VersKpfTrpBtl
Beschreibung
Zusätzliche Informationen: Station VersKpfTr auf der Schießbahn 9
Umfang der Beschaffung
Titel: Los 6 Stat. BtlGefStd
Beschreibung
Zusätzliche Informationen: Station BtlGefStd auf der Schießbahn 8 C
Verfahren Vergabe eines Auftrags ohne vorherige Veröffentlichung eines Aufrufs zum Wettbewerb im Amtsblatt der Europäischen Union in den nachstehend aufgeführten Fällen
Keine Angebote oder keine geeigneten Angebote/Aufforderungen zur Teilnahme am nicht offenen Verfahren
Art des Verfahrens
Vergabe eines Auftrags ohne vorherige Veröffentlichung eines Aufrufs zum Wettbewerb im Amtsblatt der Europäischen Union (Erläuterung):
“Im Rahmen des unter Nr. 2022/S 093-255311 bekanntgegebenen nichtoffenen Verfahrens Nr. 6002287507 lagen nur für 2 von 6 ausgeschriebenen Losen Angebote vor....”
Vergabe eines Auftrags ohne vorherige Veröffentlichung eines Aufrufs zum Wettbewerb im Amtsblatt der Europäischen Union (Erläuterung)
Im Rahmen des unter Nr. 2022/S 093-255311 bekanntgegebenen nichtoffenen Verfahrens Nr. 6002287507 lagen nur für 2 von 6 ausgeschriebenen Losen Angebote vor. Für die verbleibenden 4 Lose ohne vorliegende Angebote, welche für das Übungsvorhaben von essentieller Bedeutung sind, wurde deshalb unter Einhaltung der Mindestfristen ein Verhandlungsverfahren ohne Teilnahmewettbewerb auf Grundlage von § 14 Abs 4 Nr. 1 i. V. m. § 17 VgV durchgeführt. Eine nochmalige Ausschreibung wäre weder erfolgsversprechender noch zeitlich durchführbar gewesen. Die ursprünglichen Bedingungen blieben unverändert.
Mehr anzeigen Administrative Informationen
Frühere Veröffentlichungen zu diesem Verfahren: 2022/S 093-255311
Auftragsvergabe
1️⃣
Vertragsnummer: 1.1
Los-Identifikationsnummer: 1
Titel: Los 3.1 Stat. VersBrig I und 3.2 Stat VersBrig II
Datum des Vertragsabschlusses: 2022-08-23 📅
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 1
Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 1
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der auf elektronischem Wege eingegangenen Angebote: 1
Name und Anschrift des Auftragnehmers
Name: NPB Veranstaltungstechnik
Postanschrift: Oberhausener Straße 4
Postort: Wilnsdorf
Postleitzahl: 57234
Land: Deutschland 🇩🇪
Region: Siegen-Wittgenstein🏙️
Der Auftragnehmer ist ein KMU ✅ Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 0.01 💰
Informationen über die Vergabe von Unteraufträgen
Der Auftrag wird wahrscheinlich an Unterauftragnehmer vergeben
2️⃣
Vertragsnummer: 2.1
Los-Identifikationsnummer: 2
Titel: Los 4 Hammberg
Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 0.01 💰
3️⃣
Vertragsnummer: 3.1
Los-Identifikationsnummer: 3
Titel: Los 5 Stat. VersKpfTrpBtl
Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 0.01 💰
4️⃣
Vertragsnummer: 4.1
Los-Identifikationsnummer: 4
Titel: Los 6 Stat. BtlGefStd
Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 0.01 💰
“Über die Leistungen wurde bereits erfolglos ein nichtoffenens Verfahren durchgeführt.”
Quelle: OJS 2022/S 174-492688 (2022-09-05)
Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2022-09-05) Objekt Umfang der Beschaffung
Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.): EUR 0.01 💰
Beschreibung
Zusätzliche Informationen: Stationen System Brigade in Hörsten und Waffenschau auf der Schießbahn 9
Beschreibung der Beschaffung:
“Betriebsbereite Bereitstellung von Tribünen und Veranstaltungstechnik sowie dessen Betreuung während der Durchführung der Ausbildungs- u. Lehrübung 2022 vom...”
Beschreibung der Beschaffung
Betriebsbereite Bereitstellung von Tribünen und Veranstaltungstechnik sowie dessen Betreuung während der Durchführung der Ausbildungs- u. Lehrübung 2022 vom 19.09. - 23.10.22 auf dem NATO-Truppenübungsplatz Bergen gemäß den Vorgaben des Leistungsverzeichnisses
Mehr anzeigen
Zusätzliche Informationen: Station Fhr mobil im Verfügungsraum Ettenbostel
Zusätzliche Informationen: kein verwertbares Angebot
Auftragsvergabe
Titel: Los 1 Hörsten X u. Waffenschau
Datum des Vertragsabschlusses: 2022-09-05 📅
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 2
Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 2
Name und Anschrift des Auftragnehmers
Name: eventac Veranstaltungstechnik GmbH
Postanschrift: Grüner Weg 33
Postort: Aachen
Postleitzahl: 52070
Region: Köln🏙️ Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 0.01 💰
Titel: Los 2 Fhrg mobil
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der auf elektronischem Wege eingegangenen Angebote: 0
Name und Anschrift des Auftragnehmers
Name: PM event GmbH
Postanschrift: Nussdorfer Str. 49
Postort: Weissach
Postleitzahl: 71287
Region: Böblingen🏙️ Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 0.01 💰
Titel: Los 3 VersBrig
Informationen über nicht gewährte Zuschüsse
Es sind keine Angebote oder Teilnahmeanträge eingegangen oder alle wurden abgelehnt
Titel: Los 4 GefSchießen
5️⃣
Los-Identifikationsnummer: 5
Titel: Los 5 VersKpfTr BTL
6️⃣
Los-Identifikationsnummer: 6
Titel: Los 6 Btl GefStd