81280949-Pool d'experts : développement organisationnel, régulation, maîtrise d'ouvrage et ingénierie dans le secteur de l'eau

Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH

With about 52% of Africa's surface water reserves and 23% of its renewable water resources, Democratic Republic of Congo (DRC), is Africa's richest country. Nevertheless, at the national level, only 33% of the population, including 52% in urban areas and only 19% in rural areas, have access to an improved supply of drinking water. Among the country's 26 provinces, there are large differences in improved access to safe drinking water. Only five provinces have an urban access rate of more than 50%, including South Kivu (64%), one of the project's partner provinces. The other partner provinces have an access rate not exceeding 35%.
DRC is also one of the poorest countries in the world with a poverty rate of about 63% and an average annual gross domestic income per person of USD?1,063. Only 17% of poor households have access to safe drinking water, while 82% of the richest households have access to it. Women and girls also suffer particularly from poor access to safe drinking water, as they"re traditionally responsible for the time-consuming supply of household water. The political and humanitarian situation in the DRC remains very tense.
Water supply infrastructures are almost exclusively financed (about 95%) by international development partners and is mainly owned by the main public water operator (REGIDESO) which is being privatized. There are also small private water operators/suppliers and local non-governmental organizations as well as user associations. With the Water Law of 2015, project management of the sector is delegated to the provinces. The provincial technical structures that should take over this responsibility are under construction. The complementary structures necessary for the liberalization of the sector have yet to be put in place, such as the Public Water Service Regulatory Authority (ARSPE). The National Water Service Policy (PNSPE) exists but is still awaiting validation by the Ministry of Water Resources and Electricity.
REGIDESO, has been undergoing a reform and restructuring process for some time, which is not progressing as planned. Water supply, especially for the poor population in provincial cities, cannot be guaranteed sustainably by REGIDESO in its current configuration
The objective of the project "Strengthening the Efficiency of Drinking Water Services in the DR Congo" is therefore to improve institutional conditions to ensure a high-quality, sustainable and inclusive urban water supply.
The project is financed by the German Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) and the U.S. Agency for International Development with a duration from January 2022 to December 2024. It contributes to the effort of the Congolese Government to improve access to drinking water. The project supports on one hand the increase of performance of REGIDESO (component 1) and on the other hand the capacity development of institutions at central (component 3) and decentralised (component 2) level; including the regulation of the sector. The project works to strengthen accountability between local authorities, the population and the private sector. This tender aims a substantial contribution to all components.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2022-03-14. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2022-02-08.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

• Ambero Consulting Gesellschaft mbH

Wer?

• Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH

Wie?

Wo?

• Darmstadt › Main-Taunus-Kreis

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2022-02-08	Auftragsbekanntmachung
2022-02-18	Ergänzende Angaben
2022-07-07	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2022-02-08)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Dienstleistungen der öffentlichen Verwaltung, Verteidigung und Sozialversicherung
Referenznummer: 81280949
Kurze Beschreibung:

With about 52% of Africa's surface water reserves and 23% of its renewable water resources, Democratic Republic of Congo (DRC), is Africa's richest country. Nevertheless, at the national level, only 33% of the population, including 52% in urban areas and only 19% in rural areas, have access to an improved supply of drinking water. Among the country's 26 provinces, there are large differences in improved access to safe drinking water. Only five provinces have an urban access rate of more than 50%, including South Kivu (64%), one of the project's partner provinces. The other partner provinces have an access rate not exceeding 35%. DRC is also one of the poorest countries in the world with a poverty rate of about 63% and an average annual gross domestic income per person of USD?1,063. Only 17% of poor households have access to safe drinking water, while 82% of the richest households have access to it. Women and girls also suffer particularly from poor access to safe drinking water, as they"re traditionally responsible for the time-consuming supply of household water. The political and humanitarian situation in the DRC remains very tense. Water supply infrastructures are almost exclusively financed (about 95%) by international development partners and is mainly owned by the main public water operator (REGIDESO) which is being privatized. There are also small private water operators/suppliers and local non-governmental organizations as well as user associations. With the Water Law of 2015, project management of the sector is delegated to the provinces. The provincial technical structures that should take over this responsibility are under construction. The complementary structures necessary for the liberalization of the sector have yet to be put in place, such as the Public Water Service Regulatory Authority (ARSPE). The National Water Service Policy (PNSPE) exists but is still awaiting validation by the Ministry of Water Resources and Electricity. REGIDESO, has been undergoing a reform and restructuring process for some time, which is not progressing as planned. Water supply, especially for the poor population in provincial cities, cannot be guaranteed sustainably by REGIDESO in its current configuration The objective of the project "Strengthening the Efficiency of Drinking Water Services in the DR Congo" is therefore to improve institutional conditions to ensure a high-quality, sustainable and inclusive urban water supply. The project is financed by the German Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) and the U.S. Agency for International Development with a duration from January 2022 to December 2024. It contributes to the effort of the Congolese Government to improve access to drinking water. The project supports on one hand the increase of performance of REGIDESO (component 1) and on the other hand the capacity development of institutions at central (component 3) and decentralised (component 2) level; including the regulation of the sector. The project works to strengthen accountability between local authorities, the population and the private sector. This tender aims a substantial contribution to all components.

Kurze Beschreibung

With about 52% of Africa's surface water reserves and 23% of its renewable water resources, Democratic Republic of Congo (DRC), is Africa's richest country. Nevertheless, at the national level, only 33% of the population, including 52% in urban areas and only 19% in rural areas, have access to an improved supply of drinking water. Among the country's 26 provinces, there are large differences in improved access to safe drinking water. Only five provinces have an urban access rate of more than 50%, including South Kivu (64%), one of the project's partner provinces. The other partner provinces have an access rate not exceeding 35%.

DRC is also one of the poorest countries in the world with a poverty rate of about 63% and an average annual gross domestic income per person of USD?1,063. Only 17% of poor households have access to safe drinking water, while 82% of the richest households have access to it. Women and girls also suffer particularly from poor access to safe drinking water, as they"re traditionally responsible for the time-consuming supply of household water. The political and humanitarian situation in the DRC remains very tense.

Water supply infrastructures are almost exclusively financed (about 95%) by international development partners and is mainly owned by the main public water operator (REGIDESO) which is being privatized. There are also small private water operators/suppliers and local non-governmental organizations as well as user associations. With the Water Law of 2015, project management of the sector is delegated to the provinces. The provincial technical structures that should take over this responsibility are under construction. The complementary structures necessary for the liberalization of the sector have yet to be put in place, such as the Public Water Service Regulatory Authority (ARSPE). The National Water Service Policy (PNSPE) exists but is still awaiting validation by the Ministry of Water Resources and Electricity.

REGIDESO, has been undergoing a reform and restructuring process for some time, which is not progressing as planned. Water supply, especially for the poor population in provincial cities, cannot be guaranteed sustainably by REGIDESO in its current configuration

The objective of the project "Strengthening the Efficiency of Drinking Water Services in the DR Congo" is therefore to improve institutional conditions to ensure a high-quality, sustainable and inclusive urban water supply.

The project is financed by the German Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) and the U.S. Agency for International Development with a duration from January 2022 to December 2024. It contributes to the effort of the Congolese Government to improve access to drinking water. The project supports on one hand the increase of performance of REGIDESO (component 1) and on the other hand the capacity development of institutions at central (component 3) and decentralised (component 2) level; including the regulation of the sector. The project works to strengthen accountability between local authorities, the population and the private sector. This tender aims a substantial contribution to all components.

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Englisch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Verordnung: Europäische Union, mit GPA-Beteiligung
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Dienstleistungen der öffentlichen Verwaltung, Verteidigung und Sozialversicherung 📦
Zusätzlicher CPV-Code: Trinkwasserversorgung 📦
Ort der Leistung
NUTS-Region: cd 🏙️

Verfahren
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Sonstiges
Name des öffentlichen Auftraggebers: Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH
Postanschrift: Dag-Hammarskjöld-Weg 1 - 5
Postleitzahl: 65760
Postort: Eschborn
Kontakt
Internetadresse: https://www.giz.de 🌏
E-Mail: marion.chevalier@giz.de 📧
Telefon: +49 6196794017 📞
Fax: +49 619679804017 📠
URL der Dokumente: https://ausschreibungen.giz.de/Satellite/notice/CXTRYY6YSJL/documents 🌏
URL der Teilnahme: https://ausschreibungen.giz.de/Satellite/notice/CXTRYY6YSJL 🌏

Referenz
Daten
Absendedatum: 2022-02-08 📅
Einreichungsfrist: 2022-03-14 📅
Veröffentlichungsdatum: 2022-02-11 📅
Datum des Beginns: 2022-05-01 📅
Datum des Endes: 2024-11-30 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2022/S 030-076248
ABl. S-Ausgabe: 30
Zusätzliche Informationen

The communication takes place exclusively via the project area of the portal. Bekanntmachungs-ID: CXTRYY6YSJL

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

DRC is also one of the poorest countries in the world with a poverty rate of about 63% and an average annual gross domestic income per person of USD?1,063. Only 17% of poor households have access to safe drinking water, while 82% of the richest households have access to it. Women and girls also suffer particularly from poor access to safe drinking water, as they"re traditionally responsible for the time-consuming supply of household water. The political and humanitarian situation in the DRC remains very tense.

Water supply infrastructures are almost exclusively financed (about 95%) by international development partners and is mainly owned by the main public water operator (REGIDESO) which is being privatized. There are also small private water operators/suppliers and local non-governmental organizations as well as user associations. With the Water Law of 2015, project management of the sector is delegated to the provinces. The provincial technical structures that should take over this responsibility are under construction. The complementary structures necessary for the liberalization of the sector have yet to be put in place, such as the Public Water Service Regulatory Authority (ARSPE). The National Water Service Policy (PNSPE) exists but is still awaiting validation by the Ministry of Water Resources and Electricity.

REGIDESO, has been undergoing a reform and restructuring process for some time, which is not progressing as planned. Water supply, especially for the poor population in provincial cities, cannot be guaranteed sustainably by REGIDESO in its current configuration

The objective of the project "Strengthening the Efficiency of Drinking Water Services in the DR Congo" is therefore to improve institutional conditions to ensure a high-quality, sustainable and inclusive urban water supply.

The project is financed by the German Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) and the U.S. Agency for International Development with a duration from January 2022 to December 2024. It contributes to the effort of the Congolese Government to improve access to drinking water. The project supports on one hand the increase of performance of REGIDESO (component 1) and on the other hand the capacity development of institutions at central (component 3) and decentralised (component 2) level; including the regulation of the sector. The project works to strengthen accountability between local authorities, the population and the private sector. This tender aims a substantial contribution to all components.

The tender is about the contribution to the implementation of the 3 project components thanks to the mobilization of 2 flexible pools of experts. Based on the biannually submitted operation plan and in close consultation with the project, experts of both pools will be mobilized. Harmonization, organization and backstopping of the experts and their missions will be insured through a coordinator.

The first pool of experts will provide support in the following areas of intervention: organizational development, human resource management, conception of water facilities (studies), regulation and delegation of the water public services. The second pool of experts will provide supports in public procurement, financial analysis, cost accounting, marketing of water, database establishment, leadership training.

At national level, the pools of experts will support the establishment of the national regulatory authority through the definition of its organizational structure, job description, internal procedures and rules, budgets, regulatory documents, user protection system and strategic planning. It will support the national direction in charge of human resources of REGIDESO to develop strategic gender-sensitive human resource management tools. It should also support the direction responsible for the management of secondary operating centers in the introduction of cost accounting.

At provincial level, the pools of experts will support the operationalization of water agencies attached to provincial government through the development and implementation of a standardized training plan, of model documents to delegate water public services, of a standardized monitoring system to evaluate the performance of water operators, of the development of preliminary project summaries. With REGIDESO it will finally support the provincial direction of Mbuji-Mayi towards it financial and operational autonomy through organizational and technical advice.

The inclusion of transversal topics such as human rights and in particular gender promotion, digitalization, multi-stakeholder dialogue is also required.

The language used for tender documents, the support of the experts and reporting will be done in French.

Beschreibung der Verlängerungen:

GIZ may optionally commission contract amendments and/or increases based on the criteria in the tender documents to the successful bidder of this tender. For details, please see the terms of reference.

Beschreibung der Optionen:

Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: 00000 The Democratic Republic of the Congo

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

1. Trading name and address, commercial register number.

2. Eligibility declaration that no grounds for exclusion in Section 123, 124 of the German Act Against Restraints of Competition (GWB) apply.

3. Eligibility declaration subcontractors if applicable.

4. Association clause if applicable.

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

1. Average annual turnover for the last three years at least 2.000.000,00 EUR.

2. Number of employees as at 31.12 of the previous year at least 15 persons.

Mindeststandards:

1. Average annual turnover for the last three years at least 2.000.000,00 EUR.

2. Number of employees as at 31.12 of the previous year at least 15 persons.

Technische und berufliche Fähigkeiten:

1. At least 4 reference projects in the technical field drinking water supply and at least 2 reference projects in the region Central Africa in the last 3 years.

2. The technical assessment is only based on reference projects with a minimum commission value of 220.000,00 EUR.

Mindeststandards:

1. At least 4 reference projects in the technical field drinking water supply and at least 2 reference projects in the region Central Africa in the last 3 years.

2. The technical assessment is only based on reference projects with a minimum commission value of 220.000,00 EUR.

Verfahren
Rechtsgrundlage: 32014L0024
Zeitpunkt des Eingangs der Angebote: 12:00
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Französisch 🗣️
Gültigkeitsdauer des Angebots: 2022-05-31 📅
Datum der Angebotseröffnung: 2022-03-14 📅
Zeitpunkt der Angebotseröffnung: 12:00

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Andere Art des öffentlichen Auftraggebers: Legal person governed by private law (gemeinnützige GmbH) wholly owned by the Federal Republic of Germany
Kontakt
Dokumente URL: https://ausschreibungen.giz.de/Satellite/notice/CXTRYY6YSJL/documents 🌏

Referenz
Zusätzliche Informationen

The communication takes place exclusively via the project area of the portal.

Bekanntmachungs-ID: CXTRYY6YSJL

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Die Vergabekammern des Bundes
Postanschrift: Villemombler Straße 76
Postort: Bonn
Postleitzahl: 53123
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 2289499-0 📞
E-Mail: vk@bundeskartellamt.bund.de 📧
Fax: +49 2289499-163 📠
Internetadresse: https://www.bundeskartellamt.de 🌏
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

According to Article 160, Section 3 of the German Act Against Restraint of Competition (GWB), application for review is not permissible insofar as

1. the applicant has identified the claimed infringement of the procurement rules before submitting the application for review and has not submitted a complaint to the contracting authority within a period of 10 calendar days; the expiry of the period pursuant to Article 134, Section 2 remains unaffected,

2. complaints of infringements of procurement rules that are evident in the tender notice are not submitted to the contracting authority at the latest by the expiry of the deadline for the application or by the deadline for the submission of bids, specified in the tender notice.

3. complaints of infringements of procurement rules that first become evident in the tender documents are not submitted to the contracting authority at the latest by the expiry of the deadline for application or by the deadline for the submission of bids,

4. more than 15 calendar days have expired since receipt of notification from the contracting authority that it is unwilling to redress the complaint.

Sentence 1 does not apply in the case of an application to determine the invalidity of the contract in accordance with Article 135, Section 1 (2). Article 134, Section 1, Sentence 2 remains unaffected.

Quelle: OJS 2022/S 030-076248 (2022-02-08)

Ergänzende Angaben (2022-02-18)
Objekt
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Ergänzende Angaben

Referenz
Daten
Absendedatum: 2022-02-18 📅
Einreichungsfrist: 2022-03-24 📅
Veröffentlichungsdatum: 2022-02-23 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2022/S 038-099185
Verweist auf Bekanntmachung: 2022/S 030-076248
ABl. S-Ausgabe: 38
Quelle: OJS 2022/S 038-099185 (2022-02-18)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2022-07-07)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Gesamtwert des Auftrags: 2 152 350 EUR 💰
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Referenz
Daten
Absendedatum: 2022-07-07 📅
Veröffentlichungsdatum: 2022-07-12 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2022/S 132-377252
ABl. S-Ausgabe: 132
Zusätzliche Informationen
Bekanntmachungs-ID: CXTRYY6YXP9

Verfahren
Vergabekriterien
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Technical Assessment
Qualitätskriterium (Gewichtung): 70
Preis (Gewichtung): 30.00

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2022-07-06 📅
Name: AMBERO Consulting Gesellschaft mbH
Postort: Kronberg i. Ts.
Land: Deutschland 🇩🇪
Hochtaunuskreis 🏙️
Gesamtwert des Auftrags: 2 152 350 EUR 💰
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 3
Quelle: OJS 2022/S 132-377252 (2022-07-07)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Dienstleistungen der öffentlichen Verwaltung, Verteidigung und Sozialversicherung (>20 neue Beschaffungen)