81282618 - Agricultural Mechanisation for Smallholder Farmers in Ethiopia (AMTP III)

Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH

Agriculture plays a major role in Ethiopian society. It is the source of income for around 71 percent of the population and accounts for 36 percent of total economic output. Nevertheless, Ethiopia has to import a considerable amount of food and spent about US-Dollar 1.8 billion on this in 2015, primarily for palm oil, sugar, sweeteners and wheat. At the same time, favourable climatic conditions offer great production potential that is not fully used. In some areas of the country, considerable increases in production are possible, which could in turn be used to supply other parts of the country or even allow Ethiopia to become a net food exporter. The Ethiopian Government wants to adopt agricultural mechanisation solutions as a way of achieving sustainable increases in smallholder productivity, therefore contributing to both higher incomes and the development of rural regions.
However, the lack of innovation in agricultural mechanisation and technology prevents smallholders from increasing their productivity and income. The use of machinery has been restricted largely to primary soil cultivation and to harvesting grain with combines. In many cases, the technology used is not only unsuitable for the agricultural conditions, but is also outdated and of poor quality. Furthermore, the number of technical training courses available in the area of agricultural technology is limited. Knowledge about specific site-adapted mechanised cultivation methods, the proper use of agricultural machinery and the efficient use of inputs is insufficient in large parts of the rural population. The efficiency and quality of mechanisation services are therefore also low.
The project Agricultural Mechanisation for Smallholder Farmers in Ethiopia (AMTP III) aims to improve the framework conditions for the spread of agricultural mechanisation in Ethiopia. This should be achieved through agricultural policy advise and capacity development for the use of machinery in agriculture. The following key outputs are planned:
(1) The planning basis for the implementation of the National Strategy for Agricultural Mechanisation is improved.
(2) The offer of governmental and non-governmental agricultural training institutions is strengthened with regard to mechanisation.
(3) The ability of private and cooperative service providers to deliver mechanisation services is increased.
(4) Stakeholders are better informed about the opportunities offered by agricultural mechanisation.
(5) An innovation fund to promote innovation has started its work.
This project is part of the overarching programme Promoting Agricultural Productivity in Ethiopia and contribute to its objective to improve the income and employment situation of the rural population in Ethiopia through agricultural productivity increases and the development of micro, small and medium-sized enterprises (MSMEs), which provide services and inputs for primary agricultural production or market or process agricultural products.
This project has a duration of three years (09/2021 until 08/2024). The geographical focus is on the regional states of Amhara and Oromia as well as the Southern Nations, Nationalities and Peoples' Regional State (SNNPRS).

Deadline
Die Frist für den Eingang der Angebote war 2022-05-30. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2022-04-26.

Anbieter
Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:
Wer?

Wie?

Wo?

Geschichte der Beschaffung
Datum Dokument
2022-04-26 Auftragsbekanntmachung
2022-10-13 Bekanntmachung über vergebene Aufträge
Auftragsbekanntmachung (2022-04-26)
Öffentlicher Auftraggeber
Name und Adressen
Name: Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH
Postanschrift: Dag-Hammarskjöld-Weg 1 - 5
Postort: Eschborn
Postleitzahl: 65760
Land: Deutschland 🇩🇪
Kontaktperson: Leinemann Partner Rechtsanwälte mbB
Telefon: +49 6974093873 📞
E-Mail: giz@leinemann-partner.de 📧
Fax: +49 6974093874 📠
Region: Main-Taunus-Kreis 🏙️
URL: https://www.giz.de 🌏
Kommunikation
Dokumente URL: https://ausschreibungen.giz.de/Satellite/notice/CXTRYY6YJB7/documents 🌏
Teilnahme-URL: https://ausschreibungen.giz.de/Satellite/notice/CXTRYY6YJB7 🌏
Art des öffentlichen Auftraggebers
Andere Art:
“Legal person governed by private law (gemeinnützige GmbH) wholly owned by the Federal Republic of Germany”

Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel:
“81282618 - Agricultural Mechanisation for Smallholder Farmers in Ethiopia (AMTP III) 81282618 - Agricultural Mechanisation for Smallholder Farmers in...”    Mehr anzeigen
Produkte/Dienstleistungen: Dienstleistungen in Verbindung mit der Agrarproduktion 📦
Kurze Beschreibung:
“Agriculture plays a major role in Ethiopian society. It is the source of income for around 71 percent of the population and accounts for 36 percent of total...”    Mehr anzeigen

1️⃣
Ort der Leistung: et 🏙️
Hauptstandort oder Erfüllungsort: 00000 Ethiopia
Beschreibung der Beschaffung:
“GIZ seeks a qualified consultancy company for agricultural mechanisation in Ethiopia. The contractor shall implement the following outputs 2-5 of the...”    Mehr anzeigen
Vergabekriterien
Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium, und alle Kriterien werden nur in den Auftragsunterlagen genannt
Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Der nachstehende Zeitrahmen ist in Monaten ausgedrückt.
Beschreibung
Dauer: 24
Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Dieser Vertrag ist verlängerbar
Beschreibung
Beschreibung der Verlängerungen:
“GIZ may optionally commission contract amendments and/or increases based on the criteria in the tender documents to the successful bidder of this tender....”    Mehr anzeigen
Informationen über Optionen
Optionen
Beschreibung der Optionen:
“GIZ may optionally commission contract amendments and/or increases based on the criteria in the tender documents to the successful bidder of this tender....”    Mehr anzeigen

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Liste und kurze Beschreibung der Bedingungen:
“1. Trading name and address, commercial register excerpt. 2. Eligibility declaration that no grounds for exclusion in Section 123, 124 of the German Act...”    Mehr anzeigen
Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Liste und kurze Beschreibung der Auswahlkriterien:
“1. Declaration on the average annual turnover for the last 3 financial years (last-but-four financial year can be included in case of tenders held within 6...”    Mehr anzeigen
Bedingungen für die Teilnahme

“1. Average annual turnover for the last three years at least 5.000.000,00 EUR. 2. Average number of employees and managers in the last three calendar years...”    Mehr anzeigen
Technische und berufliche Fähigkeiten
Liste und kurze Beschreibung der Auswahlkriterien:
“It is necessary to provide references in the technical field of the "Agricultural Mechanisation / Agricultural Training" with a minimum commission value of...”    Mehr anzeigen
Bedingungen für die Teilnahme
Bedingungen für die Teilnahme (technische und berufliche Fähigkeiten):
“1. At least 2 reference projects in the technical field of the "Agricultural Mechanisation / Agricultural Training" and at least 2 reference projects in...”    Mehr anzeigen
Informationen über das für die Ausführung des Auftrags zuständige Personal
Verpflichtung zur Angabe der Namen und beruflichen Qualifikationen der mit der Ausführung des Auftrags betrauten Mitarbeiter

Verfahren
Art des Verfahrens
Offenes Verfahren
Administrative Informationen
Frist für den Eingang von Angeboten oder Teilnahmeanträgen: 2022-05-30 12:00 📅
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Englisch 🗣️
Das Angebot muss gültig sein bis: 2022-09-30 📅
Bedingungen für die Öffnung der Angebote: 2022-05-30 12:05 📅

Ergänzende Informationen
Informationen über elektronische Arbeitsabläufe
Die elektronische Bestellung wird verwendet
Zusätzliche Informationen

“Communication / questions can only be submitted using GIZ"s eProcurement Tender Platform for the award of contracts. Bekanntmachungs-ID: CXTRYY6YJB7”
Körper überprüfen
Name: Die Vergabekammern des Bundes
Postanschrift: Villemombler Straße 76
Postort: Bonn
Postleitzahl: 53123
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 2289499-0 📞
E-Mail: vk@bundeskartellamt.bund.de 📧
Fax: +49 2289499-163 📠
URL: https://www.bundeskartellamt.de 🌏
Verfahren zur Überprüfung
Genaue Informationen über Fristen für Überprüfungsverfahren:
“According to Article 160, Section 3 of the German Act Against Restraint of Competition (GWB), application for review is not permissible insofar as 1. the...”    Mehr anzeigen
Quelle: OJS 2022/S 084-225994 (2022-04-26)
Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2022-10-13)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.): EUR 4 767 570 💰
Vergabekriterien
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Technical Assessment
Qualitätskriterium (Gewichtung): 70
Preis (Gewichtung): 30.00

Verfahren
Administrative Informationen
Frühere Veröffentlichungen zu diesem Verfahren: 2022/S 084-225994

Auftragsvergabe

1️⃣
Titel: Auftragsvergabe GFA Consulting Group GmbH
Datum des Vertragsabschlusses: 2022-10-13 📅
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 1
Anzahl der auf elektronischem Wege eingegangenen Angebote: 1
Der Auftrag wurde an eine Gruppe von Wirtschaftsteilnehmern vergeben
Name und Anschrift des Auftragnehmers
Name: GFA Consulting Group GmbH
Postanschrift: Eulenkrugstraße 82
Postort: Hamburg
Postleitzahl: 22359
Land: Deutschland 🇩🇪
E-Mail: info@gfa-group.de 📧
Region: Hamburg 🏙️
Der Auftragnehmer ist ein KMU
Name: DEULA-Nienburg GmbH GmbH
Postanschrift: Max-Eyth-Str. 2
Postort: Nienburg
Postleitzahl: 31582
Region: Nienburg (Weser) 🏙️
Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 4 767 570 💰

Ergänzende Informationen
Zusätzliche Informationen
Bekanntmachungs-ID: CXTRYY6YU84
Quelle: OJS 2022/S 201-572734 (2022-10-13)