81282618 - Agricultural Mechanisation for Smallholder Farmers in Ethiopia (AMTP III)

Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH

Agriculture plays a major role in Ethiopian society. It is the source of income for around 71 percent of the population and accounts for 36 percent of total economic output. Nevertheless, Ethiopia has to import a considerable amount of food and spent about US-Dollar 1.8 billion on this in 2015, primarily for palm oil, sugar, sweeteners and wheat. At the same time, favourable climatic conditions offer great production potential that is not fully used. In some areas of the country, considerable increases in production are possible, which could in turn be used to supply other parts of the country or even allow Ethiopia to become a net food exporter. The Ethiopian Government wants to adopt agricultural mechanisation solutions as a way of achieving sustainable increases in smallholder productivity, therefore contributing to both higher incomes and the development of rural regions.
However, the lack of innovation in agricultural mechanisation and technology prevents smallholders from increasing their productivity and income. The use of machinery has been restricted largely to primary soil cultivation and to harvesting grain with combines. In many cases, the technology used is not only unsuitable for the agricultural conditions, but is also outdated and of poor quality. Furthermore, the number of technical training courses available in the area of agricultural technology is limited. Knowledge about specific site-adapted mechanised cultivation methods, the proper use of agricultural machinery and the efficient use of inputs is insufficient in large parts of the rural population. The efficiency and quality of mechanisation services are therefore also low.
The project Agricultural Mechanisation for Smallholder Farmers in Ethiopia (AMTP III) aims to improve the framework conditions for the spread of agricultural mechanisation in Ethiopia. This should be achieved through agricultural policy advise and capacity development for the use of machinery in agriculture. The following key outputs are planned:
(1) The planning basis for the implementation of the National Strategy for Agricultural Mechanisation is improved.
(2) The offer of governmental and non-governmental agricultural training institutions is strengthened with regard to mechanisation.
(3) The ability of private and cooperative service providers to deliver mechanisation services is increased.
(4) Stakeholders are better informed about the opportunities offered by agricultural mechanisation.
(5) An innovation fund to promote innovation has started its work.
This project is part of the overarching programme Promoting Agricultural Productivity in Ethiopia and contribute to its objective to improve the income and employment situation of the rural population in Ethiopia through agricultural productivity increases and the development of micro, small and medium-sized enterprises (MSMEs), which provide services and inputs for primary agricultural production or market or process agricultural products.
This project has a duration of three years (09/2021 until 08/2024). The geographical focus is on the regional states of Amhara and Oromia as well as the Southern Nations, Nationalities and Peoples' Regional State (SNNPRS).

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2022-05-30. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2022-04-26.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

• DEULA-Nienburg GmbH GmbH
• GFA Consulting Group GmbH

Wer?

• Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH

Wie?

• Dienstleistungen im Bereich Landwirtschaft › Dienstleistungen in Verbindung mit der Agrarproduktion

Wo?

• Darmstadt › Main-Taunus-Kreis

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2022-04-26	Auftragsbekanntmachung
2022-10-13	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2022-04-26)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Dienstleistungen in Verbindung mit der Agrarproduktion
Referenznummer: 81282618 - Agricultural Mechanisation for Smallholder Farmers in Ethiopia (AMTP III)
Kurze Beschreibung:

Agriculture plays a major role in Ethiopian society. It is the source of income for around 71 percent of the population and accounts for 36 percent of total economic output. Nevertheless, Ethiopia has to import a considerable amount of food and spent about US-Dollar 1.8 billion on this in 2015, primarily for palm oil, sugar, sweeteners and wheat. At the same time, favourable climatic conditions offer great production potential that is not fully used. In some areas of the country, considerable increases in production are possible, which could in turn be used to supply other parts of the country or even allow Ethiopia to become a net food exporter. The Ethiopian Government wants to adopt agricultural mechanisation solutions as a way of achieving sustainable increases in smallholder productivity, therefore contributing to both higher incomes and the development of rural regions. However, the lack of innovation in agricultural mechanisation and technology prevents smallholders from increasing their productivity and income. The use of machinery has been restricted largely to primary soil cultivation and to harvesting grain with combines. In many cases, the technology used is not only unsuitable for the agricultural conditions, but is also outdated and of poor quality. Furthermore, the number of technical training courses available in the area of agricultural technology is limited. Knowledge about specific site-adapted mechanised cultivation methods, the proper use of agricultural machinery and the efficient use of inputs is insufficient in large parts of the rural population. The efficiency and quality of mechanisation services are therefore also low. The project Agricultural Mechanisation for Smallholder Farmers in Ethiopia (AMTP III) aims to improve the framework conditions for the spread of agricultural mechanisation in Ethiopia. This should be achieved through agricultural policy advise and capacity development for the use of machinery in agriculture. The following key outputs are planned: (1) The planning basis for the implementation of the National Strategy for Agricultural Mechanisation is improved. (2) The offer of governmental and non-governmental agricultural training institutions is strengthened with regard to mechanisation. (3) The ability of private and cooperative service providers to deliver mechanisation services is increased. (4) Stakeholders are better informed about the opportunities offered by agricultural mechanisation. (5) An innovation fund to promote innovation has started its work. This project is part of the overarching programme Promoting Agricultural Productivity in Ethiopia and contribute to its objective to improve the income and employment situation of the rural population in Ethiopia through agricultural productivity increases and the development of micro, small and medium-sized enterprises (MSMEs), which provide services and inputs for primary agricultural production or market or process agricultural products. This project has a duration of three years (09/2021 until 08/2024). The geographical focus is on the regional states of Amhara and Oromia as well as the Southern Nations, Nationalities and Peoples' Regional State (SNNPRS).

Kurze Beschreibung

Agriculture plays a major role in Ethiopian society. It is the source of income for around 71 percent of the population and accounts for 36 percent of total economic output. Nevertheless, Ethiopia has to import a considerable amount of food and spent about US-Dollar 1.8 billion on this in 2015, primarily for palm oil, sugar, sweeteners and wheat. At the same time, favourable climatic conditions offer great production potential that is not fully used. In some areas of the country, considerable increases in production are possible, which could in turn be used to supply other parts of the country or even allow Ethiopia to become a net food exporter. The Ethiopian Government wants to adopt agricultural mechanisation solutions as a way of achieving sustainable increases in smallholder productivity, therefore contributing to both higher incomes and the development of rural regions.

However, the lack of innovation in agricultural mechanisation and technology prevents smallholders from increasing their productivity and income. The use of machinery has been restricted largely to primary soil cultivation and to harvesting grain with combines. In many cases, the technology used is not only unsuitable for the agricultural conditions, but is also outdated and of poor quality. Furthermore, the number of technical training courses available in the area of agricultural technology is limited. Knowledge about specific site-adapted mechanised cultivation methods, the proper use of agricultural machinery and the efficient use of inputs is insufficient in large parts of the rural population. The efficiency and quality of mechanisation services are therefore also low.

The project Agricultural Mechanisation for Smallholder Farmers in Ethiopia (AMTP III) aims to improve the framework conditions for the spread of agricultural mechanisation in Ethiopia. This should be achieved through agricultural policy advise and capacity development for the use of machinery in agriculture. The following key outputs are planned:

(1) The planning basis for the implementation of the National Strategy for Agricultural Mechanisation is improved.

(2) The offer of governmental and non-governmental agricultural training institutions is strengthened with regard to mechanisation.

(3) The ability of private and cooperative service providers to deliver mechanisation services is increased.

(4) Stakeholders are better informed about the opportunities offered by agricultural mechanisation.

(5) An innovation fund to promote innovation has started its work.

This project is part of the overarching programme Promoting Agricultural Productivity in Ethiopia and contribute to its objective to improve the income and employment situation of the rural population in Ethiopia through agricultural productivity increases and the development of micro, small and medium-sized enterprises (MSMEs), which provide services and inputs for primary agricultural production or market or process agricultural products.

This project has a duration of three years (09/2021 until 08/2024). The geographical focus is on the regional states of Amhara and Oromia as well as the Southern Nations, Nationalities and Peoples' Regional State (SNNPRS).

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Englisch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Verordnung: Europäische Union, mit GPA-Beteiligung
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Dienstleistungen in Verbindung mit der Agrarproduktion 📦
Ort der Leistung
NUTS-Region: et 🏙️

Verfahren
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Sonstiges
Name des öffentlichen Auftraggebers: Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH
Postanschrift: Dag-Hammarskjöld-Weg 1 - 5
Postleitzahl: 65760
Postort: Eschborn
Kontakt
Internetadresse: https://www.giz.de 🌏
E-Mail: giz@leinemann-partner.de 📧
Telefon: +49 6974093873 📞
Fax: +49 6974093874 📠
URL der Dokumente: https://ausschreibungen.giz.de/Satellite/notice/CXTRYY6YJB7/documents 🌏
URL der Teilnahme: https://ausschreibungen.giz.de/Satellite/notice/CXTRYY6YJB7 🌏

Referenz
Daten
Absendedatum: 2022-04-26 📅
Einreichungsfrist: 2022-05-30 📅
Veröffentlichungsdatum: 2022-04-29 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2022/S 084-225994
ABl. S-Ausgabe: 84
Zusätzliche Informationen

Communication / questions can only be submitted using GIZ"s eProcurement Tender Platform for the award of contracts. Bekanntmachungs-ID: CXTRYY6YJB7

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

However, the lack of innovation in agricultural mechanisation and technology prevents smallholders from increasing their productivity and income. The use of machinery has been restricted largely to primary soil cultivation and to harvesting grain with combines. In many cases, the technology used is not only unsuitable for the agricultural conditions, but is also outdated and of poor quality. Furthermore, the number of technical training courses available in the area of agricultural technology is limited. Knowledge about specific site-adapted mechanised cultivation methods, the proper use of agricultural machinery and the efficient use of inputs is insufficient in large parts of the rural population. The efficiency and quality of mechanisation services are therefore also low.

The project Agricultural Mechanisation for Smallholder Farmers in Ethiopia (AMTP III) aims to improve the framework conditions for the spread of agricultural mechanisation in Ethiopia. This should be achieved through agricultural policy advise and capacity development for the use of machinery in agriculture. The following key outputs are planned:

(1) The planning basis for the implementation of the National Strategy for Agricultural Mechanisation is improved.

(2) The offer of governmental and non-governmental agricultural training institutions is strengthened with regard to mechanisation.

(3) The ability of private and cooperative service providers to deliver mechanisation services is increased.

(4) Stakeholders are better informed about the opportunities offered by agricultural mechanisation.

(5) An innovation fund to promote innovation has started its work.

This project is part of the overarching programme Promoting Agricultural Productivity in Ethiopia and contribute to its objective to improve the income and employment situation of the rural population in Ethiopia through agricultural productivity increases and the development of micro, small and medium-sized enterprises (MSMEs), which provide services and inputs for primary agricultural production or market or process agricultural products.

This project has a duration of three years (09/2021 until 08/2024). The geographical focus is on the regional states of Amhara and Oromia as well as the Southern Nations, Nationalities and Peoples' Regional State (SNNPRS).

GIZ seeks a qualified consultancy company for agricultural mechanisation in Ethiopia. The contractor shall implement the following outputs 2-5 of the project Agricultural Mechanisation for Smallholder Farmers in Ethiopia (AMTP III):

Output 2: The offer of governmental and non-governmental agricultural training institutions is strengthened with regard to mechanisation.

Output 3: The delivery capacity of private and cooperative service providers for services in the agricultural mechanisation sector is increased.

Output 4: Public relations and information offers on agricultural mechanisation has been intensified for farmers and decision-makers.

Output 5: An innovation fund to promote innovations in agricultural mechanisation has started its work.

Overall coordination of the project and implementation of Output 1 "The planning basis for the implementation of the National Strategy for Agricultural Mechanisation is improved" will be the responsibility of GIZ.

With the implementation of the outputs the contractor will directly contribute to the achievement of several project indicators and will therefore contribute to the Ethiopian National Agricultural Mechanisation Strategy.

- The tasks described below represent the general framework. The Consultant need to further refine the tasks and to adapt the activities and indicators in close coordination with GIZ as deems necessary. The contractor will be responsible for delivering the services that are necessary for achieving project outcome indicators 2, 3, and 4 (see below). Tasks referring to Output 2

- Indicator 2.1: 5 agricultural training institutions are accredited as official training centres based on their quality standards.

- Indicator 2.2: The number of graduates in 5 funded training institutions has increased by 100 per year.

? Essential activities

- Creation of non-material and material incentives (e.g. conditional allocation of funding) for the training centres to improve their quality standards.

- Strengthening competition among public and private training centres by improving the qualification of trainers.

- Advice and support in kind for the expansion of the training offered by the training centres to increase the number of participants.

- Tasks referring to Output 3

- Output indicator 3.1: A digital, regionally adapted market platform for agricultural services is available for 4 regions.

- Output indicator 3.2: The number of agricultural cooperative unions offering mechanisation services to their members on a private sector business model is increased by 15.

- Further training of employees of agricultural cooperative associations to professionalise their services

- Technical, business management training and further education for contractors

- Technical advice on the digital market platform for mechanisation services

- Advising the contractors' association on strengthening the association's structures and expanding its reach

- Establishment of model workshops for the maintenance of agricultural equipment

- Tasks referring to Output 4

- Output indicator 4.1: The number of field days organised annually with machine demonstrations, each attended by over 100 people, increases to 2 in each of 3 project regions.

- Output indicator 4.2: 2000 male and female farmers as well as decision-makers from cooperatives and cooperative associations are instructed in the use of agricultural machinery in 100 on-site demonstration events.

- Publicity campaign regarding the advantages of using machinery in cooperation with the private sector;

- Promote the provision of mechanisation services within agricultural cooperative associations;

- Conduct field days and local machinery demonstrations at village level;

- Preparation of argumentation tools (handouts, apps, events, etc.) for the support of mechanisation.

- Tasks referring to Output 5

- Output indicator 5.1: The funding guideline for the Innovation Fund is coordinated with the Ministry of Agriculture.

- Output indicator 5.2: 8 sustainable proposals selected via a "Call for Proposals" have received a funding commitment.

- Preparation of funding guidelines for the innovation fund in cooperation with the private sector;

- Preparation of a "Call for Proposals";

- Advising applicants on the preparation of project ideas and concepts;

- Selection of funding proposals and provision of funds;

- Development of concepts for the scaling of results.

Dauer: 24 Monate
Beschreibung der Verlängerungen:

GIZ may optionally commission contract amendments and/or increases based on the criteria in the tender documents to the successful bidder of this tender. For details, please see the terms of reference.

Beschreibung der Optionen:

Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: 00000 Ethiopia

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

1. Trading name and address, commercial register excerpt.

2. Eligibility declaration that no grounds for exclusion in Section 123, 124 of the German Act Against Restraints of Competition (GWB) apply.

3. Eligibility declaration subcontractors if applicable.

4. Association clause if applicable.

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

1. Declaration on the average annual turnover for the last 3 financial years (last-but-four financial year can be included in case of tenders held within 6 months of end of last financial year);

2. Declaration on the average number of employees and managers in the last three calendar years.

Mindeststandards:

1. Average annual turnover for the last three years at least 5.000.000,00 EUR.

2. Average number of employees and managers in the last three calendar years at least 50 persons.

Technische und berufliche Fähigkeiten:

It is necessary to provide references in the technical field of the "Agricultural Mechanisation / Agricultural Training" with a minimum commission value of 1.000.000,00 EUR.

Mindeststandards:

1. At least 2 reference projects in the technical field of the "Agricultural Mechanisation / Agricultural Training" and at least 2 reference projects in Eastern Africa in the last 3 years.

2. The technical assessment is only based on reference projects with a minimum commission value of 1.000.000,00 EUR.

Verfahren
Rechtsgrundlage: 32014L0024
Zeitpunkt des Eingangs der Angebote: 12:00
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Englisch 🗣️
Gültigkeitsdauer des Angebots: 2022-09-30 📅
Datum der Angebotseröffnung: 2022-05-30 📅
Zeitpunkt der Angebotseröffnung: 12:05

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Andere Art des öffentlichen Auftraggebers: Legal person governed by private law (gemeinnützige GmbH) wholly owned by the Federal Republic of Germany
Kontakt
Kontaktperson: Leinemann Partner Rechtsanwälte mbB
Dokumente URL: https://ausschreibungen.giz.de/Satellite/notice/CXTRYY6YJB7/documents 🌏

Referenz
Zusätzliche Informationen

Communication / questions can only be submitted using GIZ"s eProcurement Tender

Platform for the award of contracts.

Bekanntmachungs-ID: CXTRYY6YJB7

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Die Vergabekammern des Bundes
Postanschrift: Villemombler Straße 76
Postort: Bonn
Postleitzahl: 53123
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 2289499-0 📞
E-Mail: vk@bundeskartellamt.bund.de 📧
Fax: +49 2289499-163 📠
Internetadresse: https://www.bundeskartellamt.de 🌏
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

According to Article 160, Section 3 of the German Act Against Restraint of Competition (GWB), application for review is not permissible insofar as

1. the applicant has identified the claimed infringement of the procurement rules before submitting the application for review and has not submitted a complaint to the contracting authority within a period of 10 calendar days; the expiry of the period pursuant to Article 134, Section 2 remains unaffected,

2. complaints of infringements of procurement rules that are evident in the tender notice are not submitted to the contracting authority at the latest by the expiry of the deadline for the application or by the deadline for the submission of bids, specified in the tender notice.

3. complaints of infringements of procurement rules that first become evident in the tender documents are not submitted to the contracting authority at the latest by the expiry of the deadline for application or by the deadline for the submission of bids,

4. more than 15 calendar days have expired since receipt of notification from the contracting authority that it is unwilling to redress the complaint.

Sentence 1 does not apply in the case of an application to determine the invalidity of the contract in accordance with Article 135, Section 1 (2). Article 134, Section 1, Sentence 2 remains unaffected.

Quelle: OJS 2022/S 084-225994 (2022-04-26)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2022-10-13)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Gesamtwert des Auftrags: 4 767 570 EUR 💰
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Referenz
Daten
Absendedatum: 2022-10-13 📅
Veröffentlichungsdatum: 2022-10-18 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2022/S 201-572734
Verweist auf Bekanntmachung: 2022/S 084-225994
ABl. S-Ausgabe: 201
Zusätzliche Informationen
Bekanntmachungs-ID: CXTRYY6YU84

Verfahren
Vergabekriterien
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Technical Assessment
Qualitätskriterium (Gewichtung): 70
Preis (Gewichtung): 30.00

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2022-10-13 📅
Name: GFA Consulting Group GmbH
Postanschrift: Eulenkrugstraße 82
Postort: Hamburg
Postleitzahl: 22359
Land: Deutschland 🇩🇪
E-Mail: info@gfa-group.de 📧
Land: Hamburg 🏙️
Name: DEULA-Nienburg GmbH GmbH
Postanschrift: Max-Eyth-Str. 2
Postort: Nienburg
Postleitzahl: 31582
Land: Nienburg (Weser) 🏙️
Gesamtwert des Auftrags: 4 767 570 EUR 💰
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 1
Quelle: OJS 2022/S 201-572734 (2022-10-13)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Dienstleistungen in Landwirtschaft, Forstwirtschft, Gartenbau, Aquakultur und Bienenzucht (>20 neue Beschaffungen)

Dienstleistungen im Bereich Landwirtschaft (1)

Dienstleistungen in Verbindung mit der Agrarproduktion