81283334 - Entwicklung der Tierhaltung und Pflanzengesundheit und Stärkung des Komitees für Veterinärwesen und Tierhaltung und der Agentur für Pflanzenquarantäne und Pflanzenschutz

Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH

Das Ziel des Projektes: "Unterstützung von Wirtschaftsreformen und einer nachhaltigen Wirtschaftsentwicklung in Usbekistan" lautet: "Im Rahmen der Umsetzung von Wirtschaftsreformen ist die lokale Wirtschaftsentwicklung in Regionen Usbekistans mit Schwerpunkt auf Karakalpakstan, Fergana, Namangan und Andijan gestärkt." Die Umsetzung erfolgt über die Nationale Entwicklungsstrategie 2017-2021 und existierende Sektorpläne. Weitere Regionen können je nach Bedarf und Themenüberschneidungen involviert werden. Es wird ein unmittelbarer Beitrag zu den nationalen Indikatoren: Arbeitslosen-quote, Anteil des Tourismussektors am Bruttoinlandsprodukt (BIP) und dem Anteil Klein- und Kleinstunternehmen an gesamter industrieller Wertschöpfung geleistet. An der Erreichung der folgenden 4 Ergebnisse 1) Verbesserte Geschäftsentwicklung von Betrieben, 2) Gestärkte Kapazitäten von Dienstleistungsanbietern, 3) Gestärkte Kapazitäten in partizipativer territorialer Entwicklungsplanung und 4) Umsetzungserfahrungen für wirtschaftspolitische Reformvorschläge wird gearbeitet. Die Ausschreibung ordnet sich in diesen Rahmen ein.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2022-07-04. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2022-06-01.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

• AFC Consultants International GmbH

Wer?

• Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH

Wie?

• Dienstleistungen des Gesundheits- und Sozialwesens › Dienstleistungen des Veterinärwesens

Wo?

• Darmstadt › Main-Taunus-Kreis

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2022-06-01	Auftragsbekanntmachung
2022-09-27	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2022-06-01)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Dienstleistungen des Veterinärwesens
Referenznummer: 81283334
Kurze Beschreibung:

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Verordnung: Europäische Union, mit GPA-Beteiligung
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Dienstleistungen des Veterinärwesens 📦
Ort der Leistung
NUTS-Region: Main-Taunus-Kreis 🏙️

Verfahren
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Sonstiges
Name des öffentlichen Auftraggebers: Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH
Postanschrift: Dag-Hammarskjöld-Weg 1 - 5
Postleitzahl: 65760
Postort: Eschborn
Kontakt
Internetadresse: http://www.giz.de 🌏
E-Mail: giz@leinemann-partner.de 📧
Telefon: +49 6974093873 📞
Fax: +49 6974093874 📠
URL der Dokumente: https://ausschreibungen.giz.de/Satellite/notice/CXTRYY6YXYN/documents 🌏
URL der Teilnahme: https://ausschreibungen.giz.de/Satellite/notice/CXTRYY6YXYN 🌏

Referenz
Daten
Absendedatum: 2022-06-01 📅
Einreichungsfrist: 2022-07-04 📅
Veröffentlichungsdatum: 2022-06-03 📅
Datum des Beginns: 2022-10-01 📅
Datum des Endes: 2024-12-31 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2022/S 107-300245
ABl. S-Ausgabe: 107
Zusätzliche Informationen

Die Kommunikation findet ausschließlich über den Projektbereich des Portals statt. Bekanntmachungs-ID: CXTRYY6YXYN

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Der Auftragnehmer soll im Rahmen des Gesamtvorhabens die mit dem Komitee für Veterinärwesen und Tierhaltung abgesprochenen Schwerpunkte und weitere Interventionen übernehmen:

- Stärkung der Kapazitäten des Komitees,

- Stärkung eines wissenschaftlichen Forschungsinstituts;

- Verbesserung der Ausbildung in Lehrinstituten und Aufbau eines Pools von gut ausgebildeten Fachkräften;

- die Stärkung und Aufbau von Netzwerken zwischen usbekischen und deutschen Universitäten und;

- gezielte Fortbildungsmaßnahmen für Veterinäre (und Landwirte) in den Regionen Usbekistans.

Die erfolgreiche Fortbildung von Veterinären während des Vorgängervorhabens hat zu deutlich besseren Trächtigkeitsraten von Färsen und Kühen nach künstlicher Besamung geführt, was für die Landwirte eine erhebliche Einkommenssteigerung bewirkt. Neben künstlicher Besamung sollen auch die Aktivitäten zur Vorbeugung und Bekämpfung von Krankheiten weiter intensiviert und ausgeweitet werden.

Im Zusammenhang mit den Tierimporten, die aufgrund von unzureichendem Haltungs- und Fütterungsmanagement zu einer verheerenden Sterberate bei importierten Tieren führte, plant das Komitee die Einführung einer staatlichen Kontrolle der Betriebe, die sie bestehen müssen, um die Genehmigung zur Einfuhr zu erhalten. Parallel dazu soll der Auftragnehmer das Komitee bei der Ausarbeitung von Standards der artgerechten Tierhaltung und der Regulierung von Tierimporten unterstützen. Hierunter fällt u. a. der Zeitraum in dem Tiere eingeführt werden dürfen. Die Einführung der Standards wird durch Trainings, Feldbesuche in geeigneten Betrieben, Broschüren und weiteren Medienprodukten unterstützt. Die Agrarinstitute in Andijan und Nukus, die Agraruniversität in Taschkent, das Veterinärinstitut in Samarkand und die Filialen in Nukus und Taschkent werden aktiv in diese Maßnahmen eingeschlossen.

Eine weitere Intervention betrifft die Stärkung von Grundfutteranbau, -herstellung und -management, welches bislang quantitativ und qualitativ unzureichend ist. Ergänzend soll die Herstellung und der Einsatz von Kraftfutter verbessert werde.

Der Auftragnehmer soll zudem die Agentur für Pflanzenschutz und Pflanzenquarantäne neben der Stärkung der Kapazitäten der Agentur in der Ausarbeitung und Einführung von Pflanzenschutzstandards nach europäischem und deutschem Vorbild unterstützen. Usbekistan hat vor Kurzem das internationale Pflanzenschutzübereinkommen, ein völkerrechtlicher Vertrag zum Schutz von Pflanzen gegen Schädlinge, unterzeichnet und bekennt sich zu den internationalen Standards. Es gibt gute Kontakte zum deutschen Bundesministerium für Ernährung und Landwirtschaft (BMEL), welches die Planung einer Studienfahrt für usbekische Experten zu deutschen Pflanzenschutzinstituten und Forschungslaboren unterstützt. Es wird anvisiert, dass das Vorhaben in Abstimmung mit dem BMEL diese sowie ähnliche Studienfahrten unterstützt. Weiterhin sollten die Kapazitäten des Forschungsinstitutes der Agentur gestärkt werden

Die Agentur verfügt über ein modernes ePhyto-System. Das System ermöglicht es, elektronische Pflanzengesundheitszeugnisse (bekannt als "ePhytos") auszutauschen, um den sicheren und effizienten Handel mit pflanzlichen Erzeugnissen zu erleichtern. Darüber hinaus kann die amtliche Kommunikation zwischen Ländern verbessert werden. Da Usbekistan allerdings das einzige Land in Zentralasien ist, das über dieses System verfügt, wird der Austausch im Moment noch nicht wesentlich erleichtert.

Für die Agentur spielen Labore und Laboranalysen eine zentrale Rolle. Hier gibt es einen hohen Bedarf an technischer Ausrüstung mit modernen Analysegeräten und der entsprechenden Aus- und Fortbildung von Fachkräften. Diese Aktivitäten werden sich größtenteils auf Taschkent und das Ferganatal konzentrieren, welches ein Zentrum des Obst- und Gemüseanbaus darstellt. Die Unterstützung mit Reagenzien für die Analyse wird ganz besonders gewünscht. Diese wird begleitet von der gemeinsamen Erarbeitung einer Strategie, wie der Bedarf an Reagenzien langfristig, nachhaltig gesichert werden kann.

Beschreibung der Verlängerungen:

Die Auftraggeberin behält sich optional vor, Vertragsverlängerungen und/oder -aufstockungen auf Basis der in den Vergabeunterlagen genannten Kriterien an das in diesem Verfahren erfolgreiche Unternehmen zu vergeben; i. Ü. siehe ausführliche Leistungsbeschreibung

Beschreibung der Optionen:

Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort:

Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Dag-Hammarskjöld-Weg 1 - 5 65760 Eschborn

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

1. Vorlage eines Handelsregisterauszugs (nicht älter als sechs Monate) oder gleichwertigem Register nach den Rechtsvorschriften des Herkunftslands

2. Eigenerklärung, dass keine Ausschlussgründe nach § 123, § 124 GWB vorliegen

3. Eigenerklärung gem. Ziff. 2 für sämtliche Nachunternehmer/ Mitglieder der Bewerbergemeinschaft

4. Bietergemeinschaftserklärung (falls zutreffend).

5. Verpflichtungserklärung oder vergleichbarer Nachweis, wonach die Kapzitäten der Nachunternehmer zur Verfügung stehen (im Falle der Eignungsleihe)

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

1. Angabe des durchschnittlichen Jahresumsatzes in den letzten drei Geschäftsjahren in EUR (Bei Ausschreibungen, die innerhalb von sechs Monaten nach dem Ende des letzten Geschäftsjahres von der GIZ veröffentlicht werden, kann das viertletzte Geschäftsjahr herangezogen werden.)

2. Angabe der Beschäftigtenzahl zum 31.12. des letzten Kalenderjahres

Mindeststandards:

Zu 1. Durchschnittlicher Jahresumsatz in den letzten drei Geschäftsjahren in EUR (Bei Ausschreibungen, die innerhalb von sechs Monaten nach dem Ende des letzten Geschäftsjahres von der GIZ veröffentlicht werden, kann das viertletzte Geschäftsjahr herangezogen werden.) mindestens: EUR 1.500.000,00

Zu 2. Beschäftigtenzahl zum 31.12. des letzten Kalenderjahres, mindestens 15 Personen

Technische und berufliche Fähigkeiten:

1. Grundlage der fachlichen Bewertung sind nur Referenzprojekte mit einem Mindestauftragsvolumen von 300.000,00 EUR

2. Nachweis von Referenzprojekten im Fachgebiet "Tiermedizin und Laborqualitätsicherung und Pflanzenschutz" und Nachweis von Referenzprojekten in der Region "Asien" (im vorgenannten Fachgebiet) in den letzten 3 Jahren.

Mindeststandards:

Zu 1. Grundlage der fachlichen Bewertung sind nur Referenzprojekte mit einem Mindestauftragsvolumen von 300.000,00 EUR

Zu 2. Mindestens 4 Referenzprojekte im Fachgebiet "Tiermedizin und Laborqualitätsicherung und Pflanzenschutz (jeweils 2)" und mindestens 4 Referenzprojekt in der Region "Asien" (im vorgenannten Fachgebiet) in den letzten 3 Jahren.

Verfahren
Rechtsgrundlage: 32014L0024
Mindestzahl der Bewerber: 3
Höchstzahl der Bewerber: 5
Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Anzahl von Bewerbern:

Wenn mehr als fünf Teilnahmeanträge eingehen, werden wir nach den in den Vergabeunterlagen aufgeführten Kriterien eine Auswahl treffen und nur die fünf Bewerber mit der höchsten Punktzahl auffordern, ein Angebot einzureichen. Sollten weniger als drei Teilnahmeanträge eingehen, behalten wir uns vor, das Verfahren aufzuheben.

Zeitpunkt des Eingangs der Angebote: 12:00
Datum der Absendung der Aufforderungen: 2022-07-04 📅
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Andere Art des öffentlichen Auftraggebers: Juristische Person des privaten Rechts (gemeinnützige GmbH) finanziert durch die Bundesrepublik Deutschland
Kontakt
Kontaktperson: Leinemann Partner Rechtsanwälte mbB
Dokumente URL: https://ausschreibungen.giz.de/Satellite/notice/CXTRYY6YXYN/documents 🌏

Referenz
Zusätzliche Informationen

Die Kommunikation findet ausschließlich über den Projektbereich des Portals statt.

Bekanntmachungs-ID: CXTRYY6YXYN

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Die Vergabekammern des Bundes
Postanschrift: Villemombler Straße 76
Postort: Bonn
Postleitzahl: 53123
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 2289499-0 📞
E-Mail: vk@bundeskartellamt.bund.de 📧
Fax: +49 2289499-163 📠
Internetadresse: http://www.bundeskartellamt.de 🌏
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Ein Nachprüfungsantrag ist gemäß § 160 Abs. 3 GWB unzulässig, soweit

1. der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von zehn Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Absatz 2 bleibt unberührt,

2. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,

3. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,

4. mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.

Satz 1 gilt nicht bei einem Antrag auf Feststellung der Unwirksamkeit des Vertrags nach § 135 Absatz 1 Nummer 2. § 134 Absatz 1 Satz 2 bleibt unberührt.

Quelle: OJS 2022/S 107-300245 (2022-06-01)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2022-09-27)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Gesamtwert des Auftrags: 1 449 280 EUR 💰
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Referenz
Daten
Absendedatum: 2022-09-27 📅
Veröffentlichungsdatum: 2022-09-30 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2022/S 189-535543
Verweist auf Bekanntmachung: 2022/S 107-300245
ABl. S-Ausgabe: 189
Zusätzliche Informationen
Bekanntmachungs-ID: CXTRYY6YUAJ

Verfahren
Vergabekriterien
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Qualifikation des Personals und Konzept
Qualitätskriterium (Gewichtung): 70
Preis (Gewichtung): 30.00

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2022-09-27 📅
Name: AFC Consultants International GmbH
Postanschrift: Dottendorfer Str. 82
Postort: Bonn
Postleitzahl: 53129
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 228985790 📞
E-Mail: info@afci.de 📧
Land: Bonn, Kreisfreie Stadt 🏙️
Gesamtwert des Auftrags: 1 449 280 EUR 💰
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 3
Quelle: OJS 2022/S 189-535543 (2022-09-27)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Dienstleistungen des Gesundheits- und Sozialwesens (>20 neue Beschaffungen)

Dienstleistungen des Veterinärwesens (2)

Haustierzuchten