81283693-PILUP II-Development and implementation of Integrated Land Use Plans in Ethiopia

Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH

Strong population growth is increasing the pressure on Ethiopia's land resources. In most parts of the country, there is an unregulated expansion of settlement areas. This leads to conflicts, especially in peri-urban areas and certain rural agglomerations, where agricultural and urban interests compete and other relevant interests (e.g. of the civil society, private sector, etc.) often remain marginal. The continuous growth of settlements results in the loss of valuable agricultural land and important ecosystems. At the local level, many districts (woredas) have sectoral land use plans, but these do not integrate non-agricultural aspects. National strategic interests and environmental concerns are not given enough consideration. On the other hand, urban planning takes little account of the interests of agricultural land users and conducts planning without any consultation. National and regional levels have not yet defined rules and procedures for a systematic and transparent integrated land use planning that is in line with international human rights standards. The technical equipment of the respective national and regional authorities is inadequate. There is currently no institution charged and/or able to enforce existing land use plans. Training capacities for academic education as well as vocational training to fill future positions in integrated land use planning are insufficient and curricula and training modules need to be brought up to international standards. Effective participation mechanisms for the private sector and civil society are not available and very little experience exists within the administration with participatory approaches. In summary, the institutional and regulatory framework for integrated land use planning at the national level and in selected regions is inadequate (core problem).
The module objective of the project is to improve the institutional and regulatory framework for integrated land use planning at national level and in selected regions according to international human rights standards.
In order to achieve this objective, the TC measure aims at strengthening the regulatory and institutional capacities of national and regional authorities in line with international human rights standards. Furthermore, the project aims at strengthening the capacities of authorities and other stakeholders to implement participatory planning procedures - also in line with international human rights standards. In this regard, the project focuses on areas with high competition for land (i.e. hotspots). In addition, education and training opportunities for integrated land use planning professionals at various professional levels will be improved by developing a respective university curriculum as well as training modules for regional TVET colleges. The project complies with the agreements reached under the Compact with Africa initiative and is part of the reform partnership between Germany and Ethiopia. As an accompanying measure, cooperation to promote sustainable land policy has been agreed.
The term of the project is 3 years from 01.01.2022 to 31.12.2024 and the German TC contribution will cost up to EUR 5,000,000.

Deadline
Die Frist für den Eingang der Angebote war 2022-05-24. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2022-04-22.

Anbieter
Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:
Wer?

Wie?

Wo?

Geschichte der Beschaffung
Datum Dokument
2022-04-22 Auftragsbekanntmachung
2022-05-03 Ergänzende Angaben
2022-09-19 Bekanntmachung über vergebene Aufträge
Auftragsbekanntmachung (2022-04-22)
Öffentlicher Auftraggeber
Name und Adressen
Name: Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH
Postanschrift: Dag-Hammarskjöld-Weg 1 - 5
Postort: Eschborn
Postleitzahl: 65760
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 6196792981 📞
E-Mail: daniel.backhouse@giz.de 📧
Fax: +49 619679802981 📠
Region: Main-Taunus-Kreis 🏙️
URL: https://www.giz.de 🌏
Kommunikation
Dokumente URL: https://ausschreibungen.giz.de/Satellite/notice/CXTRYY6YJBC/documents 🌏
Teilnahme-URL: https://ausschreibungen.giz.de/Satellite/notice/CXTRYY6YJBC 🌏
Art des öffentlichen Auftraggebers
Andere Art:
“Legal person governed by private law (gemeinnützige GmbH) wholly owned by the Federal Republic of Germany”

Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel:
“81283693-PILUP II-Development and implementation of Integrated Land Use Plans in Ethiopia 81283693”
Produkte/Dienstleistungen: Dienstleistungen in Verbindung mit der Agrarproduktion 📦
Kurze Beschreibung:
“Strong population growth is increasing the pressure on Ethiopia's land resources. In most parts of the country, there is an unregulated expansion of...”    Mehr anzeigen

1️⃣
Zusätzliche Produkte/Dienstleistungen: Wirtschaftshilfe an das Ausland 📦
Ort der Leistung: et 🏙️
Hauptstandort oder Erfüllungsort:
“a GIZ country office in Ethiopia, Office Rahem Building, Diaspora Squrare, Megenagna 00000 Addis Ababa”
Beschreibung der Beschaffung:
“The contractor is responsible for achieving the module indicators 1 and 3: 1. The integrated land use plans developed in 5 selected sub-regional development...”    Mehr anzeigen
Vergabekriterien
Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium, und alle Kriterien werden nur in den Auftragsunterlagen genannt
Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Der nachstehende Zeitrahmen ist in Monaten ausgedrückt.
Beschreibung
Dauer: 28
Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Dieser Vertrag ist verlängerbar
Beschreibung
Beschreibung der Verlängerungen:
“GIZ may optionally commission contract amendments and/or increases based on the criteria in the tender documents to the successful bidder of this tender....”    Mehr anzeigen
Informationen über Optionen
Optionen
Beschreibung der Optionen:
“GIZ may optionally commission contract amendments and/or increases based on the criteria in the tender documents to the successful bidder of this tender....”    Mehr anzeigen

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Liste und kurze Beschreibung der Bedingungen:
“1. Trading name and address, commercial register number and extract from the commercial register and evidence of creditworthiness. 2. Eligibility...”    Mehr anzeigen
Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Liste und kurze Beschreibung der Auswahlkriterien:
“1. Average annual turnover for the last three years (last-but-four financial year can be included in case of tenders held within 6 months of end of last...”    Mehr anzeigen
Technische und berufliche Fähigkeiten
Liste und kurze Beschreibung der Auswahlkriterien:
“1. The technical assessment is only based on reference projects with a minimum commission value of 200,000.00 EUR. 2. At least 3 reference projects in the...”    Mehr anzeigen

Verfahren
Art des Verfahrens
Offenes Verfahren
Administrative Informationen
Frist für den Eingang von Angeboten oder Teilnahmeanträgen: 2022-05-24 12:00 📅
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Englisch 🗣️
Das Angebot muss gültig sein bis: 2022-09-30 📅
Bedingungen für die Öffnung der Angebote: 2022-05-24 12:00 📅

Ergänzende Informationen
Informationen über elektronische Arbeitsabläufe
Die elektronische Bestellung wird verwendet
Zusätzliche Informationen

“The communication takes place exclusively via the project area of the portal. Bekanntmachungs-ID: CXTRYY6YJBC”
Körper überprüfen
Name: Die Vergabekammern des Bundes
Postanschrift: Villemombler Straße 76
Postort: Bonn
Postleitzahl: 53123
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 2289499-0 📞
E-Mail: vk@bundeskartellamt.bund.de 📧
Fax: +49 2289499-163 📠
URL: https://www.bundeskartellamt.de 🌏
Verfahren zur Überprüfung
Genaue Informationen über Fristen für Überprüfungsverfahren:
“According to Article 160, Section 3 of the German Act Against Restraint of Competition (GWB), application for review is not permissible insofar as 1. the...”    Mehr anzeigen
Quelle: OJS 2022/S 082-221478 (2022-04-22)
Ergänzende Angaben (2022-05-03)

Ergänzende Informationen
Referenz der ursprünglichen Mitteilung
Nummer der Bekanntmachung im Amtsblatt S: 2022/S 082-221478

Änderungen
Zu berichtigender Text in der ursprünglichen Bekanntmachung
Nummer des Abschnitts: IV.2.2
Ort des zu ändernden Textes: Extension of deadline
Alter Wert
Datum: 2022-05-24 📅
Zeit: 12:00
Neuer Wert
Datum: 2022-05-30 📅
Zeit: 12:00
Zu berichtigender Text in der ursprünglichen Bekanntmachung
Nummer des Abschnitts: IV.2.7
Ort des zu ändernden Textes: Extension of bid opening
Alter Wert
Datum: 2022-05-24 📅
Zeit: 12:00
Neuer Wert
Datum: 2022-05-30 📅
Zeit: 12:00
Quelle: OJS 2022/S 089-244809 (2022-05-03)
Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2022-09-19)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.): EUR 1 318 588 💰
Vergabekriterien
Qualitätskriterium (Bezeichnung): technical assessment
Qualitätskriterium (Gewichtung): 70
Preis (Gewichtung): 30.00

Verfahren
Administrative Informationen
Frühere Veröffentlichungen zu diesem Verfahren: 2022/S 082-221478

Auftragsvergabe

1️⃣
Titel: Auftragsvergabe AMBERO Consulting Gesellschaft mbH
Datum des Vertragsabschlusses: 2022-08-29 📅
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 3
Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 2
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 1
Anzahl der auf elektronischem Wege eingegangenen Angebote: 3
Name und Anschrift des Auftragnehmers
Name: AMBERO Consulting Gesellschaft mbH
Postanschrift: Westerbachstraße 3
Postort: Kronberg i. Ts.
Postleitzahl: 61476
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 617332540 📞
E-Mail: info@ambero.de 📧
Fax: +49 61733254022 📠
Region: Hochtaunuskreis 🏙️
URL: http://ambero.de 🌏
Der Auftragnehmer ist ein KMU
Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 1 318 588 💰

Ergänzende Informationen
Zusätzliche Informationen
Bekanntmachungs-ID: CXTRYY6YUCM
Quelle: OJS 2022/S 184-520810 (2022-09-19)