81286882 - Transboundary Water Management in SADC

Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH

The Government of Lesotho, with support from the European Union and the German Federal Ministry for Economic Cooperation and Development, has embarked on an ambitious "National Programme for Integrated Catchment Management (ReNoka)" ("re noka" in Sesotho means "we are a river"). Its aim is to rehabilitate degraded watersheds across the country and to put in place prevention measures that will halt the further degradation of Lesotho"s catchment areas. The sustainable management of Lesotho"s catchments are of critical importance for water, land, energy and food security not only in Lesotho itself but in the entire Orange-Senqu Basin and Gauteng Province, Southern Africa"s economic centre.
The Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH has been commissioned by the European Union and the German Federal Ministry for Economic Cooperation and Development to implement a technical cooperation project to support Integrated Catchment Management in Lesotho. The overall objective of the project is that "Integrated Catchment Management facilitates socio-economic development and adaptation to climate change in Lesotho", while the specific objective is "ICM is institutionalised and under full implementation in Lesotho, based on gender equality and climate adaptation principles".
To achieve this objective, the Action works concurrently on five interlinked outputs:
- Output 1: Effective and efficient, gender sensitive and climate-resilient policy framework for ICM is developed and applied.
- Output 2: Effective and efficient institutions for ICM are established, with equitable representation of women and youth.
- Output 3: Capacity, skills and knowledge of public, private sector and civil society for sustainable ICM is facilitated.
- Output 4: ICM measures are implemented.
- Output 5: Capacity strengthened for coordination, monitoring, supervision and general programme management.

Deadline
Die Frist für den Eingang der Angebote war 2022-09-08. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2022-08-08.

Anbieter
Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:
Wer?

Wie?

Wo?

Geschichte der Beschaffung
Datum Dokument
2022-08-08 Auftragsbekanntmachung
2022-08-17 Ergänzende Angaben
2023-05-08 Bekanntmachung über vergebene Aufträge
Auftragsbekanntmachung (2022-08-08)
Öffentlicher Auftraggeber
Name und Adressen
Name: Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH
Postanschrift: Dag-Hammarskjöld-Weg 1 - 5
Postort: Eschborn
Postleitzahl: 65760
Land: Deutschland 🇩🇪
Kontaktperson: Leinemann Partner Rechtsanwälte mbB
Telefon: +49 6974093873 📞
E-Mail: giz@leinemann-partner.de 📧
Fax: +49 6974093874 📠
Region: Main-Taunus-Kreis 🏙️
URL: https://www.giz.de 🌏
Kommunikation
Dokumente URL: https://ausschreibungen.giz.de/Satellite/notice/CXTRYY6Y3FR/documents 🌏
Teilnahme-URL: https://ausschreibungen.giz.de/Satellite/notice/CXTRYY6Y3FR 🌏
Art des öffentlichen Auftraggebers
Andere Art:
“Legal person governed by private law (gemeinnützige GmbH) wholly owned by the Federal Republic of Germany”

Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: 81286882 - Transboundary Water Management in SADC 81286882
Produkte/Dienstleistungen: Wasserversorgung 📦
Kurze Beschreibung:
“The Government of Lesotho, with support from the European Union and the German Federal Ministry for Economic Cooperation and Development, has embarked on an...”    Mehr anzeigen

1️⃣
Ort der Leistung: ls 🏙️
Hauptstandort oder Erfüllungsort: 00000 Lesotho
Beschreibung der Beschaffung:
“Lesotho"s Long-term Water and Sanitation Strategy (2014) calls for the preparation of "Catchment Management and Development Plans" in consultation with...”    Mehr anzeigen
Vergabekriterien
Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium, und alle Kriterien werden nur in den Auftragsunterlagen genannt
Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Der nachstehende Zeitrahmen ist in Monaten ausgedrückt.
Beschreibung
Dauer: 12
Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Dieser Vertrag ist verlängerbar
Beschreibung
Beschreibung der Verlängerungen:
“GIZ may optionally commission contract amendments and/or increases based on the criteria in the tender documents to the successful bidder of this tender....”    Mehr anzeigen
Informationen über Optionen
Optionen
Beschreibung der Optionen:
“GIZ may optionally commission contract amendments and/or increases based on the criteria in the tender documents to the successful bidder of this tender....”    Mehr anzeigen
Umfang der Beschaffung
Informationen über die Fonds der Europäischen Union: LS/FED/2019/412-339

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Liste und kurze Beschreibung der Bedingungen:
“1. Trading name and address, commercial register excerpt. 2. Eligibility declaration that no grounds for exclusion in Section 123, 124 of the German Act...”    Mehr anzeigen
Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Liste und kurze Beschreibung der Auswahlkriterien:
“1. Declaration on the average annual turnover for the last 3 financial years (last-but-four financial year can be included in case of tenders held within 6...”    Mehr anzeigen
Bedingungen für die Teilnahme

“1. Average annual turnover for the last three years at least 500.000,00 EUR. 2. Average number of employees and managers in the last three calendar years at...”    Mehr anzeigen
Technische und berufliche Fähigkeiten
Liste und kurze Beschreibung der Auswahlkriterien:
“It is necessary to provide references in the technical field "Integrated Water Resource Management " with a minimum commission value of 150.000,00 EUR.”
Bedingungen für die Teilnahme
Bedingungen für die Teilnahme (technische und berufliche Fähigkeiten):
“1. At least 4 reference projects in the technical field "Integrated Water Resource Management " and at least 2 reference projects in in SADC in "Integrated...”    Mehr anzeigen
Informationen über das für die Ausführung des Auftrags zuständige Personal
Verpflichtung zur Angabe der Namen und beruflichen Qualifikationen der mit der Ausführung des Auftrags betrauten Mitarbeiter

Verfahren
Art des Verfahrens
Offenes Verfahren
Administrative Informationen
Frist für den Eingang von Angeboten oder Teilnahmeanträgen: 2022-09-08 12:00 📅
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Englisch 🗣️
Das Angebot muss gültig sein bis: 2022-12-30 📅
Bedingungen für die Öffnung der Angebote: 2022-09-08 12:05 📅

Ergänzende Informationen
Informationen über elektronische Arbeitsabläufe
Die elektronische Bestellung wird verwendet
Zusätzliche Informationen

“Communication / questions can only be submitted using GIZ"s eProcurement Tender Platform for the award of contracts. Bekanntmachungs-ID: CXTRYY6Y3FR”
Körper überprüfen
Name: Die Vergabekammern des Bundes
Postanschrift: Villemombler Straße 76
Postort: Bonn
Postleitzahl: 53123
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 2289499-0 📞
E-Mail: vk@bundeskartellamt.bund.de 📧
Fax: +49 2289499-163 📠
URL: https://www.bundeskartellamt.de 🌏
Verfahren zur Überprüfung
Genaue Informationen über Fristen für Überprüfungsverfahren:
“According to Article 160, Section 3 of the German Act Against Restraint of Competition (GWB), application for review is not permissible insofar as 1. the...”    Mehr anzeigen
Quelle: OJS 2022/S 155-443025 (2022-08-08)
Ergänzende Angaben (2022-08-17)

Ergänzende Informationen
Referenz der ursprünglichen Mitteilung
Nummer der Bekanntmachung im Amtsblatt S: 2022/S 155-443025

Änderungen
Zu berichtigender Text in der ursprünglichen Bekanntmachung
Nummer des Abschnitts: IV.2.2
Alter Wert
Datum: 2022-09-08 📅
Zeit: 12:00
Neuer Wert
Datum: 2022-09-22 📅
Zeit: 12:00
Zu berichtigender Text in der ursprünglichen Bekanntmachung
Nummer des Abschnitts: IV.2.7
Alter Wert
Datum: 2022-09-08 📅
Zeit: 12:05
Neuer Wert
Datum: 2022-09-22 📅
Zeit: 12:05
Quelle: OJS 2022/S 160-457376 (2022-08-17)
Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2023-05-08)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.): EUR 371 998 💰
Vergabekriterien
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Technical Assessment
Qualitätskriterium (Gewichtung): 70
Preis (Gewichtung): 30.00

Verfahren
Administrative Informationen
Frühere Veröffentlichungen zu diesem Verfahren: 2022/S 155-443025

Auftragsvergabe

1️⃣
Titel: Auftragsvergabe BRL Ingienierie
Datum des Vertragsabschlusses: 2023-05-08 📅
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 2
Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 2
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 2
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der auf elektronischem Wege eingegangenen Angebote: 2
Name und Anschrift des Auftragnehmers
Name: BRL Ingienierie
Postanschrift: 1105 avenue Pierre Mendès France
Postort: Nimes
Postleitzahl: 30001
Land: Frankreich 🇫🇷
Telefon: +33 466878111 📞
E-Mail: dc.brli@brl.fr 📧
Fax: +33 466875109 📠
Region: France 🏙️
URL: https://brli.brl.fr/en/ 🌏
Der Auftragnehmer ist ein KMU
Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 371 998 💰

Ergänzende Informationen
Zusätzliche Informationen
Bekanntmachungs-ID: CXTRYY6Y1D8PJ0TD
Quelle: OJS 2023/S 092-282418 (2023-05-08)