81287282-Water Resources Management

Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH

IRDP/TRIGGER aims to boost added value of agricultural production in Tajikistan. It has five outputs through which it will i) improve the business enabling environment and policy dialogue; ii) increase productivity of agricultural value chains; iii) promote the access to export markets; iv) support business start-ups and promote entrepreneurship and v) improve the enabling environment in the Integrated Water Resource Management (IWRM). The strategy of IRDP is designed to increase the income of value chain actors through a market-oriented value chain approach. At the core of the strategy is the support of community-based extension services (village advisors) and the matchmaking between smallholder producer groups and lead companies with business relationships to domestic and export markets.
IRDP/TRIGGER, through its water component, supports the Ministry of Energy and Water Resources in the implementation of the Water Sector Reform Program (2016-2025). This Program was adopted based on the decision of the Government of the Republic of Tajikistan under No. 791 as of 30 December 2015 to achieve the objectives and principles of the Water Sector Reform. Basin management and IWRM are the main principles of the reform programme. The programme reflects matters in all water-related subsectors and includes an action plan for the implementation. The implementation plan consists of the following sections: "Legislative development and regulation", "Institutional development", "Infrastructural rehabilitation", "Auxiliary means of water sector reform" and includes 35 activities in these spheres. The reform assumes a transfer of water resources management functions from administrative boundaries to hydrological basins applying the principle of IWRM including the separation of functions between water policy and regulation and economic and operational water management aspects
GIZ supports the Water Sector Reform Programme under the Integrated Rural Development Project (IRDP) financed by the German Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) and co-financed by the European Union. Particularly, the water component of IRDP/TRIGGER aims to improve the enabling environment in the water sector in Tajikistan and introducing IWRM as an integral part of development planning. The water component support efforts at river basin level in the Zarafshon and Upper Vakhsh river basin to formulate, implement, monitor and evaluate two river basin management plans following IWRM and good water governance principles. To this purpose the role and institutional strengthening of corresponding River Basin Organizations and River Basin Councils is of utmost importance.
In this regard, the Project strengthens the enabling environment for the implementation of IWRM in both basins to unlock agricultural potential, in accordance with the priorities set forth by the Water Sector Reform Programme (2016-2025), by targeting its activities at different levels, such as, policy making, legal framework, management instruments and financial mechanisms relevant for IWRM. The water component improves the institutional capacities of stakeholders to mainstream IWRM in development plans that are relevant for farmers, producer associations and processing companies at national, regional, district and local levels.
To do so, we incorporate several approaches, such as IWRM, good water governance principles, water security, climate/water resilience and Nexus, among others.

Deadline
Die Frist für den Eingang der Angebote war 2022-09-15. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2022-08-15.

Anbieter
Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:
Wer?

Wie?

Wo?

Geschichte der Beschaffung
Datum Dokument
2022-08-15 Auftragsbekanntmachung
2023-01-02 Bekanntmachung über vergebene Aufträge
Auftragsbekanntmachung (2022-08-15)
Öffentlicher Auftraggeber
Name und Adressen
Name: Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH
Postanschrift: Dag-Hammarskjöld-Weg 1 - 5
Postort: Eschborn
Postleitzahl: 65760
Land: Deutschland 🇩🇪
Kontaktperson: riedrich Graf von Westphalen & Partner mbB Rechtsanwälte
Telefon: +49 697191890-12 📞
E-Mail: giz.ausschreibungen@fgvw.de 📧
Region: Main-Taunus-Kreis 🏙️
URL: https://www.giz.de 🌏
Kommunikation
Dokumente URL: https://ausschreibungen.giz.de/Satellite/notice/CXTRYY6Y3NE/documents 🌏
Teilnahme-URL: https://ausschreibungen.giz.de/Satellite/notice/CXTRYY6Y3NE 🌏
Art des öffentlichen Auftraggebers
Andere Art:
“Legal person governed by private law (gemeinnützige GmbH) wholly owned by the Federal Republic of Germany”

Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: 81287282-Water Resources Management 81287282
Produkte/Dienstleistungen: Beratungsdienste 📦
Kurze Beschreibung:
“IRDP/TRIGGER aims to boost added value of agricultural production in Tajikistan. It has five outputs through which it will i) improve the business enabling...”    Mehr anzeigen

1️⃣
Zusätzliche Produkte/Dienstleistungen: Beratung in den Bereichen Wasserversorgung und Abfälle 📦
Zusätzliche Produkte/Dienstleistungen: Beratung in Sachen Wasserversorgung und Abwasser in anderen Bereichen als dem Bausektor 📦
Ort der Leistung: tj 🏙️
Hauptstandort oder Erfüllungsort: 00000 Tajikistan
Beschreibung der Beschaffung:
“The strategy of the Water Component of the IRDP/TRIGGER Project is to implement Integrated Water Resources Management principles (IWRM) as a critical path...”    Mehr anzeigen
Vergabekriterien
Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium, und alle Kriterien werden nur in den Auftragsunterlagen genannt
Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Der nachstehende Zeitrahmen ist in Monaten ausgedrückt.
Beschreibung
Dauer: 24
Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Dieser Vertrag ist verlängerbar
Beschreibung
Beschreibung der Verlängerungen:
“GIZ may optionally commission contract amendments and/or increases based on the criteria in the tender documents to the successful bidder of this tender....”    Mehr anzeigen
Informationen über Optionen
Optionen
Beschreibung der Optionen:
“GIZ may optionally commission contract amendments and/or increases based on the criteria in the tender documents to the successful bidder of this tender....”    Mehr anzeigen
Umfang der Beschaffung
Informationen über die Fonds der Europäischen Union: CRIS:ACA/2019/416818

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Liste und kurze Beschreibung der Bedingungen:
“1) Trading name and address, beneficial owner(s), commercial register number, bank account, tax number, VAT identification number, brief company profile and...”    Mehr anzeigen
Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Liste und kurze Beschreibung der Auswahlkriterien:
“1) Declaration on the average annual turnover for the last 3 financial years (last-but-4 financial year can be included in case of invitation to tender held...”    Mehr anzeigen
Bedingungen für die Teilnahme

“1) Average annual turnover for the last 3 financial years: at least 2,400,000 (two million fourhundred thousand) EUR 2) Average number of employees and...”    Mehr anzeigen
Technische und berufliche Fähigkeiten
Liste und kurze Beschreibung der Auswahlkriterien:
“It is necessary to provide minimum 2 (two) reference projects in the technical field "Water Resources Management" and at least 1 (one) reference project in...”    Mehr anzeigen
Bedingungen für die Teilnahme
Bedingungen für die Teilnahme (technische und berufliche Fähigkeiten):
“1) The technical assessment is only based on reference projects with a minimum commission value of 400,000 (fourhundred thousand) EUR in the last three...”    Mehr anzeigen
Informationen über das für die Ausführung des Auftrags zuständige Personal
Verpflichtung zur Angabe der Namen und beruflichen Qualifikationen der mit der Ausführung des Auftrags betrauten Mitarbeiter

Verfahren
Art des Verfahrens
Offenes Verfahren
Administrative Informationen
Frist für den Eingang von Angeboten oder Teilnahmeanträgen: 2022-09-15 12:00 📅
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Englisch 🗣️
Das Angebot muss gültig sein bis: 2022-12-31 📅
Bedingungen für die Öffnung der Angebote: 2022-09-15 12:05 📅

Ergänzende Informationen
Informationen über elektronische Arbeitsabläufe
Die elektronische Bestellung wird verwendet
Zusätzliche Informationen

“The communication takes place exclusively via the project area of the portal. Bekanntmachungs-ID: CXTRYY6Y3NE”
Körper überprüfen
Name: Die Vergabekammern des Bundes
Postanschrift: Villemombler Straße 76
Postort: Bonn
Postleitzahl: 53123
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 2289499-0 📞
E-Mail: vk@bundeskartellamt.bund.de 📧
Fax: +49 2289499-163 📠
URL: https://www.bundeskartellamt.de 🌏
Verfahren zur Überprüfung
Genaue Informationen über Fristen für Überprüfungsverfahren:
“According to Article 160, Section 3 of the German Act Against Restraint of Competition (GWB), application for review is not permissible insofar as 1. the...”    Mehr anzeigen
Quelle: OJS 2022/S 159-453900 (2022-08-15)
Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2023-01-02)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.): EUR 2 448 700 💰
Vergabekriterien
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Technical Assessment
Qualitätskriterium (Gewichtung): 70
Preis (Gewichtung): 30.00

Verfahren
Administrative Informationen
Frühere Veröffentlichungen zu diesem Verfahren: 2022/S 159-453900

Auftragsvergabe

1️⃣
Vertragsnummer: 01
Titel: Contract award GFA Consulting Group GmbH HELVETAS Intercooperation gGmbH
Datum des Vertragsabschlusses: 2022-12-05 📅
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 3
Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 2
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 1
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der auf elektronischem Wege eingegangenen Angebote: 3
Der Auftrag wurde an eine Gruppe von Wirtschaftsteilnehmern vergeben
Name und Anschrift des Auftragnehmers
Name: GFA Consulting Group GmbH
Postanschrift: Eulenkrugstr. 82
Postort: Hamburg
Postleitzahl: 22359
Land: Deutschland 🇩🇪
Region: Hamburg 🏙️
Der Auftragnehmer ist ein KMU
Name: HELVETAS Intercooperation gGmbH
Postanschrift: Charles-de-Gaulle-Str. 5
Postort: Bonn
Postleitzahl: 53113
Region: Bonn, Kreisfreie Stadt 🏙️
Der Auftragnehmer ist ein KMU
Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 2 448 700 💰

Ergänzende Informationen
Zusätzliche Informationen
Bekanntmachungs-ID: CXTRYY6YQ5E
Quelle: OJS 2023/S 005-008506 (2023-01-02)