81287909-Occupational Safety and Health in the tannery sector in Bangladesh

Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH

The GoTan project ("Good Working Conditions in Tanneries") supports the leather producing industry in its improvement in Occupational Health and Safety (OSH). It identifies the common interests of key actors - in the ministries, factories and academia and brings them together with the aim of developing a shared vision of OSH in leather production and promoting greater cooperation.
The project operates in Bangladesh. The project activities are clustered in three output areas as follows: (1.) The capacities of DIFE (Department of Inspection for Factories and Establishments, Government of Bangladesh) to inspect occupational health and safety in tanneries have been strengthened; (2) Advisory and training services on occupational health and safety in tanneries are used by industry; (3) University training in occupational health and safety in leather production has improved.
A Contractor is required to provide international and national/regional experts with relevant professional and regional experience. The Contractor shall be responsible for service delivery related to output area (2) and (3) and supports partially to output area (1). Close collaboration and coordination between the GIZ team and personnel assigned by the Contractor will be required.

Deadline
Die Frist für den Eingang der Angebote war 2022-10-11. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2022-09-07.

Anbieter
Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:
Wer?

Wie?

Wo?

Geschichte der Beschaffung
Datum Dokument
2022-09-07 Auftragsbekanntmachung
2022-09-27 Ergänzende Angaben
2022-10-14 Ergänzende Angaben
2023-02-17 Bekanntmachung über vergebene Aufträge
Auftragsbekanntmachung (2022-09-07)
Öffentlicher Auftraggeber
Name und Adressen
Name: Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH
Postanschrift: Dag-Hammarskjöld-Weg 1 - 5
Postort: Eschborn
Postleitzahl: 65760
Land: Deutschland 🇩🇪
Kontaktperson: Friedrich Graf von Westphalen & Partner mbB Rechtsanwälte
Telefon: +49 697191890-12 📞
E-Mail: giz.ausschreibungen@fgvw.de 📧
Region: Main-Taunus-Kreis 🏙️
URL: https://www.giz.de 🌏
Kommunikation
Dokumente URL: https://ausschreibungen.giz.de/Satellite/notice/CXTRYY6YUY6/documents 🌏
Teilnahme-URL: https://ausschreibungen.giz.de/Satellite/notice/CXTRYY6YUY6 🌏
Art des öffentlichen Auftraggebers
Andere Art:
“Legal person governed by private law (gemeinnützige GmbH) wholly owned by the Federal Republic of Germany”

Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel:
“81287909-Occupational Safety and Health in the tannery sector in Bangladesh 81287909”
Produkte/Dienstleistungen: Dienstleistungen im Bereich Gesundheitsschutz und Sicherheit 📦
Kurze Beschreibung:
“The GoTan project ("Good Working Conditions in Tanneries") supports the leather producing industry in its improvement in Occupational Health and Safety...”    Mehr anzeigen

1️⃣
Zusätzliche Produkte/Dienstleistungen: Beratungsdienste 📦
Ort der Leistung: bd 🏙️
Hauptstandort oder Erfüllungsort: 00000 Bangladesh
Beschreibung der Beschaffung:
“The Contractor shall provide sound technical knowledge for promoting Occupational Safety and Health (OSH) and chemical management in the leather production...”    Mehr anzeigen
Vergabekriterien
Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium, und alle Kriterien werden nur in den Auftragsunterlagen genannt
Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Der nachstehende Zeitrahmen ist in Monaten ausgedrückt.
Beschreibung
Dauer: 25
Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Dieser Vertrag ist verlängerbar
Beschreibung
Beschreibung der Verlängerungen:
“GIZ may optionally commission contract amendments and/or increases based on the criteria in the tender documents to the successful bidder of this tender....”    Mehr anzeigen
Informationen über die Begrenzung der Zahl der einzuladenden Bewerber
Vorgesehene Mindestanzahl: 3
Maximale Anzahl: 5
Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Anzahl von Bewerbern:
“If more than five candidates/associations are considered suitable, only the five candidates/associations ranked in the top five according to the following...”    Mehr anzeigen
Informationen über Optionen
Optionen
Beschreibung der Optionen:
“GIZ may optionally commission contract amendments and/or increases based on the criteria in the tender documents to the successful bidder of this tender....”    Mehr anzeigen

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Liste und kurze Beschreibung der Bedingungen:
“The application must be made using the forms provided by GIZ: 1) Trading name and address, beneficial owner(s), commercial register number, bank account,...”    Mehr anzeigen
Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Liste und kurze Beschreibung der Auswahlkriterien:
“1) Declaration on the average annual turnover for the last 3 financial years (last-but-4 financial year can be included in case of invitation to tender held...”    Mehr anzeigen
Bedingungen für die Teilnahme

“1) Average annual turnover for the last 3 financial years: at least 2 Million EUR 2) Average number of employees and managers for the past three calendar...”    Mehr anzeigen
Technische und berufliche Fähigkeiten
Liste und kurze Beschreibung der Auswahlkriterien:
“It is necessary to provide minimum 3 reference projects in the technical field "Occupational Health and Safety in industries" and at least 1 reference...”    Mehr anzeigen
Bedingungen für die Teilnahme
Bedingungen für die Teilnahme (technische und berufliche Fähigkeiten):
“1) The technical assessment is only based on reference projects with a minimum commission value of EUR 150,000 (one hundred fifty thousand) in the last...”    Mehr anzeigen
Informationen über das für die Ausführung des Auftrags zuständige Personal
Verpflichtung zur Angabe der Namen und beruflichen Qualifikationen der mit der Ausführung des Auftrags betrauten Mitarbeiter

Verfahren
Art des Verfahrens
Wettbewerbliches Verfahren mit Verhandlung
Informationen über die Reduzierung der Anzahl von Lösungen oder Angeboten während der Verhandlungen oder des Dialogs
Rückgriff auf ein gestaffeltes Verfahren, um die Zahl der zu erörternden Lösungen oder zu verhandelnden Angebote schrittweise zu verringern
Informationen zur Verhandlung
Der Auftraggeber behält sich das Recht vor, den Auftrag auf der Grundlage der ersten Angebote zu vergeben, ohne Verhandlungen zu führen
Administrative Informationen
Frist für den Eingang von Angeboten oder Teilnahmeanträgen: 2022-10-11 12:00 📅
Voraussichtliches Datum der Versendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe oder zur Teilnahme an die ausgewählten Bewerber: 2022-10-31 📅
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Englisch 🗣️

Ergänzende Informationen
Informationen über elektronische Arbeitsabläufe
Die elektronische Bestellung wird verwendet
Zusätzliche Informationen

“The communication takes place exclusively via the project area of the portal. Bekanntmachungs-ID: CXTRYY6YUY6”
Körper überprüfen
Name: Die Vergabekammern des Bundes
Postanschrift: Villemombler Straße 76
Postort: Bonn
Postleitzahl: 53123
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 2289499-0 📞
E-Mail: vk@bundeskartellamt.bund.de 📧
Fax: +49 2289499-163 📠
URL: https://www.bundeskartellamt.de 🌏
Verfahren zur Überprüfung
Genaue Informationen über Fristen für Überprüfungsverfahren:
“According to Article 160, Section 3 of the German Act Against Restraint of Competition (GWB), application for review is not permissible insofar as 1. the...”    Mehr anzeigen
Quelle: OJS 2022/S 175-495789 (2022-09-07)
Ergänzende Angaben (2022-09-27)

Ergänzende Informationen
Referenz der ursprünglichen Mitteilung
Nummer der Bekanntmachung im Amtsblatt S: 2022/S 175-495789

Änderungen
Zu berichtigender Text in der ursprünglichen Bekanntmachung
Nummer des Abschnitts: IV.2.2
Ort des zu ändernden Textes: Time limit for receipt of tenders or requests to participate
Alter Wert
Datum: 2022-10-11 📅
Zeit: 12:00
Neuer Wert
Datum: 2022-10-17 📅
Zeit: 12:00
Zu berichtigender Text in der ursprünglichen Bekanntmachung
Nummer des Abschnitts: IV.2.3
Ort des zu ändernden Textes:
“Estimated date of dispatch of invitations to tender or to participate to selected candidates”
Alter Wert
Datum: 2022-10-31 📅
Neuer Wert
Datum: 2022-11-04 📅
Quelle: OJS 2022/S 189-535910 (2022-09-27)
Ergänzende Angaben (2022-10-14)

Änderungen
Zu berichtigender Text in der ursprünglichen Bekanntmachung
Nummer des Abschnitts: IV.2.2
Ort des zu ändernden Textes: Time limit for receipt of tenders or requests to participate
Alter Wert
Datum: 2022-10-17 📅
Zeit: 12:00
Neuer Wert
Datum: 2022-10-21 📅
Zeit: 12:00
Zu berichtigender Text in der ursprünglichen Bekanntmachung
Nummer des Abschnitts: IV.2.3
Ort des zu ändernden Textes:
“Estimated date of dispatch of invitations to tender or to participate to selected candidates”
Alter Wert
Datum: 2022-11-04 📅
Neuer Wert
Datum: 2022-10-10 📅
Quelle: OJS 2022/S 202-576183 (2022-10-14)
Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2023-02-17)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.): EUR 1 149 200 💰
Vergabekriterien
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Technical Assessment
Qualitätskriterium (Gewichtung): 100
Preis (Gewichtung): 0.10

Verfahren
Administrative Informationen
Frühere Veröffentlichungen zu diesem Verfahren: 2022/S 175-495789

Auftragsvergabe

1️⃣
Titel:
“Contract award ICON-INSTITUT Sustain GmbH / GSM Global Sustainable Management GmbH”
Datum des Vertragsabschlusses: 2023-02-16 📅
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 2
Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 2
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der auf elektronischem Wege eingegangenen Angebote: 2
Der Auftrag wurde an eine Gruppe von Wirtschaftsteilnehmern vergeben
Name und Anschrift des Auftragnehmers
Name: ICON-INSTITUT Sustain GmbH
Postanschrift: Von-Groote-Str. 28
Postort: Köln
Postleitzahl: 50968
Land: Deutschland 🇩🇪
Region: Köln, Kreisfreie Stadt 🏙️
Der Auftragnehmer ist ein KMU
Name: GSM Global Sustainable Management GmbH
Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 1.15 💰

Ergänzende Informationen
Zusätzliche Informationen
Bekanntmachungs-ID: CXTRYY6YQ1X
Quelle: OJS 2023/S 038-111139 (2023-02-17)