81287909-Occupational Safety and Health in the tannery sector in Bangladesh

Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH

The GoTan project ("Good Working Conditions in Tanneries") supports the leather producing industry in its improvement in Occupational Health and Safety (OSH). It identifies the common interests of key actors - in the ministries, factories and academia and brings them together with the aim of developing a shared vision of OSH in leather production and promoting greater cooperation.
The project operates in Bangladesh. The project activities are clustered in three output areas as follows: (1.) The capacities of DIFE (Department of Inspection for Factories and Establishments, Government of Bangladesh) to inspect occupational health and safety in tanneries have been strengthened; (2) Advisory and training services on occupational health and safety in tanneries are used by industry; (3) University training in occupational health and safety in leather production has improved.
A Contractor is required to provide international and national/regional experts with relevant professional and regional experience. The Contractor shall be responsible for service delivery related to output area (2) and (3) and supports partially to output area (1). Close collaboration and coordination between the GIZ team and personnel assigned by the Contractor will be required.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2022-10-11. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2022-09-07.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

Wer?

• Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH

Wie?

Wo?

• Darmstadt › Main-Taunus-Kreis

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2022-09-07	Auftragsbekanntmachung
2022-09-27	Ergänzende Angaben
2022-10-14	Ergänzende Angaben
2023-02-17	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2022-09-07)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Dienstleistungen im Bereich Gesundheitsschutz und Sicherheit
Referenznummer: 81287909
Kurze Beschreibung:

The GoTan project ("Good Working Conditions in Tanneries") supports the leather producing industry in its improvement in Occupational Health and Safety (OSH). It identifies the common interests of key actors - in the ministries, factories and academia and brings them together with the aim of developing a shared vision of OSH in leather production and promoting greater cooperation. The project operates in Bangladesh. The project activities are clustered in three output areas as follows: (1.) The capacities of DIFE (Department of Inspection for Factories and Establishments, Government of Bangladesh) to inspect occupational health and safety in tanneries have been strengthened; (2) Advisory and training services on occupational health and safety in tanneries are used by industry; (3) University training in occupational health and safety in leather production has improved. A Contractor is required to provide international and national/regional experts with relevant professional and regional experience. The Contractor shall be responsible for service delivery related to output area (2) and (3) and supports partially to output area (1). Close collaboration and coordination between the GIZ team and personnel assigned by the Contractor will be required.

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Englisch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Verordnung: Europäische Union, mit GPA-Beteiligung
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Dienstleistungen im Bereich Gesundheitsschutz und Sicherheit 📦
Zusätzlicher CPV-Code: Beratungsdienste 📦
Ort der Leistung
NUTS-Region: bd 🏙️

Verfahren
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Sonstiges
Name des öffentlichen Auftraggebers: Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH
Postanschrift: Dag-Hammarskjöld-Weg 1 - 5
Postleitzahl: 65760
Postort: Eschborn
Kontakt
Internetadresse: https://www.giz.de 🌏
E-Mail: giz.ausschreibungen@fgvw.de 📧
Telefon: +49 697191890-12 📞
URL der Dokumente: https://ausschreibungen.giz.de/Satellite/notice/CXTRYY6YUY6/documents 🌏
URL der Teilnahme: https://ausschreibungen.giz.de/Satellite/notice/CXTRYY6YUY6 🌏

Referenz
Daten
Absendedatum: 2022-09-07 📅
Einreichungsfrist: 2022-10-11 📅
Veröffentlichungsdatum: 2022-09-12 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2022/S 175-495789
ABl. S-Ausgabe: 175
Zusätzliche Informationen

The communication takes place exclusively via the project area of the portal. Bekanntmachungs-ID: CXTRYY6YUY6

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

The project operates in Bangladesh. The project activities are clustered in three output areas as follows: (1.) The capacities of DIFE (Department of Inspection for Factories and Establishments, Government of Bangladesh) to inspect occupational health and safety in tanneries have been strengthened; (2) Advisory and training services on occupational health and safety in tanneries are used by industry; (3) University training in occupational health and safety in leather production has improved.

A Contractor is required to provide international and national/regional experts with relevant professional and regional experience. The Contractor shall be responsible for service delivery related to output area (2) and (3) and supports partially to output area (1). Close collaboration and coordination between the GIZ team and personnel assigned by the Contractor will be required.

The Contractor shall provide sound technical knowledge for promoting Occupational Safety and Health (OSH) and chemical management in the leather production sector. In particular, he shall develop and apply training modules and advisory products in order to strengthen local capacities in particular from the private and academic sector institutions. to improve OSH and chemical management taking country-specific context, requirements and contributions into account and also provide international and local/regional specialists with relevant professional and regional experience.

The contractor shall assume overall responsibility for the implementation of Output (2) and (3) and contributes to Output (1). Objectives and deliverables are described below:

Output 1: The capacity of the Labour Inspectorate to inspect OHS in tanneries is strengthened.

Output indicators:

1. 10 inspectors have successfully completed a training course in occupational health and safety with a special focus on tanneries

2. 3 of the inspection materials devised by DIFE for tanneries have been submitted for approval.

Task supported by the consulting company

1. The consulting company contributes to output 1 by: Quality control of the inspection materials (Output Indicator 1.2) if and when required

2. Availability to attending required meetings under Output 1

3. Assurance that inspection material by content will be integrated into training materials for the tanneries under Output 2 (e.g. Corrective Action Plans).

Output 2: Advisory and training services for occupational health and safety in tanneries are used by the industry.

1. 75 % of the 20 tanneries have taken up two training offers from the intermediary organisations on the implementation of national and international OHS requirements of the local intermediary organisations.

2. 52 orders for advisory services from local intermediary organisations on the implementation of national and international OHS requirements, 20 of which have a gender mainstreaming approach, are taken up by tanneries.

Tasks under output 2

- Perform stock-take of occupational health and safety information and identify suitable performance indicators (e.g. industrial accidents and workplace healthcare) in close cooperation with training centres (e.g. COEL), with due regard for gender-sensitive requirements.

- Develop course materials for in-person and online training (e.g. on conducting risk assessments, drawing up corrective action plans, good housekeeping, chemicals management) in close cooperation with training centres (e.g. COEL) and incorporate e-learning platforms such as atingi.

- Draw up corrective action plans taking special account of a gender-mainstreaming approach.

- Establish a dialogue platform for tanneries to take steps that effectively improve health and safety at work (coalition of the willing).

Output 3: Higher education on occupational safety and health in leather production is improved.

1. 25 lecturers of leather-related higher education courses have received an internationally recognised certificate on adult education methods.

2. For Bachelor's and Master's degree programmes at universities in the leather sector, the university has 2 curricula on the subject of occupational safety and health in leather production as a draft resolution.

Task under output 3:

- Advise universities with courses relevant to the leather industry on curriculum changes in the area of occupational health and safety to bring them into line with international standards in tanneries (e.g. ISO 45001, Leather Working Group, LWG), possibly using e-learning platforms such as atingi.

- Train-the-trainer measures on occupational health and safety and teaching methods for adult education.

- Universities to develop formats for dialogue between teaching and industry to improve the implementation of international standards in the field of occupational health and safety (e.g. internships, summer schools, PhDs).

Dauer: 25 Monate
Beschreibung der Verlängerungen:

GIZ may optionally commission contract amendments and/or increases based on the criteria in the tender documents to the successful bidder of this tender. For details, please see the terms of reference.

Beschreibung der Optionen:

Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: 00000 Bangladesh

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

The application must be made using the forms provided by GIZ:

1) Trading name and address, beneficial owner(s), commercial register number, bank account, tax number, VAT identification number, brief company profile and contact in event of queries.

2) Extract from the commercial register or equivalent evidence/proof (not older than six months).

3) Self-declaration that no grounds for exclusion in Section 123, 124 of the German Act Against Restraints of Competition (GWB) and EU-Russian sanctions apply.

4) If a candidate/tenderer wishes to use the capacities of another company for the execution of the contract, he must prove by submitting a declaration of commitment that the corresponding capacities are available to him for the execution of the contract.

5) If subcontractors are to be used, a declaration of commitment and a declaration that no grounds for exclusion pursuant to Section 123 GWB and/or Section 124 GWB apply to them must be submitted.

6) In the case of participation as a bidding consortium: tenderers must appoint a leading member and authorise this member to represent the group and to receive payments with discharging effect also for the other members. A corresponding agreement, signed by all members, must be attached to the application for participation. For this purpose, the form provided by GIZ must be used.

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

1) Declaration on the average annual turnover for the last 3 financial years (last-but-4 financial year can be included in case of invitation to tender held within 6 months of end of last financial year).

2) Declaration on the average number of employees and managers for the past three calendar years.

Mindeststandards:

1) Average annual turnover for the last 3 financial years: at least 2 Million EUR

2) Average number of employees and managers for the past three calendar years: at least 15 persons.

Technische und berufliche Fähigkeiten:

It is necessary to provide minimum 3 reference projects in the technical field "Occupational Health and Safety in industries" and at least 1 reference projects must be in Southern Asia, each of them in the last three years with a minimum commission value of at least 150,000 EUR.

Mindeststandards:

1) The technical assessment is only based on reference projects with a minimum commission value of EUR 150,000 (one hundred fifty thousand) in the last three years.

2) The minimum requirements forsee at least 3 reference projects in the technical field "Occupational Health and Safety in industries" and at least 1 reference projects must be in Southern Asia, each of them in the last three years with a minimum commission value of at least EUR 150,000 (one hundred fifty thousand).

Verfahren
Rechtsgrundlage: 32014L0024
Mindestzahl der Bewerber: 3
Höchstzahl der Bewerber: 5
Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Anzahl von Bewerbern:

If more than five candidates/associations are considered suitable, only the five candidates/associations ranked in the top five according to the following selection criteria will be invited to submit a tender. The other candidates/associations will not be invited to submit a tender. This selection will be made under all eligible participants based on the following criteria:

I. Technical experience:

1. Occupational Safety and Health for industries (weighting 20%)

2. Environmental Management for industries (weighting 10%)

3. Capacity development for industries (weighting 10%)

4. Capacity development for educational sector (weighting 10%)

II. Regional experience:

Regional experience Southern Asia (weighting 30%)

III. Experience of development projects (ODA-financed):

Experience of development projects (at least 50 % ODA-financed) (weighting 20%)

Zeitpunkt des Eingangs der Angebote: 12:00
Datum der Absendung der Aufforderungen: 2022-10-31 📅
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Englisch 🗣️

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Andere Art des öffentlichen Auftraggebers: Legal person governed by private law (gemeinnützige GmbH) wholly owned by the Federal Republic of Germany
Kontakt
Kontaktperson: Friedrich Graf von Westphalen & Partner mbB Rechtsanwälte
Dokumente URL: https://ausschreibungen.giz.de/Satellite/notice/CXTRYY6YUY6/documents 🌏

Referenz
Zusätzliche Informationen

The communication takes place exclusively via the project area of the portal.

Bekanntmachungs-ID: CXTRYY6YUY6

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Die Vergabekammern des Bundes
Postanschrift: Villemombler Straße 76
Postort: Bonn
Postleitzahl: 53123
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 2289499-0 📞
E-Mail: vk@bundeskartellamt.bund.de 📧
Fax: +49 2289499-163 📠
Internetadresse: https://www.bundeskartellamt.de 🌏
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

According to Article 160, Section 3 of the German Act Against Restraint of Competition (GWB), application for review is not permissible insofar as

1. the applicant has identified the claimed infringement of the procurement rules before submitting the application for review and has not submitted a complaint to the contracting authority within a period of 10 calendar days; the expiry of the period pursuant to Article 134, Section 2 remains unaffected,

2. complaints of infringements of procurement rules that are evident in the tender notice are not submitted to the contracting authority at the latest by the expiry of the deadline for the application or by the deadline for the submission of bids, specified in the tender notice.

3. complaints of infringements of procurement rules that first become evident in the tender documents are not submitted to the contracting authority at the latest by the expiry of the deadline for application or by the deadline for the submission of bids,

4. more than 15 calendar days have expired since receipt of notification from the contracting authority that it is unwilling to redress the complaint.

Sentence 1 does not apply in the case of an application to determine the invalidity of the contract in accordance with Article 135, Section 1 (2). Article 134, Section 1, Sentence 2 remains unaffected.

Quelle: OJS 2022/S 175-495789 (2022-09-07)

Ergänzende Angaben (2022-09-27)
Objekt
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Ergänzende Angaben
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Beratungsdienste 📦

Referenz
Daten
Absendedatum: 2022-09-27 📅
Einreichungsfrist: 2022-10-17 📅
Veröffentlichungsdatum: 2022-09-30 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2022/S 189-535910
Verweist auf Bekanntmachung: 2022/S 175-495789
ABl. S-Ausgabe: 189
Quelle: OJS 2022/S 189-535910 (2022-09-27)

Ergänzende Angaben (2022-10-14)
Referenz
Daten
Absendedatum: 2022-10-14 📅
Einreichungsfrist: 2022-10-21 📅
Veröffentlichungsdatum: 2022-10-19 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2022/S 202-576183
ABl. S-Ausgabe: 202
Quelle: OJS 2022/S 202-576183 (2022-10-14)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2023-02-17)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Gesamtwert des Auftrags: 1 149 200 EUR 💰
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Referenz
Daten
Absendedatum: 2023-02-17 📅
Veröffentlichungsdatum: 2023-02-22 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2023/S 038-111139
ABl. S-Ausgabe: 38
Zusätzliche Informationen
Bekanntmachungs-ID: CXTRYY6YQ1X

Verfahren
Vergabekriterien
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Technical Assessment
Qualitätskriterium (Gewichtung): 100
Preis (Gewichtung): 0.10

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2023-02-16 📅
Name: ICON-INSTITUT Sustain GmbH
Postanschrift: Von-Groote-Str. 28
Postort: Köln
Postleitzahl: 50968
Land: Deutschland 🇩🇪
Köln, Kreisfreie Stadt 🏙️
Name: GSM Global Sustainable Management GmbH
Gesamtwert des Auftrags: 1.15 EUR 💰
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 2
Quelle: OJS 2023/S 038-111139 (2023-02-17)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen (>20 neue Beschaffungen)

Dienstleistungen von Ingenieurbüros (>20)

Technische Beratung und Konstruktionsberatung (>20)

Beratung im Bereich Gefahrenschutz und -kontrolle (17)

Dienstleistungen im Bereich Gesundheitsschutz und Sicherheit (13)

Beratung im Bereich Gesundheit und Sicherheit (6)