81289481-Appui au développement de l'industrialisation de la filière anacarde au Sénégal

Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH

Invest for Jobs: the Special Initiative on Training and Job Creation
Under the Invest for Jobs brand, the German Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) has put together a package of measures to support German, European and African companies engaging in Africa. The Special Initiative on Training and Job Creation -the official title -offers comprehensive advice, contacts and financial support through its implementing organisations to overcome investment barriers. The Special Initiative"s development objective is to team up with companies to create up to 100,000 jobs and 30,000 apprenticeships and to improve working conditions in its partner countries. Programmes are currently in place in the Special Initiative"s eight partner countries: Côte d"Ivoire, Egypt, Ethiopia, Ghana, Morocco, Rwanda, Senegal and Tunisia.
What does Invest for Jobs focus on?
Teaming up with companies to remove barriers to investment: We work with companies to overcome possible barriers to investment in our partner countries. If there are specific barriers to investment or trade -for example a local shortage of skilled labour, insufficient capacity within the local supply industry or poor infrastructure -we examine how they can be mitigated to pave the way for investment. In addition, we promote cooperation between German, European and African businesses. The overarching goal of all these efforts is always to create sustainable employment.
Promoting small and medium-sized enterprises: SMEs are a driver of job creation on the African continent. In order to enhance the competitiveness of SMEs in Africa, we support them in implementing their investments, identify investors and in tapping into new markets. At the same time, we promote collaboration between European (particularly German) and African SMEs, for example to strengthen cooperation and supply structures and to internationalise value chains.
Investing in up-and-coming clusters and industries: We specifically promote attractive business locations and growth industries that promise long-term success in the partner countries, including industrial estates and business parks. These include the automotive and aviation sector in Tunisia, the textiles industry and the agricultural sector in Ethiopia, and the agriculture & ICT sector in Senegal, although our support is not limited to these industries.
How may the cashew industry sector play a role?
The production and processing of raw cashew nuts has a significant potential for job creation, estimated to be the highest among the export value chains in Sénégal. Only a few have reached industrial scales and the Programme identified historical operators as well as industrial project promoters, and traders as key partners in boosting job creation in the sector.
In this context, GIZ is seeking to commission a Contractor to contribute to the objectives of Key Performance Indicators of the Programme. The Contractor will be responsible to ensure that the sector"s transformation allows for and do create 500 new jobs (KPI 1), improve working conditions of 1500 employees (KPI2), provide vocational training to 1000 employees of the sector (KPI3), improve the situation of 10 SMEs (KPI4); foster improvements in social and environmental business frameworks (KPI6). In parallel, the Programme will support the developpement of technical & institutional capacities among professional bodies and accountable public administrations.

Deadline
Die Frist für den Eingang der Angebote war 2022-11-29. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2022-10-28.

Anbieter
Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:
Wer?

Wie?

Wo?

Geschichte der Beschaffung
Datum Dokument
2022-10-28 Auftragsbekanntmachung
2023-04-06 Bekanntmachung über vergebene Aufträge
Auftragsbekanntmachung (2022-10-28)
Öffentlicher Auftraggeber
Name und Adressen
Name: Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH
Postanschrift: Dag-Hammarskjöld-Weg 1 - 5
Postort: Eschborn
Postleitzahl: 65760
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 6196794017 📞
E-Mail: marion.chevalier@giz.de 📧
Fax: +49 619679804017 📠
Region: Main-Taunus-Kreis 🏙️
URL: https://www.giz.de 🌏
Kommunikation
Dokumente URL: https://ausschreibungen.giz.de/Satellite/notice/CXTRYY6YGRU/documents 🌏
Teilnahme-URL: https://ausschreibungen.giz.de/Satellite/notice/CXTRYY6YGRU 🌏
Art des öffentlichen Auftraggebers
Andere Art:
“Legal person governed by private law (gemeinnützige GmbH) wholly owned by the Federal Republic of Germany”

Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel:
“81289481-Appui au développement de l'industrialisation de la filière anacarde au Sénégal 81289481”
Produkte/Dienstleistungen: Veschiedene Dienstleistungen für Unternehmen und andere Dienstleistungen 📦
Kurze Beschreibung:
“Invest for Jobs: the Special Initiative on Training and Job Creation Under the Invest for Jobs brand, the German Federal Ministry for Economic Cooperation...”    Mehr anzeigen

1️⃣
Zusätzliche Produkte/Dienstleistungen: Dienstleistungen in Landwirtschaft, Forstwirtschft, Gartenbau, Aquakultur und Bienenzucht 📦
Ort der Leistung: sn 🏙️
Hauptstandort oder Erfüllungsort: 00000 Senegal
Beschreibung der Beschaffung:
“The Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH was commissioned by the German Federal Ministry for Economic Cooperation and...”    Mehr anzeigen
Vergabekriterien
Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium, und alle Kriterien werden nur in den Auftragsunterlagen genannt
Dauer
Datum des Beginns: 2023-04-01 📅
Datum des Endes: 2025-06-30 📅
Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Dieser Vertrag ist verlängerbar
Beschreibung
Beschreibung der Verlängerungen:
“GIZ may optionally commission contract amendments and/or increases based on the criteria in the tender documents to the successful bidder of this tender....”    Mehr anzeigen
Informationen über die Begrenzung der Zahl der einzuladenden Bewerber
Vorgesehene Mindestanzahl: 1
Maximale Anzahl: 5
Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Anzahl von Bewerbern:
“A selection will be made under all eligible participants based on the following criteria: I. Technical experience (65%) 1. Experience in supporting SMEs of...”    Mehr anzeigen
Informationen über Optionen
Optionen
Beschreibung der Optionen:
“GIZ may optionally commission contract amendments and/or increases based on the criteria in the tender documents to the successful bidder of this tender....”    Mehr anzeigen

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Liste und kurze Beschreibung der Bedingungen:
“1. Trading name and address, commercial register number. 2. Eligibility declaration that no grounds for exclusion in Section 123, 124 of the German Act...”    Mehr anzeigen
Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Liste und kurze Beschreibung der Auswahlkriterien:
“1. Average annual turnover for the last three years at least 1.720.000,00 EUR. 2. Number of employees as at 31.12 of the previous year at least 10 persons.”
Bedingungen für die Teilnahme

“1. Average annual turnover for the last three years at least 1.720.000,00 EUR. 2. Number of employees as at 31.12 of the previous year at least 10 persons.”
Technische und berufliche Fähigkeiten
Liste und kurze Beschreibung der Auswahlkriterien:
“1. At least 4 reference projects in the cashew industry and at least 4 reference projects in the agricultural or agro-industrial sector in West Africa in...”    Mehr anzeigen
Bedingungen für die Teilnahme
Bedingungen für die Teilnahme (technische und berufliche Fähigkeiten):
“1. At least 4 reference projects in the cashew industry and at least 4 reference projects in the agricultural or agro-industrial sector in West Africa in...”    Mehr anzeigen

Verfahren
Art des Verfahrens
Wettbewerbliches Verfahren mit Verhandlung
Informationen über die Reduzierung der Anzahl von Lösungen oder Angeboten während der Verhandlungen oder des Dialogs
Rückgriff auf ein gestaffeltes Verfahren, um die Zahl der zu erörternden Lösungen oder zu verhandelnden Angebote schrittweise zu verringern
Informationen zur Verhandlung
Der Auftraggeber behält sich das Recht vor, den Auftrag auf der Grundlage der ersten Angebote zu vergeben, ohne Verhandlungen zu führen
Administrative Informationen
Frist für den Eingang von Angeboten oder Teilnahmeanträgen: 2022-11-29 12:00 📅
Voraussichtliches Datum der Versendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe oder zur Teilnahme an die ausgewählten Bewerber: 2022-12-16 📅
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Englisch 🗣️
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Französisch 🗣️

Ergänzende Informationen
Informationen über elektronische Arbeitsabläufe
Die elektronische Bestellung wird verwendet
Zusätzliche Informationen

“Communication / questions can only be submitted using GIZ's eProcurement Tender Platform for the award of contracts. Bekanntmachungs-ID: CXTRYY6YGRU”
Körper überprüfen
Name: Die Vergabekammern des Bundes
Postanschrift: Villemombler Straße 76
Postort: Bonn
Postleitzahl: 53123
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 2289499-0 📞
E-Mail: vk@bundeskartellamt.bund.de 📧
Fax: +49 2289499-163 📠
URL: https://www.bundeskartellamt.de 🌏
Verfahren zur Überprüfung
Genaue Informationen über Fristen für Überprüfungsverfahren:
“According to Article 160, Section 3 of the German Act Against Restraint of Competition (GWB), application for review is not permissible insofar as 1. the...”    Mehr anzeigen
Quelle: OJS 2022/S 211-608044 (2022-10-28)
Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2023-04-06)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.): EUR 767 500 💰
Vergabekriterien
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Technical Assessment
Qualitätskriterium (Gewichtung): 70
Preis (Gewichtung): 30.00

Verfahren
Administrative Informationen
Frühere Veröffentlichungen zu diesem Verfahren: 2022/S 211-608044

Auftragsvergabe

1️⃣
Vertragsnummer: 1
Titel: Auftragsvergabe Consortium AFC Consultants International GmbH - NITIDAE
Datum des Vertragsabschlusses: 2023-04-04 📅
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 1
Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 1
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der auf elektronischem Wege eingegangenen Angebote: 1
Der Auftrag wurde an eine Gruppe von Wirtschaftsteilnehmern vergeben
Name und Anschrift des Auftragnehmers
Name: AFC Consultants International GmbH
Postort: Bonn
Land: Deutschland 🇩🇪
Region: Bonn, Kreisfreie Stadt 🏙️
Der Auftragnehmer ist ein KMU
Name: Nitidae
Postort: Lyon
Land: Frankreich 🇫🇷
Region: Rhône 🏙️
Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 767 500 💰

Ergänzende Informationen
Zusätzliche Informationen
Bekanntmachungs-ID: CXTRYY6Y78S
Quelle: OJS 2023/S 071-216901 (2023-04-06)