Ausrüstung von 14 Straßenhaltestellen mit Bedarfsansagen (Bauleistungen)

Stadtwerke Verkehrsgesellschaft Frankfurt am Main mbH

Wir, die Stadtwerke Verkehrs-Gesellschaft Frankfurt am Main mbH, erneuern die nachrichtentechnische Ausstattung (Systemtechnik) an den folgenden 14 Straßenbahnhaltestellen: Kuhwaldstraße, Festhalle-Messe, Ostendstraße, Börneplatz, Mönchhofstraße, Rebstockbad, Galluswarte, Willy-Brandt-Platz, Hauptbahnhof, Römer-Paulskirche, Ostbahnhof-Sonnemannstraße, Ostbahnhof-Honsellstraße, Offenbach-Stadtgrenze, Mühlberg.
Los 1 Bahnsteiganlagen: Für die Bedarfsansage muss eine taktile Wegeführung realisiert werden. Dafür sind Tiefbauarbeiten auf dem Bahnsteig notwendig.
Los 2 Tiefbau: Für die Strom, sowie datentechnische Anbindung der genannten Techniken müssen ggf. neue Kabeltrassen erstellt werden. Hierfür sind Tiefbauleistungen erforderlich.
Los 3 Erdungananlagen: Im Los 5 werden für die Stromversorgung der jeweiligen Haltestellen größtenteils neue ZAS (Zähler-Anschluss-Säulen) gesetzt oder bestehende ZAS umgebaut. In
diesem Los werden zudem die Erdungsanlagen den aktuellen Regeln der Technik angepasst.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2022-04-14. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2022-03-14.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

• cms Electric GmbH
• Trautmann GmbH & Co KD

Wer?

• Stadtwerke Verkehrsgesellschaft Frankfurt am Main mbH

Wie?

Wo?

• Darmstadt › Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2022-03-14	Auftragsbekanntmachung
2022-03-18	Ergänzende Angaben
2022-06-07	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2022-03-14)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Tiefbauarbeiten, außer Tunneln, Schächten und Unterführungen
Referenznummer: VGF 008/22
Kurze Beschreibung:

Wir, die Stadtwerke Verkehrs-Gesellschaft Frankfurt am Main mbH, erneuern die nachrichtentechnische Ausstattung (Systemtechnik) an den folgenden 14 Straßenbahnhaltestellen: Kuhwaldstraße, Festhalle-Messe, Ostendstraße, Börneplatz, Mönchhofstraße, Rebstockbad, Galluswarte, Willy-Brandt-Platz, Hauptbahnhof, Römer-Paulskirche, Ostbahnhof-Sonnemannstraße, Ostbahnhof-Honsellstraße, Offenbach-Stadtgrenze, Mühlberg. Los 1 Bahnsteiganlagen: Für die Bedarfsansage muss eine taktile Wegeführung realisiert werden. Dafür sind Tiefbauarbeiten auf dem Bahnsteig notwendig. Los 2 Tiefbau: Für die Strom, sowie datentechnische Anbindung der genannten Techniken müssen ggf. neue Kabeltrassen erstellt werden. Hierfür sind Tiefbauleistungen erforderlich. Los 3 Erdungananlagen: Im Los 5 werden für die Stromversorgung der jeweiligen Haltestellen größtenteils neue ZAS (Zähler-Anschluss-Säulen) gesetzt oder bestehende ZAS umgebaut. In diesem Los werden zudem die Erdungsanlagen den aktuellen Regeln der Technik angepasst.

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Bauleistung
Verordnung: Europäische Union, mit GPA-Beteiligung
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Tiefbauarbeiten, außer Tunneln, Schächten und Unterführungen 📦
Zusätzlicher CPV-Code: Bau von Fußwegen 📦
Tiefbauarbeiten, außer Tunneln, Schächten und Unterführungen 📦
Elektroinstallationen für den Eisenbahnverkehr 📦
Ort der Leistung
NUTS-Region: Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt 🏙️

Verfahren
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Niedrigster Preis

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Versorgungsunternehmen
Name des öffentlichen Auftraggebers: Stadtwerke Verkehrsgesellschaft Frankfurt am Main mbH
Postanschrift: Kurt-Schumacher-Straße 8
Postleitzahl: 60311
Postort: Frankfurt am Main
Kontakt
Internetadresse: https://www.vgf-ffm.de/ 🌏
E-Mail: u.dietrich@vgf-ffm.de 📧
URL der Dokumente: https://bieterzugang.deutsche-evergabe.de/evergabe.bieter/api/external/deeplink/subproject/a98ae3ad-64b0-45ce-acb2-f0702636989a 🌏
URL der Teilnahme: https://bieterzugang.deutsche-evergabe.de/evergabe.bieter/api/external/deeplink/subproject/a98ae3ad-64b0-45ce-acb2-f0702636989a 🌏

Referenz
Daten
Absendedatum: 2022-03-14 📅
Einreichungsfrist: 2022-04-14 📅
Veröffentlichungsdatum: 2022-03-18 📅
Datum des Beginns: 2022-05-30 📅
Datum des Endes: 2022-10-28 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2022/S 055-144671
ABl. S-Ausgabe: 55
Zusätzliche Informationen
Ortsbesichtigung zwingend erforderlich

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Los 1 Bahnsteiganlagen: Für die Bedarfsansage muss eine taktile Wegeführung realisiert werden. Dafür sind Tiefbauarbeiten auf dem Bahnsteig notwendig.

Los 2 Tiefbau: Für die Strom, sowie datentechnische Anbindung der genannten Techniken müssen ggf. neue Kabeltrassen erstellt werden. Hierfür sind Tiefbauleistungen erforderlich.

Los 3 Erdungananlagen: Im Los 5 werden für die Stromversorgung der jeweiligen Haltestellen größtenteils neue ZAS (Zähler-Anschluss-Säulen) gesetzt oder bestehende ZAS umgebaut. In

diesem Los werden zudem die Erdungsanlagen den aktuellen Regeln der Technik angepasst.

Höchstzahl der Lose pro Bieter: 3
Bezeichnung des Loses: Bahnsteiganlagen
Losnummer: 1
Kurze Beschreibung:

Für die Bedarfsansage muss eine taktile Wegeführung realisiert werden. Dafür sind Tiefbauarbeiten auf dem Bahnsteig notwendig.

Zusätzliche Informationen: Ortsbesichtigung zwingend erforderlich
Bezeichnung des Loses: Tiefbau
Losnummer: 2
Kurze Beschreibung:

Für die Strom, sowie datentechnische Anbindung der genannten Techniken müssen ggf. neue Kabeltrassen erstellt werden. Hierfür sind Tiefbauleistungen erforderlich.

Bezeichnung des Loses: Erdungsanlagen
Losnummer: 3
Kurze Beschreibung:

Für die Stromversorgung der jeweiligen Haltestellen werden größtenteils neue ZAS (Zähler-Anschluss-Säulen) gesetzt oder bestehende ZAS umgebaut. In diesem Los werden zudem die Erdungsanlagen den aktuellen Regeln der Technik angepasst.

Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Frankfurt am Main

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

Der Bieter weist seine Fachkunde, Leistungsfähigkeit und Zuverlässigkeit (Eignung) gemäß § 6 a VOB/A nach.

Nachzuweisen sind nachfolgende Kriterien, wobei die Art der Nachweiserbringung in den Vergabeunterlagen angegeben wird. Regelmäßig werden Formblätter vorgegeben: Zuverlässigkeit im Sinne von § 6 Abs. 3 VOB/A, Eintragung im Handelsregister, soweit das Unternehmen eintragungspflichtig ist, Nichtvorliegen der Ausschlussgründe nach § 21 Arbeitnehmerentsendegesetz, § 21 Schwarzarbeitergesetz und § 19 Mindestlohngesetz

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

Angabe des Gesamtumsatzes in den letzten drei abgeschlossenen Geschäftsjahren; Angabe des Umsatzes mit vergleichbaren Leistungen in den letzten drei abgeschlossenen Geschäftsjahren

Technische und berufliche Fähigkeiten:

Beim Einsatz von Nachunternehmen hat der Bieter ein Verzeichnis über deren Leistungen (Art und Umfang) mit dem Angebot einzureichen.

Der Nachweis der Eignungskriterien kann – soweit darin enthalten - durch die vom öffentlichen Auftraggeber direkt abrufbare Eintragung in die allgemein zugängliche Liste des Vereins für die Präqualifikation von Bauunternehmen e.V. (Präqualifikationsverzeichnis) geführt werden.

Gelangt das Angebot in die engere Wahl ist beim Einsatz von Nachunternehmen der o.g. Nachweis der Eignung auch für die vorgesehenen Nachunternehmen wie beschrieben zu führen. Bei öffentlichen Ausschreibungen behält sich der öffentliche Auftraggeber vor, vor Zuschlagserteilung den Bieter und die Nachunternehmer, an die er den Auftrag vergeben will und die bislang nur eine Eigenerklärung als vorläufigen Nachweis vorgelegt haben oder auf hinterlegte Angaben im Präqualifikationsverzeichnis verwiesen haben, aufzufordern, die einschlägigen Nachweise unverzüglich zur Prüfung beizubringen.

Mindeststandards: Mindestkriterien entsprechend Anlagen_N1_Bewertungskriterien
Auftragsausführung
Geforderte Kautionen und Garantien:

Bürgschaften zur Mängelbeseitigung (3 % der Auftragssumme) und zur Vertragserfüllung (5 % der Auftragssumme)

Wichtigste Finanzierungsbedingungen und Zahlungsmodalitäten und/oder Verweis auf die einschlägigen Bestimmungen, die sie regeln: Skonto Zahlungsziel zugelassen 14 Tage
Rechtsform der Gruppe von Wirtschaftsteilnehmern, an die der Auftrag vergeben werden soll:

Bietergemeinschaften (BIGE) haben mit ihrem Angebot eine von allen Mitgliedern unterschriebene rechtsverbindliche Erklärung abzugeben, dass sie im Falle der Auftragserteilung eine Arbeitsgemeinschaft mit bevollmächtigtem Vertreter bilden und alle Mitglieder als Gesamtschuldner haften ("Bietergemeinschaftserklärung"). Bietergemeinschaften werden Einzelbietern gleichgesetzt, wenn sie die Arbeiten im eigenen Betrieb oder in den Betrieben der Mitglieder ausführen.

Verfahren
Rechtsgrundlage: 32014L0025
Zeitpunkt des Eingangs der Angebote: 10:00
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️
Gültigkeitsdauer des Angebots: 2022-05-27 📅
Datum der Angebotseröffnung: 2022-04-14 📅
Zeitpunkt der Angebotseröffnung: 10:00
Ort des Eröffnungstermins: Frankfurt am Main
Zusätzliche Informationen: Elektronisch, keine Bieter zugelassen.

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Kontaktperson: Dietrich, Uwe
Adresse des Käuferprofils: https://www.vgf-ffm.de/ 🌏
Dokumente URL: https://bieterzugang.deutsche-evergabe.de/evergabe.bieter/api/external/deeplink/subproject/a98ae3ad-64b0-45ce-acb2-f0702636989a 🌏

Referenz
Zusätzliche Informationen

Das Paralellverfahren VGF-EU 026/22 bestehend aus drei Losen kann an den selben Bieter vergeben werden.

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer des Landes Hessen beim Regierungspräsidium Darmstadt
Postanschrift: Dienstgebäude: Wilhelminenstraße 1-3; Fristenbriefkasten: Luisenplatz 2
Postort: Darmstadt
Postleitzahl: 64283
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 6151126601 📞
Fax: +49 6151125816 📠
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Frist für den Antrag auf Einleitung eines Nachprüfungsverfahrens vor der Vergabekammer gemäß 160 Absatz 3

GWB:

Ein Antrag auf Einleitung eines Nachprüfungsverfahrens ist unzulässig, soweit

1. der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des

Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von zehn

Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Absatz 2 GWB bleibt unberührt,

2. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis

zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber

dem Auftraggeber gerügt werden,

3. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis

zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,

4. mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu

wollen, vergangen sind.

Satz 1 gilt nicht bei einem Antrag auf Feststellung der Unwirksamkeit des Vertrags nach § 135 Absatz 1

Nummer 2 GWB. § 134 Absatz 1 Satz 2 GWB bleibt unberührt.

Dienststelle, bei der Informationen über das Überprüfungsverfahren eingeholt werden können
Name: Vergabekammer des Landes Hessen
Quelle: OJS 2022/S 055-144671 (2022-03-14)

Ergänzende Angaben (2022-03-18)
Objekt
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Ergänzende Angaben

Referenz
Daten
Absendedatum: 2022-03-18 📅
Veröffentlichungsdatum: 2022-03-23 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2022/S 058-153169
Verweist auf Bekanntmachung: 2022/S 055-144671
ABl. S-Ausgabe: 58
Zusätzliche Informationen

Die Bewertungskriterien (Anlage_N1_Bewertungskriterien Lose 1 - 3) wurden aus den Anlagen gelöscht und in Technische Rahmenbedingungen Lose 1 - 3 umformuliert. Bei diesen Rahmenbedingungen war eine Korrektur des Anlagenverzeichnisses erforderlich, weil die Verweisdokumente nun andere Dateinamen tragen. Diese sind nun unter Vertragsbedingungen/Formulare, Pkt 14, zu finden.

Quelle: OJS 2022/S 058-153169 (2022-03-18)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2022-06-07)
Objekt
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Referenz
Daten
Absendedatum: 2022-06-07 📅
Veröffentlichungsdatum: 2022-06-10 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2022/S 111-313679
ABl. S-Ausgabe: 111

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2022-05-25 📅
Name: Trautmann GmbH & Co KD
Postanschrift: Salzschlirfer Straße 9
Postort: Frankfurt am Main
Postleitzahl: 60386
Land: Deutschland 🇩🇪
Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt 🏙️
Name: CMS electric GmbH
Postanschrift: Bachweg 4
Postort: Flörsheim
Postleitzahl: 65439
Land: Main-Taunus-Kreis 🏙️
Quelle: OJS 2022/S 111-313679 (2022-06-07)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Bauarbeiten (>20 neue Beschaffungen)

Komplett- oder Teilbauleistungen im Hochbau sowie Tiefbauarbeiten (>20)

Ingenieur- und Hochbauarbeiten (>20)

Bauarbeiten für Brücken, Tunnel, Schächte und Unterführungen (>20)

Bauarbeiten für Tunnel, Schächte und Unterführungen (>20)