DEUTSCH-UKRAINISCHER FACHDIALOG ZUR NACHHALTIGEN ENTWICKLUNG DES OBST- UND GEMÜSESEKTORS

GFA Consulting Group GmbH (Generalbeauftragte für das BKP des BMEL)

Das Projekt soll einen zentralen Beitrag zur Stärkung des Obst- und Gemüsesektors in der Ukraine leisten. Im Zentrum steht der agrarfachliche Dialog mit den ukrainischen Partnerministerien für Agrarpolitik und Ernährung (MAPE) sowie Bildung und Wissenschaft (MBW) und nachgelagerten Institutionen zur Verbesserung der Rahmenbedingungen im Obst- und Gemüsesektor, insbesondere mit Blick auf die Produktion und Vermarktung. Schwerpunkte sind die agrarpolitische und institutionelle Beratung von Schlüsselinstitutionen, die Stärkung der Aus- und Weiterbildung und landwirtschaftlichen Beratung sowie die Förderung von Investitionen und Betriebsgründungen. Das Projekt verfolgt einen regionalen Ansatz mit Fokus auf die Oblast Winnyzja, eine der Hauptanbauregionen für den Anbau von Obst und Gemüse in der Ukraine. Damit sollen auch Dezentralisierungsbemühungen der ukrainischen Regierung unterstützt werden. Operative Partner sind die Regionale Staatsverwaltung der Oblast Winnyzja (vor allem die dem MAPE und MBW unterstellten Abteilungen mit projektrelevanten Zuständigkeiten), das Wissenschaftlich-Methodische Zentrum für Hochschul- und weitere Berufsbildung (WMZ VFPO) und die Agrarfachschule Illintsi in Winnyzja. Die Erweiterung um weitere Partner ist möglich.
Zu den direkten Zielgruppen gehören:
Lehr- und Führungskräfte der Agrarfachschule Illintsi (Agricultural College Illintsi)
Absolventinnen und Absolventen und ausgewählte Referate der Agrarfachschule Illintsi in Winnyzja im Bereich Obst- und Gemüse (die unmittelbar von der finanziellen Unterstützung unter Ergebnisbereich 3 profitieren)
Ausgewählte Obst- und Gemüseproduzenten und weitere Sektor-Akteure in Winnyzja (die unmittelbar von der finanziellen Unterstützung unter Ergebnisbereich 3 profitieren)
Fach- und Führungskräfte der zuständigen Abteilungen des MAPE und MBW in der regionalen Staatsverwaltung der Oblast Winnyzja
Vertreterinnen und Vertreter ausgewählter Territorialer Gemeinden (TGs) in der Oblast Winnyzja
Mitarbeitende des Wissenschaftlich-Methodischen Zentrums für Hochschul- und weitere Berufsbildung (WMZ VFPO)
Indirekte Zielgruppen sind unter anderem:
Obst- und Gemüseproduzenten sowie weitere Sektor-Akteure (z.B. aus Wirtschaft) in der Oblast Winnyzja und ggfs. in anderen Teilen der Ukraine, die von verbesserten Rahmenbedingungen und einem verbesserten Geschäftsumfeld profitieren
Studierende und Angestellte der Agrarfachschule Illintsi und weiteren (Berufs-)Bildungseinrichtungen, die von verbesserten Ausbildungsbedingungen und Kursen profitieren
Vertreterinnen und Vertreter anderer staatlicher und nichtstaatlicher Institutionen.
Weitere Informationen siehe Projekt- und Leistungsbeschreibung (download Vergabe-Plattform).

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2022-12-12. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2022-11-09.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

• ADT Project Consulting Group GmbH

Wer?

• GFA Consulting Group GmbH (Generalbeauftragte für das BKP des BMEL)

Wie?

Wo?

• Berlin › Berlin

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2022-11-09	Auftragsbekanntmachung
2023-01-30	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2022-11-09)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Dienstleistungen für die öffentliche Verwaltung
Referenznummer: UKR23-01
Kurze Beschreibung:

Das Projekt soll einen zentralen Beitrag zur Stärkung des Obst- und Gemüsesektors in der Ukraine leisten. Im Zentrum steht der agrarfachliche Dialog mit den ukrainischen Partnerministerien für Agrarpolitik und Ernährung (MAPE) sowie Bildung und Wissenschaft (MBW) und nachgelagerten Institutionen zur Verbesserung der Rahmenbedingungen im Obst- und Gemüsesektor, insbesondere mit Blick auf die Produktion und Vermarktung. Schwerpunkte sind die agrarpolitische und institutionelle Beratung von Schlüsselinstitutionen, die Stärkung der Aus- und Weiterbildung und landwirtschaftlichen Beratung sowie die Förderung von Investitionen und Betriebsgründungen. Das Projekt verfolgt einen regionalen Ansatz mit Fokus auf die Oblast Winnyzja, eine der Hauptanbauregionen für den Anbau von Obst und Gemüse in der Ukraine. Damit sollen auch Dezentralisierungsbemühungen der ukrainischen Regierung unterstützt werden. Operative Partner sind die Regionale Staatsverwaltung der Oblast Winnyzja (vor allem die dem MAPE und MBW unterstellten Abteilungen mit projektrelevanten Zuständigkeiten), das Wissenschaftlich-Methodische Zentrum für Hochschul- und weitere Berufsbildung (WMZ VFPO) und die Agrarfachschule Illintsi in Winnyzja. Die Erweiterung um weitere Partner ist möglich. Zu den direkten Zielgruppen gehören: Lehr- und Führungskräfte der Agrarfachschule Illintsi (Agricultural College Illintsi) Absolventinnen und Absolventen und ausgewählte Referate der Agrarfachschule Illintsi in Winnyzja im Bereich Obst- und Gemüse (die unmittelbar von der finanziellen Unterstützung unter Ergebnisbereich 3 profitieren) Ausgewählte Obst- und Gemüseproduzenten und weitere Sektor-Akteure in Winnyzja (die unmittelbar von der finanziellen Unterstützung unter Ergebnisbereich 3 profitieren) Fach- und Führungskräfte der zuständigen Abteilungen des MAPE und MBW in der regionalen Staatsverwaltung der Oblast Winnyzja Vertreterinnen und Vertreter ausgewählter Territorialer Gemeinden (TGs) in der Oblast Winnyzja Mitarbeitende des Wissenschaftlich-Methodischen Zentrums für Hochschul- und weitere Berufsbildung (WMZ VFPO) Indirekte Zielgruppen sind unter anderem: Obst- und Gemüseproduzenten sowie weitere Sektor-Akteure (z.B. aus Wirtschaft) in der Oblast Winnyzja und ggfs. in anderen Teilen der Ukraine, die von verbesserten Rahmenbedingungen und einem verbesserten Geschäftsumfeld profitieren Studierende und Angestellte der Agrarfachschule Illintsi und weiteren (Berufs-)Bildungseinrichtungen, die von verbesserten Ausbildungsbedingungen und Kursen profitieren Vertreterinnen und Vertreter anderer staatlicher und nichtstaatlicher Institutionen. Weitere Informationen siehe Projekt- und Leistungsbeschreibung (download Vergabe-Plattform).

Kurze Beschreibung

Das Projekt soll einen zentralen Beitrag zur Stärkung des Obst- und Gemüsesektors in der Ukraine leisten. Im Zentrum steht der agrarfachliche Dialog mit den ukrainischen Partnerministerien für Agrarpolitik und Ernährung (MAPE) sowie Bildung und Wissenschaft (MBW) und nachgelagerten Institutionen zur Verbesserung der Rahmenbedingungen im Obst- und Gemüsesektor, insbesondere mit Blick auf die Produktion und Vermarktung. Schwerpunkte sind die agrarpolitische und institutionelle Beratung von Schlüsselinstitutionen, die Stärkung der Aus- und Weiterbildung und landwirtschaftlichen Beratung sowie die Förderung von Investitionen und Betriebsgründungen. Das Projekt verfolgt einen regionalen Ansatz mit Fokus auf die Oblast Winnyzja, eine der Hauptanbauregionen für den Anbau von Obst und Gemüse in der Ukraine. Damit sollen auch Dezentralisierungsbemühungen der ukrainischen Regierung unterstützt werden. Operative Partner sind die Regionale Staatsverwaltung der Oblast Winnyzja (vor allem die dem MAPE und MBW unterstellten Abteilungen mit projektrelevanten Zuständigkeiten), das Wissenschaftlich-Methodische Zentrum für Hochschul- und weitere Berufsbildung (WMZ VFPO) und die Agrarfachschule Illintsi in Winnyzja. Die Erweiterung um weitere Partner ist möglich.

Zu den direkten Zielgruppen gehören:

Lehr- und Führungskräfte der Agrarfachschule Illintsi (Agricultural College Illintsi)

Absolventinnen und Absolventen und ausgewählte Referate der Agrarfachschule Illintsi in Winnyzja im Bereich Obst- und Gemüse (die unmittelbar von der finanziellen Unterstützung unter Ergebnisbereich 3 profitieren)

Ausgewählte Obst- und Gemüseproduzenten und weitere Sektor-Akteure in Winnyzja (die unmittelbar von der finanziellen Unterstützung unter Ergebnisbereich 3 profitieren)

Fach- und Führungskräfte der zuständigen Abteilungen des MAPE und MBW in der regionalen Staatsverwaltung der Oblast Winnyzja

Vertreterinnen und Vertreter ausgewählter Territorialer Gemeinden (TGs) in der Oblast Winnyzja

Mitarbeitende des Wissenschaftlich-Methodischen Zentrums für Hochschul- und weitere Berufsbildung (WMZ VFPO)

Indirekte Zielgruppen sind unter anderem:

Obst- und Gemüseproduzenten sowie weitere Sektor-Akteure (z.B. aus Wirtschaft) in der Oblast Winnyzja und ggfs. in anderen Teilen der Ukraine, die von verbesserten Rahmenbedingungen und einem verbesserten Geschäftsumfeld profitieren

Studierende und Angestellte der Agrarfachschule Illintsi und weiteren (Berufs-)Bildungseinrichtungen, die von verbesserten Ausbildungsbedingungen und Kursen profitieren

Vertreterinnen und Vertreter anderer staatlicher und nichtstaatlicher Institutionen.

Weitere Informationen siehe Projekt- und Leistungsbeschreibung (download Vergabe-Plattform).

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Verordnung: Europäische Union
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Dienstleistungen für die öffentliche Verwaltung 📦
Zusätzlicher CPV-Code: Mit Entwicklungsprojekten verbundene Verwaltungsdienstleistungen 📦
Ort der Leistung
NUTS-Region: Berlin 🏙️

Verfahren
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Entfällt

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Sonstiges
Name des öffentlichen Auftraggebers: GFA Consulting Group GmbH (Generalbeauftragte für das BKP des BMEL)
Postort: Berlin
Kontakt
Internetadresse: https://www.bmel-kooperationsprogramm.de 🌏
E-Mail: buero-berlin@gfa-group.de 📧
Telefon: +49 30-275817419 📞
URL der Dokumente: https://www.evergabe-online.de/tenderdetails.html?id=487396 🌏
URL der Teilnahme: https://www.evergabe-online.de/tenderdetails.html?id=487396 🌏

Referenz
Daten
Absendedatum: 2022-11-09 📅
Einreichungsfrist: 2022-12-12 📅
Veröffentlichungsdatum: 2022-11-14 📅
Datum des Beginns: 2023-01-01 📅
Datum des Endes: 2026-12-31 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2022/S 219-629452
Verweist auf Bekanntmachung: 2022/S 204-582556
ABl. S-Ausgabe: 219
Zusätzliche Informationen

Der Ausführungszeitraum dauert voraussichtlich vom 01.01.2023 bis 31.12.2025, bei Ausübung der vertraglich vorgesehenen einseitigen Verlängerungsoption durch den Auftraggeber bis 31.12.2026 Die gesamte Summe von 01.2023 bis 12.2026 inklusive Verlängerung beträgt demnach bis zu 5.770.000 EUR brutto (bis zu 4.848.739 EUR netto).

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Zu den direkten Zielgruppen gehören:

Lehr- und Führungskräfte der Agrarfachschule Illintsi (Agricultural College Illintsi)

Absolventinnen und Absolventen und ausgewählte Referate der Agrarfachschule Illintsi in Winnyzja im Bereich Obst- und Gemüse (die unmittelbar von der finanziellen Unterstützung unter Ergebnisbereich 3 profitieren)

Ausgewählte Obst- und Gemüseproduzenten und weitere Sektor-Akteure in Winnyzja (die unmittelbar von der finanziellen Unterstützung unter Ergebnisbereich 3 profitieren)

Fach- und Führungskräfte der zuständigen Abteilungen des MAPE und MBW in der regionalen Staatsverwaltung der Oblast Winnyzja

Vertreterinnen und Vertreter ausgewählter Territorialer Gemeinden (TGs) in der Oblast Winnyzja

Mitarbeitende des Wissenschaftlich-Methodischen Zentrums für Hochschul- und weitere Berufsbildung (WMZ VFPO)

Indirekte Zielgruppen sind unter anderem:

Obst- und Gemüseproduzenten sowie weitere Sektor-Akteure (z.B. aus Wirtschaft) in der Oblast Winnyzja und ggfs. in anderen Teilen der Ukraine, die von verbesserten Rahmenbedingungen und einem verbesserten Geschäftsumfeld profitieren

Studierende und Angestellte der Agrarfachschule Illintsi und weiteren (Berufs-)Bildungseinrichtungen, die von verbesserten Ausbildungsbedingungen und Kursen profitieren

Vertreterinnen und Vertreter anderer staatlicher und nichtstaatlicher Institutionen.

Weitere Informationen siehe Projekt- und Leistungsbeschreibung (download Vergabe-Plattform).

Geschätzter Gesamtwert: 4848739.50 EUR 💰
Kurze Beschreibung:

Der Auftrag zur Durchführung des bilateralen Kooperationsprojekts DEUTSCH-UKRAINISCHER FACHDIALOG ZUR NACHHALTIGEN ENTWICKLUNG DES OBST- UND GEMÜSESEKTORS, soll im offenen Verfahren gemäß § 119 Abs. 2 und 3 GWB i. V. m. §§14, 15 VGV vergeben werden. Es handelt sich um „soziale und andere besondere Dienstleistungen“ im Sinne von §130 GWB i. V. m. § 64 ff. VgV.

Geschätzter Wert ohne MwSt: 4848739.50 EUR 💰
Zusätzliche Informationen:

Der Ausführungszeitraum dauert voraussichtlich vom 01.01.2023 bis 31.12.2025, bei Ausübung der vertraglich vorgesehenen einseitigen Verlängerungsoption durch den Auftraggeber bis 31.12.2026

Die gesamte Summe von 01.2023 bis 12.2026 inklusive Verlängerung beträgt demnach bis zu 5.770.000 EUR brutto (bis zu 4.848.739 EUR netto).

Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Winnyzja, Ukraine

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Liste und kurze Beschreibung der Regeln und Kriterien:

Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen

Eignungskriterien und belege

Verträge werden nur mit geeigneten Unternehmen geschlossen. Zur Prüfung seiner Eignung hat der Bieter folgende Angaben/Nachweise zu erbringen, wobei die Nichtvorlage den Ausschluss des Angebots vom weiteren Verfahren zur Folge hat (A- Ausschlusskriterium). Fehlende Unterlagen können unter Fristsetzung nachgefordert werden. Kommt der Bieter dieser erneuten Fristsetzung nicht nach, wird sein Angebot von der weiteren Prüfung und Wertung ausgeschlossen (§ 57 Abs.1 Nr. 2 VgV).

Nachweis der Befähigung und Erlaubnis zur Berufsausübung durch Vorlage eines Auszugs der Eintragung in das Berufs- oder Handelsregister nach Maßgabe der Rechtsvorschriften des jeweiligen Landes, in dem der Bewerber ansässig ist, für Deutschland das Handelsregister. Aktueller Auszug erforderlich. (A)

Nachweis der wirtschaftlichen und finanziellen Leistungsfähigkeit durch formfreie Eigenerklärung über den Gesamtumsatz der letzten drei (abgeschlossenen) Geschäftsjahre. Der Bietergesamtumsatz muss in den letzten drei (abgeschlossenen) Geschäftsjahren durchschnittlich mindestens 300.000 EUR pro Jahr betragen haben. (A)

Nachweis der technischen und beruflichen Leistungsfähigkeit anhand von

Referenzen über mindestens drei Jahre Erfahrung mit der…

… Durchführung von Beratungsprojekten zur Entwicklung und Umsetzung von Strategien für Förder- und Finanzierungsprogramme im Agrarbereich außerhalb Deutschlands (im Zeitraum der letzten acht Jahre). Betrachtet wird die Summe der Zeiträume verschiedener Referenzen (z.B. zwei Referenzen à 1,5 Jahre)

… Projektimplementierung der internationalen Projekte mit Schulungen zu landwirtschaftlichen Themen in der Ukraine (im Zeitraum der letzten acht Jahre). Betrachtet wird die Summe der Zeiträume verschiedener, auch zeitlich überlappender, Referenzen

… Betreuung und Durchführung internationaler Projekte mit Langzeitfachkräften und Beschaffungskomponenten (im Zeitraum der letzten acht Jahre). Betrachtet wird die Summe der Zeiträume verschiedener, auch zeitlich überlappender, Referenzen. (A)

Gewichtung

Techn. Angebot- 40%

Preis- 30%

Präsentation-30%

Einzureichende Unterlagen

Unternehmensdarstellung (inkl. Mitarbeiterzahl, Rechtsform, Hauptsitz und weitere Standorte, Kompetenz- und Tätigkeitsschwerpunkte). (A)

Formfreie Eigenerklärung, dass der Bieter im Zusammenhang mit der zu vergebenden Leistung keine eigenen über das Projekt hinausgehenden wirtschaftlichen Interessen verfolgt, die den Interessen des Projektes und des Auftraggebers entgegenstehen können (Ausschluss von Interessenskollisionen). (A)

Formfreie Eigenerklärung, dass die in §§ 123, 124 GWB aufgeführten Tatbestände nicht zutreffen bzw. gemäß § 125 GWB eine Selbstreinigung stattgefunden hat. (A)

Formfreie Eigenerklärung nach § 19 MiLoG (Gesetz zur Regelung eines allgemeinen Mindestlohns). (A

Formfreie Eigenerklärung nach § 21 AEntG (Arbeitnehmer-Entsendegesetz). (A)

Formfreie Eigenerklärung nach § 21 SchwarzArbG (Gesetz zur Bekämpfung der Schwarzarbeit und illegalen Beschäftigung). (A)

Formfreie Eigenerklärung nach § 98c AufenthaltsG (Gesetz über den Aufenthalt, die Erwerbstätigkeit und die Integration von Ausländern im Bundesgebiet). (A)

sofern zutreffend: Formfreie Eigenerklärung…

… zur Bietergemeinschaft. (A)

… zum beabsichtigten Einsatz von Subunternehmen unter genauer Bezeichnung des vom Subunternehmer zu übernehmenden Leistungsteils. Auf Anforderung des Auftraggebers sind die Subunternehmer, die wesentliche Leistungsbestandteile erbringen, zu benennen und es sind eine rechtsverbindlich unterschriebene Verpflichtungserklärung des Subunternehmers, in der dieser sich verpflichtet, die bezeichneten Leistungsteile im Falle der Auftragserteilung als Subunternehmer zu übernehmen, sowie die Unterlagen zum Nichtvorliegen von Ausschlussgründen und zur Eignung (3.2.1 und 3.2.2) für den Subunternehmer vorzulegen (vgl. 1.4). (A)

sofern zutreffend

Verpflichtungserklärung zur Eignungsleihe nach § 47 VgV (d.h. Erklärung des anderen Unternehmens zur gemeinsamen Haftung). (A)

Der Bieter kann bereits mit dem Angebot einen aktuellen Auszug aus dem Gewerbezentralregister mit einreichen. Anderenfalls wird diese Auskunft im weiteren Verlauf des Vergabeverfahrens durch den Auftraggeber vor Zuschlagserteilung eingeholt bzw. vom Bieter angefordert. Der Auftraggeber wird vor Erteilung des Zuschlags eine Abfrage bei der Registerbehörde nach § 6 WRegG, sobald § 6 WRegG anzuwenden ist, machen.

Verfahren
Rechtsgrundlage: 32014L0024
Zeitpunkt des Eingangs der Angebote: 10:00
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Andere Art des öffentlichen Auftraggebers: Consulting

Referenz
Zusätzliche Informationen
Das Angebot ist elektronisch abzugeben (s. Vergabeunterlagen)
Quelle: OJS 2022/S 219-629452 (2022-11-09)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2023-01-30)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Gesamtwert des Auftrags: 4848739.50 EUR 💰
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Referenz
Daten
Absendedatum: 2023-01-30 📅
Veröffentlichungsdatum: 2023-02-03 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2023/S 025-068987
Verweist auf Bekanntmachung: 2022/S 219-629452
ABl. S-Ausgabe: 25
Zusätzliche Informationen

Objekt
Umfang der Beschaffung

Die gesamte Summe von 01.2023 bis 12.2026 inklusive Verlängerung beträgt demnach bis zu 4.848.738 EUR netto.

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2022-12-30 📅
Name: ADT Project Consulting Group GmbH
Postort: Bonn
Land: Deutschland 🇩🇪
Bonn, Kreisfreie Stadt 🏙️
Gesamtwert des Auftrags: 4 848 738 EUR 💰
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 2

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammern des Bundeskartellamts
Postort: Bonn
Land: Deutschland 🇩🇪
Dienststelle, bei der Informationen über das Überprüfungsverfahren eingeholt werden können
Name: GFA Consulting Group GmbH
Postort: Berlin
Quelle: OJS 2023/S 025-068987 (2023-01-30)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Dienstleistungen der öffentlichen Verwaltung, Verteidigung und Sozialversicherung (>20 neue Beschaffungen)

Dienstleistungen der Verwaltung (>20)

Unterstützende Dienste für die öffentliche Verwaltung (15)

Dienstleistungen für die öffentliche Verwaltung (13)

Allgemeine Personaldienstleistungen für die öffentliche Verwaltung (2)