Electronic Trading Platforms (ETPs)

European Central Bank

The ECB is looking for suitable providers of electronic trading platforms (ETPs). The tender consists of the following lots:
— lot 1: ETP for euro-denominated bonds,
— lot 2: ETP for USD and JPY-denominated IRS and cash bonds,
— lot 3: ETP for USD and JPY-denominated interest rate futures.
Candidates are allowed to bid for one or more lots. Each lot will be evaluated separately. The contracts will be set up as framework agreements.
The selected ETP(s) in lot 1 will serve only the ECB, e.g. in managing its own funds. The ETP(s) procured under lots 2 and 3 may serve the ECB and all current and future Eurosystem central banks that are members of the Eurosystem Procurement Coordination Office (EPCO) for the purpose of foreign reserves portfolio management on behalf of the ECB.
The ECB may decide to issue more than one contract per lot, if it deems this necessary on business reasons.
The contract(s) will be in place initially for four years with the option of two extensions of two years each.

Deadline
Die Frist für den Eingang der Angebote war 2022-11-28. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2022-10-26.

Anbieter
Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:
Wer?

Wie?

Wo?

Geschichte der Beschaffung
Datum Dokument
2022-10-26 Auftragsbekanntmachung
2022-11-22 Ergänzende Angaben
2024-03-21 Bekanntmachung über vergebene Aufträge
Auftragsbekanntmachung (2022-10-26)
Öffentlicher Auftraggeber
Name und Adressen
Name: European Central Bank
Postanschrift: Sonnemannstrasse 22
Postort: Frankfurt am Main
Postleitzahl: 60314
Land: Deutschland 🇩🇪
Kontaktperson: Central Procurement Office
Telefon: +49 69/13440 📞
E-Mail: procurement@ecb.europa.eu 📧
Fax: +49 69/13447110 📠
Region: Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt 🏙️
URL: http://www.ecb.europa.eu 🌏
Kommunikation
Dokumente URL: http://www.ecb.europa.eu/ecb/jobsproc/sourcing/html/index.en.html 🌏
Teilnahme-URL: http://www.ecb.europa.eu/ecb/jobsproc/sourcing/html/index.en.html 🌏

Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Electronic Trading Platforms (ETPs) PRO-006321
Produkte/Dienstleistungen: Privatkunden-Dienstleistungen im elektronischen Handel 📦
Kurze Beschreibung:
“The ECB is looking for suitable providers of electronic trading platforms (ETPs). The tender consists of the following lots: — lot 1: ETP for...”    Mehr anzeigen
Geschätzter Wert ohne MwSt: EUR 2 000 000 💰
Informationen über Lose
Angebote können für alle Lose eingereicht werden
Höchstzahl der Lose, die an einen Bieter vergeben werden können: 3

1️⃣
Umfang der Beschaffung
Titel: Electronic Trading Platform for Euro-denominated Bonds
Titel
Los-Identifikationsnummer: 1
Beschreibung
Zusätzliche Produkte/Dienstleistungen: Privatkunden-Dienstleistungen im elektronischen Handel 📦
Ort der Leistung: Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt 🏙️
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Frankfurt am Main, GERMANY.
Beschreibung der Beschaffung:
“The system shall support the ECB, e.g in managing its own funds portfolio. It should by minimum allow trading euro-denominated instruments of the following...”    Mehr anzeigen
Vergabekriterien
Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium, und alle Kriterien werden nur in den Auftragsunterlagen genannt
Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Der nachstehende Zeitrahmen ist in Monaten ausgedrückt.
Beschreibung
Dauer: 48
Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Dieser Vertrag ist verlängerbar
Beschreibung
Beschreibung der Verlängerungen:
“The contracts will initially be in place for four years. The ECB may extend the duration of one or more contracts two times for two years, up to a total...”    Mehr anzeigen
Zusätzliche Informationen:
“The cumulative value of all orders issued under all three lots may not exceed EUR 2 600 000.”

2️⃣
Umfang der Beschaffung
Titel: Electronic Trading Platform for USD and JPY-denominated IRS and Cash Bonds
Titel
Los-Identifikationsnummer: 2
Beschreibung
Beschreibung der Beschaffung:
“One of the ECB's tasks is the management of its foreign reserves. The ECB's foreign reserves ensure that the ECB has sufficient liquidity to conduct foreign...”    Mehr anzeigen

3️⃣
Umfang der Beschaffung
Titel: Electronic Trading Platform for USD and JPY-denominated Interest Rate Futures
Titel
Los-Identifikationsnummer: 3
Beschreibung
Beschreibung der Beschaffung:
“One of the ECB's tasks is the management of foreign reserves. The ECB's foreign reserves ensure that the ECB has sufficient liquidity to conduct foreign...”    Mehr anzeigen

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Liste und kurze Beschreibung der Bedingungen: As stated in the procurement documents.
Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Auswahlkriterien wie in den Auftragsunterlagen angegeben
Technische und berufliche Fähigkeiten
Auswahlkriterien wie in den Auftragsunterlagen angegeben
Bedingungen für den Vertrag
Bedingungen für die Vertragserfüllung:
“As stated in the procurement documents of the second phase of the negotiated procedure.”

Verfahren
Art des Verfahrens
Wettbewerbliches Verfahren mit Verhandlung
Informationen über eine Rahmenvereinbarung oder ein dynamisches Beschaffungssystem
Rahmenvereinbarung mit mehreren Betreibern
Beschreibung
Im Falle von Rahmenvereinbarungen ist eine Begründung für eine Laufzeit von mehr als 8 Jahren vorzulegen:
“Based (a) on the previous Electronic Trading Platforms procurement and contract usage, and (b) on the fact that the ETPs will be used for long-term and...”    Mehr anzeigen
Informationen zur Verhandlung
Der Auftraggeber behält sich das Recht vor, den Auftrag auf der Grundlage der ersten Angebote zu vergeben, ohne Verhandlungen zu führen
Administrative Informationen
Frist für den Eingang von Angeboten oder Teilnahmeanträgen: 2022-11-28 12:00 📅
Voraussichtliches Datum der Versendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe oder zur Teilnahme an die ausgewählten Bewerber: 2023-01-16 📅
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Englisch 🗣️
Der nachstehende Zeitrahmen ist in Monaten ausgedrückt.
Mindestzeitraum, in dem der Bieter das Angebot aufrechterhalten muss: 9

Ergänzende Informationen
Informationen über elektronische Arbeitsabläufe
Die elektronische Rechnungsstellung wird akzeptiert
Elektronische Zahlung wird verwendet
Zusätzliche Informationen

“The cumulative value of all orders issued under all three lots may not exceed EUR 2 600 000. This tender procedure is conducted via the ECB’s electronic...”    Mehr anzeigen
Körper überprüfen
Name: Procurement Review Body of the European Central Bank, c/o Legal Advice Team
Postanschrift: Sonnemannstrasse 22
Postort: Frankfurt am Main
Postleitzahl: 60314
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 6913440 📞
E-Mail: legalservices@ecb.europa.eu 📧
Fax: +49 6913446886 📠
URL: http://www.ecb.europa.eu 🌏
Für Mediationsverfahren zuständige Stelle
Name: The European Ombudsman
Postanschrift: 1 avenue du Président Robert Schuman, CS 30403
Postort: Strasbourg Cedex
Postleitzahl: 67001
Land: Frankreich 🇫🇷
Verfahren zur Überprüfung
Genaue Informationen über Fristen für Überprüfungsverfahren:
“Within 10 days of receipt of the notification in accordance with Article 34(1) or the first sentence of Article 34(3) of Decision ECB/2016/2 laying down the...”    Mehr anzeigen
Dienststelle, bei der Informationen über das Überprüfungsverfahren eingeholt werden können
Name: Central Procurement Office of the European Central Bank c/o Legal Advice Team
Postanschrift: Sonnemannstrasse 22
Postort: Frankfurt am Main
Postleitzahl: 60314
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 6913440 📞
E-Mail: procurement@ecb.europa.eu 📧
Fax: +49 6913447110 📠
URL: http://www.ecb.europa.eu 🌏
Quelle: OJS 2022/S 214-612981 (2022-10-26)
Ergänzende Angaben (2022-11-22)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:
“The ECB is looking for suitable providers of electronic trading platforms (ETPs). The tender consists of the following lots: — Lot 1: ETP for...”    Mehr anzeigen

Ergänzende Informationen
Referenz der ursprünglichen Mitteilung
Nummer der Bekanntmachung im Amtsblatt S: 2022/S 214-612981

Änderungen
Zu berichtigender Text in der ursprünglichen Bekanntmachung
Nummer des Abschnitts: IV.2.2)
Los-Identifikationsnummer: 1, 2, 3
Ort des zu ändernden Textes: Time limit for receipt of tenders or requests to participate
Alter Wert
Datum: 2022-11-28 📅
Zeit: 12:00
Neuer Wert
Datum: 2022-12-07 📅
Zeit: 12:00
Andere zusätzliche Informationen

“The updated deadline for submitting applications (7 December 2022, 12.00 CET) applies to all three lots, no 1, 2 and 3.”
Quelle: OJS 2022/S 228-656199 (2022-11-22)
Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2024-03-21)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:
“The ECB has awarded through this procurement procedure the following framework agreements (FWAs) for the provision of electronic trading platforms (ETPs): —...”    Mehr anzeigen
Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.): EUR 2 600 000 💰
Informationen über Lose
Dieser Vertrag ist in Lose unterteilt
Beschreibung
Beschreibung der Beschaffung:
“The procured ETP platforms shall support the ECB, e.g in managing its own funds portfolio. It shall by minimum allow trading euro-denominated instruments of...”    Mehr anzeigen
Vergabekriterien
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Quality of the technical offer
Qualitätskriterium (Gewichtung): 55 %
Preis (Gewichtung): 45 %
Beschreibung
Beschreibung der Beschaffung:
“One of the ECB's tasks is the management of its foreign reserves. The ECB's foreign reserves ensure that the ECB has sufficient liquidity to conduct foreign...”    Mehr anzeigen
Beschreibung der Beschaffung:
“One of the ECB's tasks is the management of foreign reserves. The ECB's foreign reserves ensure that the ECB has sufficient liquidity to conduct foreign...”    Mehr anzeigen

Verfahren
Informationen zur Rahmenvereinbarung
Die Beschaffung umfasst die Erstellung einer Rahmenvereinbarung
Administrative Informationen
Frühere Veröffentlichungen zu diesem Verfahren: 2022/S 214-612981

Auftragsvergabe

1️⃣
Vertragsnummer: L1R1
Los-Identifikationsnummer: 1
Titel: Electronic Trading Platform for Euro-denominated Bonds
Datum des Vertragsabschlusses: 2024-02-23 📅
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 3
Name und Anschrift des Auftragnehmers
Name: Tradeweb EU BV
Postort: Amsterdam
Land: Niederlande 🇳🇱
Region: Nederland 🏙️
Der Auftragnehmer ist ein KMU
Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Währungscode: EUR 💰
Niedrigstes Angebot: 0.10
Höchstes Angebot: 0.10

2️⃣
Vertragsnummer: L1R2
Name und Anschrift des Auftragnehmers
Name: Bloomberg Trading Facility B.V.
Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Währungscode: EUR 💰

3️⃣
Vertragsnummer: L1R3
Datum des Vertragsabschlusses: 2024-02-22 📅
Name und Anschrift des Auftragnehmers
Name: MTS S.p.A.
Postort: Rome
Land: Italien 🇮🇹
Region: Roma 🏙️
Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Währungscode: EUR 💰

4️⃣
Vertragsnummer: L2R1
Los-Identifikationsnummer: 2
Titel: Electronic Trading Platform for USD and JPY-denominated IRS and Cash Bonds
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 2
Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Währungscode: EUR 💰

5️⃣
Vertragsnummer: L2R2
Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Währungscode: EUR 💰

6️⃣
Vertragsnummer: L3R1
Los-Identifikationsnummer: 3
Titel: Electronic Trading Platform for USD and JPY-denominated Interest Rate Futures
Datum des Vertragsabschlusses: 2024-02-25 📅
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 1
Name und Anschrift des Auftragnehmers
Name: Bloomberg Finance L.P.
Postort: New York
Land: Vereinigte Staaten 🇺🇸
Region: us 🏙️
Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Währungscode: EUR 💰

Ergänzende Informationen
Zusätzliche Informationen

“The cumulative value of all orders issued under all three lots may not exceed EUR 2 600 000. This tender procedure has been conducted in accordance with...”    Mehr anzeigen
Verfahren zur Überprüfung
Genaue Informationen über Fristen für Überprüfungsverfahren:
“Within 10 days of receipt of the notification in accordance with Article 34(1) or the first sentence of Article 34(3) of Decision ECB/2016/2 laying down the...”    Mehr anzeigen
Quelle: OJS 2024/S 065-191512 (2024-03-21)