Electronic Trading Platforms (ETPs)

European Central Bank

The ECB is looking for suitable providers of electronic trading platforms (ETPs). The tender consists of the following lots:
— lot 1: ETP for euro-denominated bonds,
— lot 2: ETP for USD and JPY-denominated IRS and cash bonds,
— lot 3: ETP for USD and JPY-denominated interest rate futures.
Candidates are allowed to bid for one or more lots. Each lot will be evaluated separately. The contracts will be set up as framework agreements.
The selected ETP(s) in lot 1 will serve only the ECB, e.g. in managing its own funds. The ETP(s) procured under lots 2 and 3 may serve the ECB and all current and future Eurosystem central banks that are members of the Eurosystem Procurement Coordination Office (EPCO) for the purpose of foreign reserves portfolio management on behalf of the ECB.
The ECB may decide to issue more than one contract per lot, if it deems this necessary on business reasons.
The contract(s) will be in place initially for four years with the option of two extensions of two years each.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2022-11-28. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2022-10-26.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

Wer?

• European Central Bank

Wie?

• Finanzmarktbetrieb › Privatkunden-Dienstleistungen im elektronischen Handel

Wo?

• Darmstadt › Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2022-10-26	Auftragsbekanntmachung
2022-11-22	Ergänzende Angaben
2024-03-21	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2022-10-26)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Elektronische Handelsplattformen (ETPs)
Referenznummer: PRO-006321
Kurze Beschreibung:

ECB søger egnede leverandører af elektroniske handelsplatforme. Udbuddet består af følgende partier: — parti 1: Elektronisk handelsplatform til eurodenominerede obligationer — parti 2: Elektronisk handelsplatform til USD- og JPY-denominerede renteswaps og obligationer (cash bonds) — parti 3: Elektronisk handelsplatform til USD- og JPY-denominerede rentefutures. Ansøgere kan afgive bud på ét eller flere partier. Hvert parti vil blive evalueret separat. Kontrakterne vil blive indgået som rammeaftaler. Den eller de valgte elektroniske handelsplatform(e) i parti 1 vil kun være beregnet til brug for ECB, f.eks. i forvaltningen af egne midler. De handelsplatforme, der indkøbes under parti 2 og 3, kan både betjene ECB og alle de nuværende og fremtidige centralbanker i Eurosystemet, der er medlemmer af Eurosystemets Koordinationskontor for Indkøb (Eurosystem Procurement Coordination Office — EPCO), med henblik på porteføljeforvaltning af valutareserver på vegne af ECB. ECB kan beslutte at udstede mere end én kontrakt pr. parti, hvis banken finder det nødvendigt af forretningsmæssige årsager. Kontrakten/kontrakterne vil indledningsvis være gældende for fire år med mulighed for to forlængelser på hver to år.

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Englisch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Verordnung: Europäische Institution/Agentur oder internationale Organisation
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Privatkunden-Dienstleistungen im elektronischen Handel 📦
Zusätzlicher CPV-Code: Privatkunden-Dienstleistungen im elektronischen Handel 📦
Ort der Leistung
NUTS-Region: Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt 🏙️

Verfahren
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Europäische Institution/Agentur oder internationale Organisation
Name des öffentlichen Auftraggebers: Den Europæiske Centralbank
Postanschrift: Sonnemannstrasse 22
Postleitzahl: 60314
Postort: Frankfurt am Main
Kontakt
Internetadresse: http://www.ecb.europa.eu 🌏
E-Mail: procurement@ecb.europa.eu 📧
Telefon: +49 69/13440 📞
Fax: +49 69/13447110 📠
URL der Dokumente: http://www.ecb.europa.eu/ecb/jobsproc/sourcing/html/index.en.html 🌏
URL der Teilnahme: http://www.ecb.europa.eu/ecb/jobsproc/sourcing/html/index.en.html 🌏

Referenz
Daten
Absendedatum: 2022-10-26 📅
Einreichungsfrist: 2022-11-28 📅
Veröffentlichungsdatum: 2022-11-07 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2022/S 214-612981
ABl. S-Ausgabe: 214
Zusätzliche Informationen

Den samlede værdi af alle ordrer udstedt under alle tre partier må ikke overstige 2 600 000 EUR.

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

ECB søger egnede leverandører af elektroniske handelsplatforme. Udbuddet består af følgende partier:

— parti 1: Elektronisk handelsplatform til eurodenominerede obligationer

— parti 2: Elektronisk handelsplatform til USD- og JPY-denominerede renteswaps og obligationer (cash bonds)

— parti 3: Elektronisk handelsplatform til USD- og JPY-denominerede rentefutures.

Ansøgere kan afgive bud på ét eller flere partier. Hvert parti vil blive evalueret separat. Kontrakterne vil blive indgået som rammeaftaler.

Den eller de valgte elektroniske handelsplatform(e) i parti 1 vil kun være beregnet til brug for ECB, f.eks. i forvaltningen af egne midler. De handelsplatforme, der indkøbes under parti 2 og 3, kan både betjene ECB og alle de nuværende og fremtidige centralbanker i Eurosystemet, der er medlemmer af Eurosystemets Koordinationskontor for Indkøb (Eurosystem Procurement Coordination Office — EPCO), med henblik på porteføljeforvaltning af valutareserver på vegne af ECB.

ECB kan beslutte at udstede mere end én kontrakt pr. parti, hvis banken finder det nødvendigt af forretningsmæssige årsager.

Kontrakten/kontrakterne vil indledningsvis være gældende for fire år med mulighed for to forlængelser på hver to år.

Geschätzter Gesamtwert: 2 000 000 EUR 💰
Höchstzahl der Lose pro Bieter: 3
Bezeichnung des Loses: Elektronisk handelsplatform til eurodenominerede obligationer
Losnummer: 1
Kurze Beschreibung:

Systemet skal støtte ECB, f.eks. i forvaltningen af bankens egenportefølje. Det bør som minimum give mulighed for handel med eurodenominerede instrumenter i følgende aktivklasser:

— eurodenominerede europæiske statsobligationer og veksler

— eurodenominerede erhvervsobligationer

— eurodenominerede højt prioriterede usikrede bankobligationer

— eurodenominerede dækkede obligationer

— eurodenominerede overstatslige obligationer, agenturobligationer og statsobligationer.

Den valgte elektroniske platform skal sikre soliditeten i konkurrencedygtig og gennemsigtig multipel prisfastsættelse samt handel med disse instrumenter, hvilket bør afspejle nogle typiske handelstrin. Den bør indeholde et godt rapporteringsværktøj til sikring af fleksibel rapportering og revisionsspor. Platformen skal have en høj grad af brugervenlighed og give mulighed for at oprette forbindelse til ECB's porteføljeforvaltningssystem.

En liste over obligatoriske og valgfrie specifikationer vil fremgå af udbudsmaterialet.

Dauer: 48 Monate
Beschreibung der Verlängerungen:

Kontrakterne vil indledningsvis være gældende for fire år. ECB kan forlænge varigheden af en eller flere kontrakter med to år to gange, op til en samlet kontraktvarighed på otte år.

Zusätzliche Informationen:

Den samlede værdi af alle ordrer udstedt under alle tre partier må ikke overstige 2 600 000 EUR.

Bezeichnung des Loses: Elektronisk handelsplatform til USD- og JPY-denominerede renteswaps og obligationer (cash bonds)
Losnummer: 2
Kurze Beschreibung:

En af ECB's opgaver er forvaltningen af bankens valutareserver.

ECB's valutareserver sikrer, at ECB har tilstrækkelig likviditet til at gennemføre udenlandske aktiviteter, hvis det viser sig nødvendigt. ECB's portefølje af valutareserver består af amerikanske dollar, japanske yen, guld og SDR (Special Drawing Rights — særlige trækningsrettigheder). De amerikanske dollar- og japanske yenreserver forvaltes aktivt af ECB og af de udvalgte nationale centralbanker i euroområdet (der fungerer som befuldmægtigede for ECB), der ønsker at deltage i denne operationelle aktivitet. De nationale centralbanker kan vælge at sammenlægge deres operationelle aktiviteter knyttet til forvaltningen af ECB's valutareserver med andre nationale centralbanker. Hver national centralbank eller pulje af nationale centralbanker forvalter normalt en enkelt portefølje af amerikanske dollar eller japanske yen som befuldmægtiget for ECB. Ud over kravene til udførelsen af handler skal hver platform overholde en række krav i forbindelse med handelsbehandling og efterhandelsanalyse samt andre krav, der er angivet i udbudsmaterialet.

Systemet skal som minimum muliggøre handel med følgende aktivklasser:

— amerikanske statsobligationer og veksler

— overstatslige obligationer, agenturobligationer og statsobligationer denomineret i amerikanske dollar

— japanske statsobligationer og veksler

— renteswaps (i USD, JPY).

Den valgte elektroniske platform skal sikre soliditeten i konkurrencedygtig og gennemsigtig multipel prisfastsættelse samt handel med disse instrumenter, hvilket bør afspejle nogle typiske handelsforanstaltninger. Den bør indeholde et godt rapporteringsværktøj til sikring af fleksibel rapportering og revisionsspor. Platformen skal have en høj grad af brugervenlighed og give mulighed for at oprette forbindelse til ECB's porteføljeforvaltningssystem.

Den elektroniske handelsplatform, der indkøbes under parti 2, kan både betjene ECB og alle de nuværende og fremtidige centralbanker i Eurosystemet, der er medlemmer af Eurosystemets Koordinationskontor for Indkøb (Eurosystem Procurement Coordination Office — EPCO), i udførelsen af aktiviteter med henblik på porteføljeforvaltning af valutareserver på vegne af ECB. Alle nuværende og kommende medlemmer af Eurosystemets EPCO kan desuden i forlængelse af denne udbudsprocedure benytte samme vilkår og betingelser vedrørende forvaltningen af egne valutareserver.

Bezeichnung des Loses: Elektronisk handelsplatform for USD og JPY-denominerede rentefutures
Losnummer: 3
Kurze Beschreibung:

En af ECB's opgaver er forvaltning af valutareserverne.

ECB's valutareserver sikrer, at ECB har tilstrækkelig likviditet til at gennemføre udenlandske aktiviteter, hvis det viser sig nødvendigt.

ECB's portefølje af valutareserver består af amerikanske dollar, japanske yen, guld og SDR (Special Drawing Rights — særlige trækningsrettigheder). De amerikanske dollar- og japanske yenreserver forvaltes aktivt af ECB og udvalgte nationale centralbanker i euroområdet (som befuldmægtigede for ECB), der ønsker at deltage i denne operationelle aktivitet. De nationale centralbanker kan vælge at sammenlægge deres operationelle aktiviteter knyttet til forvaltningen af ECB's valutareserver med andre nationale centralbanker. Hver national centralbank eller pulje af nationale centralbanker forvalter normalt en enkelt portefølje af amerikanske dollar eller japanske yen som befuldmægtiget for ECB.

Den elektroniske handelsplatform, der indkøbes under parti 3, kan både betjene ECB og alle nuværende og fremtidige centralbanker i Eurosystemet, der er medlemmer af Eurosystemets Koordinationskontor for Indkøb (Eurosystem Procurement Coordination Office — EPCO), i udførelsen af aktiviteter med henblik på porteføljeforvaltning af valutareserver på vegne af ECB. Alle nuværende og kommende medlemmer af Eurosystemets EPCO kan desuden i forlængelse af denne udbudsprocedure benytte samme vilkår og betingelser vedrørende forvaltningen af egne valutareserver.

Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Frankfurt-am-Main, Tyskland.

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung: Som angivet i udbudsdokumenterne.
Auftragsausführung
Bedingungen für die Vertragserfüllung: Som angivet i udbudsmaterialet i anden fase af proceduren med forhandling.

Verfahren
Rechtsgrundlage: 32014L0024
Begründung für die Rahmenvereinbarung:

På baggrund af a) det tidligere udbud af elektroniske handelsplatforme og kontraktanvendelse og b) det forhold, at de elektroniske platforme vil blive anvendt til langsigtede og komplekse markedsaktiviteter, hvilket indebærer, at en ændring af den elektroniske platformsløsning under udførelsen af sådanne aktiviteter vil medføre alvorlige forretningsmæssige, finansielle og omdømmemæssige risici, er kontrakternes varighed fastsat til 4 + 2 + 2 (højst otte) år.

Begründung für eine Laufzeit der Rahmenvereinbarung von mehr als vier Jahren:

Zeitpunkt des Eingangs der Angebote: 12:00
Datum der Absendung der Aufforderungen: 2023-01-16 📅
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Englisch 🗣️
Gültigkeitsdauer des Angebots: 9 Monate

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Kontaktperson: Central Procurement Office
Dokumente URL: http://www.ecb.europa.eu/ecb/jobsproc/sourcing/html/index.en.html 🌏

Referenz
Zusätzliche Informationen

Denne udbudsprocedure gennemføres via ECB’s elektroniske udbudssystem (»e-tendering«), der kan findes via følgende internetadresse:

http://www.ecb.europa.eu/ecb/jobsproc/sourcing/html/index.en.html

Hvis De ikke tidligere har anvendt ECB's nye elektroniske udbudssystem, skal De registrere Dem via ovenstående link (klik på »Register«). Efter registreringen modtager De en automatisk meddelelse med det bruger-id, der skal benyttes til at logge på (klik på »Login«) og oprette adgang til udbudsmaterialet. Bemærk venligst følgende:

— Registrering i ovennævnte system behøves kun én gang, og De kan genanvende Deres brugeroplysninger i alle fremtidige ECB-procedurer, der udføres via ovennævnte system. De bedes derfor beholde Deres bruger-id til fremtidig brug;

— Hvis De allerede på et tidligere tidspunkt har deltaget i udbudsprocedurer fra ECB, som blev gennemført via ECB's foregående onlinesystem, skal De stadig registreres i ECB's elektroniske udbudssystem én gang via ovenstående adresse;

— Registrering alene udgør ikke en ansøgning/et bud. Ansøgningen/buddet skal indgives via ECB's elektroniske udbudssystem i henhold til de yderligere anvisninger i ansøgnings-/udbudsmaterialet.

Systemreferencenummeret for ovennævnte udbud er: RFX-PT-2022-000085: PRO-006321-R1-E-trading platf. (Tre partier)

Udbudsdokumenterne downloades ved at logge på ECB's elektroniske udbudssystem med login-oplysninger og password. Udvid feltet »Public Tenders — Upcoming Events«. Klik på »Click to request an invitation to this event« for ovennævnte udbudsprocedure, og luk det ny vindue, som åbnes. Når anmodningen er udført (det kan tage et par minutter), ændres status for anmodningen om deltagelse til »Invited«, og RFx-dokumentationen er tilgængelig via RFx-fanebladet.

Via ovennævnte link finder De ligeledes brugervejledninger med detaljerede oplysninger, om hvordan systemet anvendes, og kontaktoplysninger vedrørende teknisk support.

Hvis De har brug for teknisk hjælp til at bruge systemet, bedes De kontakte ECB's tekniske supportteam på sourcing.support@ecb.europa.eu og oplyse referencenummer og det pågældende problem.

Alle andre forespørgsler vedrørende denne udbudsprocedure og indholdet af udbudsmaterialet skal sendes som en meddelelse via ECB's e-udbudssystem (under fanebladet »Discussion«).

ECB bestræber sig på at besvare alle spørgsmål hurtigst muligt, men kan ikke garantere en minimumssvartid. ECB er ikke forpligtet til at besvare spørgsmål, der modtages mindre end syv kalenderdage før sidste frist for afgivelse af bud.

Udbudsproceduren er åben på lige vilkår for alle fysiske eller juridiske personer, der er bosiddende eller beliggende i Den Europæiske Union, og for alle fysiske og juridiske personer, som er bosiddende eller beliggende i et land, der har ratificeret Verdenshandelsorganisationens aftale om offentlige indkøb, eller som med Den Europæiske Union har indgået en bilateral aftale om indkøb i henhold til de bestemmelser, der er fastsat i disse aftaler.

Udbudsproceduren gennemføres i overensstemmelse med afgørelse ECB/2016/2 om fastsættelse af regler om offentligt udbud (som ændret), der er tilgængelig på

https://www.ecb.europa.eu/ecb/legal/1001/procurement/html/index.en.html

og i EUR-Lex:

https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02016D0002-20200501.

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Den Europæiske Centralbank, Procurement Review Body, c/o Legal Advice Team
Postanschrift: Sonnemannstrasse 22
Postort: Frankfurt am Main
Postleitzahl: 60314
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 6913440 📞
E-Mail: legalservices@ecb.europa.eu 📧
Fax: +49 6913446886 📠
Internetadresse: http://www.ecb.europa.eu 🌏
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Senest ti dage efter modtagelsen af meddelelsen i overensstemmelse med artikel 34, stk. 1, eller artikel 34, stk. 3, første punktum, i afgørelse ECB/2016/2 om regler for offentligt udbud, som ændret. Yderligere krav er anført i artikel 39 i denne afgørelse. En klage til Den Europæiske Ombudsmand medfører ikke, at fristen for indgivelse af en klage forlænges.

Für Mediationsverfahren zuständige Stelle
Name: Den Europæiske Ombudsmand
Postanschrift: 1 avenue du Président Robert Schuman, CS 30403
Postort: Strasbourg Cedex
Postleitzahl: 67001
Land: Frankreich 🇫🇷
Dienststelle, bei der Informationen über das Überprüfungsverfahren eingeholt werden können
Name: Den Europæiske Centralbank, Central Procurement Office, c/o Legal Advice Team
E-Mail: procurement@ecb.europa.eu 📧
Fax: +49 6913447110 📠
Quelle: OJS 2022/S 214-612981 (2022-10-26)

Ergänzende Angaben (2022-11-22)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

ECB søger egnede leverandører af elektroniske handelsplatforme. Udbuddet består af følgende partier: — Parti 1: Elektronisk handelsplatform til eurodenominerede obligationer — Parti 2: Elektronisk handelsplatform til USD- og JPY-denominerede renteswaps og obligationer (cash bonds) — Parti 3: Elektronisk handelsplatform til USD- og JPY-denominerede rentefutures. Ansøgere kan afgive bud på ét eller flere partier. Hvert parti vil blive evalueret separat. Kontrakterne vil blive indgået som rammeaftaler. Den eller de valgte elektroniske handelsplatform(e) i parti 1 vil kun være beregnet til brug for ECB, f.eks. i forvaltningen af egne midler. De handelsplatforme, der indkøbes under parti 2 og 3, kan både betjene ECB og alle de nuværende og fremtidige centralbanker i Eurosystemet, der er medlemmer af Eurosystemets Koordinationskontor for Indkøb (Eurosystem Procurement Coordination Office — EPCO), med henblik på porteføljeforvaltning af valutareserver på vegne af ECB. ECB kan beslutte at udstede mere end én kontrakt pr. parti, hvis banken finder det nødvendigt af forretningsmæssige årsager. Kontrakten/kontrakterne vil indledningsvis være gældende for fire år med mulighed for to forlængelser på hver to år.

Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Ergänzende Angaben

Referenz
Daten
Absendedatum: 2022-11-22 📅
Einreichungsfrist: 2022-12-07 📅
Veröffentlichungsdatum: 2022-11-25 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2022/S 228-656199
Verweist auf Bekanntmachung: 2022/S 214-612981
ABl. S-Ausgabe: 228
Zusätzliche Informationen

Den nye frist for indgivelse af ansøgninger (7. december 2022, kl. 12.00 CET) gælder for alle tre partier, nr. 1, 2 og 3.

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

— Parti 1: Elektronisk handelsplatform til eurodenominerede obligationer

— Parti 2: Elektronisk handelsplatform til USD- og JPY-denominerede renteswaps og obligationer (cash bonds)

— Parti 3: Elektronisk handelsplatform til USD- og JPY-denominerede rentefutures.

Quelle: OJS 2022/S 228-656199 (2022-11-22)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2024-03-21)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

ECB har via denne udbudsprocedure tildelt følgende rammeaftaler vedrørende levering af elektroniske handelsplatforme: — parti 1: Elektronisk handelsplatform til eurodenominerede obligationer: tre rammeaftaler — parti 2: Elektronisk handelsplatform til USD- og JPY-denominerede renteswaps og obligationer (cash bonds): to rammeaftaler — parti 3: Elektronisk handelsplatform til USD- og JPY-denominerede rentefutures: én rammeaftale. Den eller de valgte elektroniske handelsplatform(e) i parti 1 vil kun være beregnet til brug for ECB. De handelsplatforme, der indkøbes under parti 2 og 3, kan både betjene ECB og alle de nuværende og fremtidige centralbanker i Eurosystemet, der er medlemmer af Eurosystemets Koordinationskontor for Indkøb (Eurosystem Procurement Coordination Office — EPCO). Kontrakten/kontrakterne vil indledningsvis forblive gældende for fire år med mulighed for to forlængelser på hver to år.

Gesamtwert des Auftrags: 2 600 000 EUR 💰
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Referenz
Daten
Absendedatum: 2024-03-21 📅
Veröffentlichungsdatum: 2024-04-02 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2024/S 065-191512
ABl. S-Ausgabe: 65
Zusätzliche Informationen

Den samlede værdi af alle ordrer udstedt under alle tre partier må ikke overstige 2 600 000 EUR. Udbudsproceduren blev gennemført i overensstemmelse med afgørelse ECB/2016/2 om fastsættelse af regler om offentligt udbud (som ændret), der er tilgængelig på: https://www.ecb.europa.eu/ecb/legal/1001/procurement/html/index.en.html og i EUR-Lex: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02016D0002-20200501.

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

ECB har via denne udbudsprocedure tildelt følgende rammeaftaler vedrørende levering af elektroniske handelsplatforme:

— parti 1: Elektronisk handelsplatform til eurodenominerede obligationer: tre rammeaftaler

— parti 2: Elektronisk handelsplatform til USD- og JPY-denominerede renteswaps og obligationer (cash bonds): to rammeaftaler

— parti 3: Elektronisk handelsplatform til USD- og JPY-denominerede rentefutures: én rammeaftale.

Den eller de valgte elektroniske handelsplatform(e) i parti 1 vil kun være beregnet til brug for ECB. De handelsplatforme, der indkøbes under parti 2 og 3, kan både betjene ECB og alle de nuværende og fremtidige centralbanker i Eurosystemet, der er medlemmer af Eurosystemets Koordinationskontor for Indkøb (Eurosystem Procurement Coordination Office — EPCO).

Kontrakten/kontrakterne vil indledningsvis forblive gældende for fire år med mulighed for to forlængelser på hver to år.

De indkøbte elektroniske handelsplatforme skal støtte ECB, f.eks. i forvaltningen af bankens egenportefølje. De bør som minimum give mulighed for handel med eurodenominerede instrumenter i følgende aktivklasser:

En af ECB's opgaver er forvaltningen af bankens valutareserver. ECB's valutareserver sikrer, at ECB har tilstrækkelig likviditet til at gennemføre udenlandske aktiviteter, hvis det viser sig nødvendigt. ECB's portefølje af valutareserver består af amerikanske dollar, japanske yen, guld og SDR (Special Drawing Rights — særlige trækningsrettigheder). De amerikanske dollar- og japanske yenreserver forvaltes aktivt af ECB og af de udvalgte nationale centralbanker i euroområdet (der fungerer som befuldmægtigede for ECB), der ønsker at deltage i denne operationelle aktivitet. De nationale centralbanker kan vælge at sammenlægge deres operationelle aktiviteter knyttet til forvaltningen af ECB's valutareserver med andre nationale centralbanker. Hver national centralbank eller pulje af nationale centralbanker forvalter normalt en enkelt portefølje af amerikanske dollar eller japanske yen som befuldmægtiget for ECB.

De elektroniske handelsplatforme, der indkøbes under parti 2, kan både betjene ECB og alle de nuværende og fremtidige centralbanker i Eurosystemet, der er medlemmer af Eurosystemets Koordinationskontor for Indkøb (Eurosystem Procurement Coordination Office — EPCO), i udførelsen af aktiviteter med henblik på porteføljeforvaltning af valutareserver på vegne af ECB. Alle nuværende og kommende medlemmer af Eurosystemets EPCO kan desuden i forlængelse af denne udbudsprocedure benytte samme vilkår og betingelser vedrørende forvaltningen af egne valutareserver.

Den elektroniske handelsplatformsløsning skal som minimum muliggøre handel med følgende aktivklasser:

En af ECB's opgaver er forvaltning af valutareserverne. ECB's valutareserver sikrer, at ECB har tilstrækkelig likviditet til at gennemføre udenlandske aktiviteter, hvis det viser sig nødvendigt. ECB's portefølje af valutareserver består af amerikanske dollar, japanske yen, guld og SDR (Special Drawing Rights — særlige trækningsrettigheder). De amerikanske dollar- og japanske yenreserver forvaltes aktivt af ECB og udvalgte nationale centralbanker i euroområdet (som befuldmægtigede for ECB), der ønsker at deltage i denne operationelle aktivitet. De nationale centralbanker kan vælge at sammenlægge deres operationelle aktiviteter knyttet til forvaltningen af ECB's valutareserver med andre nationale centralbanker. Hver national centralbank eller pulje af nationale centralbanker forvalter normalt en enkelt portefølje af amerikanske dollar eller japanske yen som befuldmægtiget for ECB.

Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Frankfurt am Main, Tyskland.

Verfahren
Vergabekriterien
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Det tekniske buds kvalitet
Qualitätskriterium (Gewichtung): 55 %
Preis (Gewichtung): 45 %

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2024-02-23 📅
Name: Tradeweb EU BV
Postort: Amsterdam
Land: Niederlande 🇳🇱
Name: Bloomberg Trading Facility B.V.
Datum des Vertragsabschlusses: 2024-02-22 📅
Name: MTS S.p.A.
Postort: Rome
Land: Italien 🇮🇹
Roma 🏙️
Datum des Vertragsabschlusses: 2024-02-25 📅
Name: Bloomberg Finance L.P.
Postort: New York
Land: Vereinigte Staaten 🇺🇸
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 3
2
1

Referenz
Zusätzliche Informationen

Udbudsproceduren blev gennemført i overensstemmelse med afgørelse ECB/2016/2 om fastsættelse af regler om offentligt udbud (som ændret), der er tilgængelig på:

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Senest ti dage efter modtagelsen af meddelelsen i overensstemmelse med artikel 34, stk. 1, eller artikel 34, stk. 3, første sætning, i afgørelse ECB/2016/2 om regler for offentligt udbud, som ændret. Yderligere krav er anført i artikel 39 i denne afgørelse. En klage til Den Europæiske Ombudsmand medfører ikke, at fristen for indgivelse af en klage forlænges.

Quelle: OJS 2024/S 065-191512 (2024-03-21)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Finanz- und Versicherungsdienstleistungen (>20 neue Beschaffungen)

Bank- und Investmentdienstleistungen (15)

Verwaltung von Finanzmärkten

Finanzmarktbetrieb

Privatkunden-Dienstleistungen im elektronischen Handel