Errichtung und Wartung von Ladeinfrastruktur E-Mobilität

Stadtwerke Lübeck GmbH

Stadtwerke Lübeck GmbH ist im Bereich der Elektromobilität im Großraum Lübeck aktiv. Zum Produktportfolio der Stadtwerke Lübeck GmbH gehört die Planung, Installation und Betrieb von Ladeinfrastruktur zur Ladung von E-Fahrzeugen für diverse Kundengruppen, wie zum Beispiel Gewerbetreibende, Flottenkunden, die öffentliche Hand oder die Wohnungswirtschaft.
Im Fokus dieser Ausschreibung steht die Suche nach qualifizierten Rahmenvertragspartnern / Dienstleistern für Vorab-Check, Planung, Installation, Inbetriebnahme sowie Wartung und Entstörung der Ladeinfrastruktur.
Hinweis: In dieser Phase der Ausschreibung handelt es sich um den Teilnahmewettbewerb. Technische Details, Leistungsverzeichnisse etc. werden erst in der Angebotsphase den vorqualifizierten Bietern zur Verfügung gestellt.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2022-12-01. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2022-11-01.

Wer?

• Stadtwerke Lübeck GmbH

Wie?

• Installation (außer Software) › Installation von elektrischen und mechanischen Einrichtungen

Wo?

• Schleswig-Holstein › Lübeck, Kreisfreie Stadt

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2022-11-01	Auftragsbekanntmachung
2023-01-18	Bekanntmachung über vergebene Aufträge
2023-05-17	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2022-11-01)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Installation von elektrischen und mechanischen Einrichtungen
Referenznummer: R 5160/22
Kurze Beschreibung:

Stadtwerke Lübeck GmbH ist im Bereich der Elektromobilität im Großraum Lübeck aktiv. Zum Produktportfolio der Stadtwerke Lübeck GmbH gehört die Planung, Installation und Betrieb von Ladeinfrastruktur zur Ladung von E-Fahrzeugen für diverse Kundengruppen, wie zum Beispiel Gewerbetreibende, Flottenkunden, die öffentliche Hand oder die Wohnungswirtschaft. Im Fokus dieser Ausschreibung steht die Suche nach qualifizierten Rahmenvertragspartnern / Dienstleistern für Vorab-Check, Planung, Installation, Inbetriebnahme sowie Wartung und Entstörung der Ladeinfrastruktur. Hinweis: In dieser Phase der Ausschreibung handelt es sich um den Teilnahmewettbewerb. Technische Details, Leistungsverzeichnisse etc. werden erst in der Angebotsphase den vorqualifizierten Bietern zur Verfügung gestellt.

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Verordnung: Europäische Union
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Installation von elektrischen und mechanischen Einrichtungen 📦
Zusätzlicher CPV-Code: Installation von elektrischen und mechanischen Einrichtungen 📦
Ort der Leistung
NUTS-Region: Lübeck, Kreisfreie Stadt 🏙️

Verfahren
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Versorgungsunternehmen
Name des öffentlichen Auftraggebers: Stadtwerke Lübeck GmbH
Postanschrift: Geniner Straße 80
Postleitzahl: 23560
Postort: Lübeck
Kontakt
Internetadresse: http://www.swhl.de 🌏
E-Mail: eugen.eckhardt@travenetz.de 📧
Telefon: +49 451888-1425 📞
URL der Dokumente: https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXP4YFY6MMD/documents 🌏
URL der Teilnahme: https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXP4YFY6MMD 🌏

Referenz
Daten
Absendedatum: 2022-11-01 📅
Einreichungsfrist: 2022-12-01 📅
Veröffentlichungsdatum: 2022-11-04 📅
Datum des Beginns: 2023-01-01 📅
Datum des Endes: 2024-12-31 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2022/S 213-612674
ABl. S-Ausgabe: 213
Zusätzliche Informationen

Projekt Nr.: R 5160/22 Bekanntmachungs-ID: CXP4YFY6MMD

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Im Fokus dieser Ausschreibung steht die Suche nach qualifizierten Rahmenvertragspartnern / Dienstleistern für Vorab-Check, Planung, Installation, Inbetriebnahme sowie Wartung und Entstörung der Ladeinfrastruktur.

Hinweis: In dieser Phase der Ausschreibung handelt es sich um den Teilnahmewettbewerb. Technische Details, Leistungsverzeichnisse etc. werden erst in der Angebotsphase den vorqualifizierten Bietern zur Verfügung gestellt.

Bezeichnung des Loses: Vorab-Check, Planung, Installation und Inbetriebnahme von Ladeinfrastruktur E-Mobilität (mit Fokus Gewerbekunden und Wohnungswirtschaft - in und an Gebäuden)
Losnummer: 1
Kurze Beschreibung:

Im Fokus vom Los 1 stehen Gewerbekunden und Wohnungswirtschaft.

In der Regel geht der Installationsleistung eine Ortsbegehung bei einem potenziellen Kunden der Stadtwerke Lübeck GmbH voran, mit dem Ziel, alle erforderlichen Tätigkeiten im Sinne eines Aufmaßes zu ermitteln und in einen Ausführungsplan nebst Checkliste einzutragen und anzubieten.

Der Standard für die Ausführungsplanung und die vorgenannte Checkliste wird im Rahmen der Verhandlungsgespräche getroffen.

Nach Freigabe erfolgt die Installation, Inbetriebnahme und Konfiguration der Ladeinfrastruktur.

Der Standard für die Inbetriebnahmeprotokolle wird im Rahmen der Verhandlungsgespräche getroffen.

Die Abholung der Ladeinfrastruktur und Zubehör am Standort des AG, Geniner Straße 80 in Lübeck, obliegt dem AN.

Beschreibung der Verlängerungen:

Es besteht eine Verlängerungsoption um jeweils weitere 2 Jahre (bis max. 8 Jahre Gesamtlaufzeit).

Bezeichnung des Loses: Vorab-Check, Planung, Installation und Inbetriebnahme von Ladeinfrastruktur E-Mobilität (mit Fokus auf Parkplatzanlagen)
Losnummer: 2
Kurze Beschreibung:

Im Fokus vom Los 2 stehen Vorab-Check, Planung, Installation und Inbetriebnahme von Ladeinfrastruktur E-Mobilität mit Fokus auf Parkplatzanlagen.

Wichtiger Hinweis für Los 2:Es ist notwendig, dass die Bieter Oberflächenwiederherstellungen im Stadtgebiet der Hansestadt Lübeck ausführen dürfen. Um Oberflächenwiederherstellungen im Stadtgebiet der Hansestadt Lübeck ausführen zu dürfen, ist die Eintragung in die Handwerksrolle Straßenbau notwendig. Diese Qualifikation gilt nicht nur für die beauftragten Unternehmen, sondern auch gegebenenfalls für deren Nachunternehmen.

Bezeichnung des Loses: Prüfung, Wartung und Entstörung von Ladeinfrastruktur E-Mobilität
Losnummer: 3
Kurze Beschreibung:

Im Fokus vom Los 3 stehen Prüfung, Wartung und Entstörung von Ladeinfrastruktur E-Mobilität.

Die Ladeinfrastruktur von Stadtwerke Lübeck befindet sich teils im öffentlichen Raum und größtenteils auf Privatgelände von Kunden. Dort sollen die Prüfungen, Wartungen und Entstörung stattfinden.

Die Prüfungen ergeben sich aus den einschlägigen Vorschriften (vgl. DGUV & VDE). Der Wartungsbedarf ergibt sich nach den Herstellervorgaben. Wartungen sind i.d.R. einmal jährlich durchzuführen. Der AN hat die Prüf- und Wartungsfristen eigenverantwortlich einzuhalten und zu dokumentieren, inkl. Aufnahme aktueller Fotos des Standortes der LIS.

Der AN soll zudem in der Lage sein, Störungen an der Ladeinfrastruktur zu beheben.

Der Standard für die Dokumentation von Prüfungen, Wartungen sowie Entstörung wird im Rahmen der Verhandlungsgespräche zwischen AG und AN getroffen.

Im Rahmen von Wartungen und Entstörung hat der AN zudem die Aktualität der Firmware/Software der LIS zu prüfen und diese bei Bedarf zu aktualisieren sowie nach Auftrag der Stadtwerke Lübeck Änderungen an der Konfiguration der LIS vorzunehmen.

Zusätzlich soll ein Notdienst bereitgestellt werden.

Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Stadtwerke Lübeck GmbH Geniner Straße 80 23560 Lübeck

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

Bei der Bewerbung sind die hier angegebenen Unterlagen vollständig mit einzureichen! Dies gilt auch für die unter Punkt III.1.2) und 1.3) abgeforderten Unterlagen/Nachweise/Erklärungen.

Teilnahmeanträge, die nicht die geforderten Unterlagen, Erklärungen und Nachweise komplett enthalten, werden nicht berücksichtigt.

Die Unterlagen, Erklärungen und Nachweise sind zwingend vorzulegen, ein Verweis auf frühere Bewerbungen wird nicht akzeptiert. Der Teilnahmeantrag ist in Textform nach § 126b BGB und elektronisch über die unter Ziff. I.3. genannte Vergabeplattform unter https://www.dtvp.de/ abzugeben.

Die Erklärungen und Nachweise sollen in der angegebenen Reihenfolge (1) - (16) zusammengefasst werden und als Ganzes, bestenfalls durchnummeriertes Dokument abgegeben werden.

Als vorläufiger Eignungsnachweis wird zudem die Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE) akzeptiert, soweit diese die nachfolgenden Erklärungen und Nachweise umfasst. Von ausländischen Bietern sind gleichwertige Bescheinigungen ihres Herkunftslandes einzureichen.

Soweit die Aktualität der Eigenerklärung bzw. des Eignungsnachweises gefordert wird, bedeutet dies, dass die Erklärung bzw. der Nachweis nicht älter als 6 Monate oder mindestens noch 6 Monate gültig zu sein hat. Folgende Nachweise/Angaben sind zu leisten:

1. Vorlage eines aktuellen Handelsregisterauszuges oder einer gleichwertigen Urkunde oder Bescheinigung einer zuständigen Verwaltungsbehörde oder eines Gerichts des Herkunftslandes des Bewerbers, soweit aufgrund der Unternehmensform eine Eintragung vorgesehen ist.

2. Vorlage eines aktuellen Gewerbezentralregisterauszugs oder einer gleichwertigen Urkunde oder Bescheinigung einer zuständigen Verwaltungsbehörde oder eines Gerichts des Herkunftslandes des Bewerbers, soweit aufgrund der Unternehmensform eine Eintragung vorgesehen ist.

3. Eigenerklärung, dass keine zwingenden Ausschlussgründe nach § 123 Abs. 1 und Abs. 4 GWB und keine fakultativen Ausschlussgründe gemäß § 124 Abs. 1 GWB vorliegen sowie keine Ausschlussgründe nach §§ 19, 21 MiLoG, § 21 Abs. 1 Satz 1 oder 2 SchwarzArbG und § 21 Abs. 1 i. V. m. § 23 AEntG vorliegen.

Ein vorgefertigtes Formular der Eigenerklärung kann beim oben genannten kaufmännischen Ansprechpartner angefordert werden. Das Formular steht alternativ im Projektraum dieser Ausschreibung auf der Vergabeplattform dtvp bereit, der Link ist der Veröffentlichung zu entnehmen.

Bitte beachten Sie: Das Formular zur Eigenerklärung ist zwingend vom Teilnehmer vor Abgabe des Teilnahmeantrages anzufordern bzw. von der Plattform herunter zu laden.

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

4. Aktuelle Unbedenklichkeitsbescheinigung des Finanzamtes,

5. Aktuelle Unbedenklichkeitsbescheinigung der Berufsgenossenschaft,

6. Bescheinigung über Betriebs-/ Berufshaftpflichtversicherung (Gültigkeit mind. für das laufende Kalenderjahr),

7. GuV-Rechnungen der letzten abgeschlossenen 3 Geschäftsjahre, soweit das Unternehmen bereits solange

besteht. Ansonsten ist zu erklären, seit wann das Unternehmen besteht und sind die GuV-Rechnungen aus den

Jahren des Bestehens des Unternehmens vorzulegen.

8. Umsatz mind. aus den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren mit vergleichbaren Aufträgen.

Technische und berufliche Fähigkeiten:

9. Angabe der Gesamtzahl der durchschnittlich fest angestellten Mitarbeiter und die Zahl der Führungskräfte in den letzten drei abgeschlossenen Geschäftsjahren, gegliedert nach Qualifikationsprofil.

10. Derzeitige Personalkapazität für vergleichbare Aufträge.

11. Für diesen Auftrag geplantes Personal inkl. Qualifikationsprofil zentraler Mitarbeiter

12. Servicestützpunkt im Umkreis von 200 km um Lübeck (Fachpersonal/Elektrofachkräfte) - Name + Anschrift des Service-Stützpunktes.

13. Für Los 2 ist es notwendig, dass die Bieter die Oberflächenwiederherstellungen im Stadtgebiet der Hansestadt Lübeck ausführen dürfen. Um Oberflächenwiederherstellungen im Stadtgebiet der Hansestadt Lübeck ausführen zu dürfen, ist die Eintragung in die Handwerksrolle Straßenbau notwendig. Diese Qualifikation gilt nicht nur für die beauftragten Unternehmen, sondern auch gegebenenfalls für deren Nachunternehmen. Die entsprechenden Eignungsnachweise sind zu erbringen. Diese Bedingung gilt ausschließlich für Los 2.

14. Vorlage einer rechtsverbindlich ausgefüllten Eigenerklärung zur Projektkommunikation in deutscher Sprache. Außerdem ist der Bewerber/Bieter verpflichtet, die Einhaltung dieser Anforderungen auch an seine Unterauftragnehmer weiterzugeben.

15. Nachweis von Referenzprojekten / Referenzkunden (min. 3) vergleichbar in Art und Umfang der Leistung (Installation, IBN und Wartung der Ladeinfrastruktur)

16. Nachweis einer Zertifizierung nach DIN ISO 9001 oder vergleichbar

Auftragsausführung
Geforderte Kautionen und Garantien: gem. Verdingungsunterlagen
Wichtigste Finanzierungsbedingungen und Zahlungsmodalitäten und/oder Verweis auf die einschlägigen Bestimmungen, die sie regeln: gem. Verdingungsunterlagen

Verfahren
Rechtsgrundlage: 32014L0025
Höchstzahl der Bewerber: 6
Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Anzahl von Bewerbern:

Sollte die Höchstzahl der Teilnahmeanträge überschritten werden, werden die Qualität der eingereichten Referenzen sowie die Aussagekraft der Qualifikationsprofile zur Verringerung der Teilnehmerzahl zusätzlich bewertet.

Anzahl der in Betracht zu ziehenden Teilnehmer: 3
Zeitpunkt des Eingangs der Angebote: 13:00
Datum der Absendung der Aufforderungen: 2022-11-01 📅
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️
Gültigkeitsdauer des Angebots: 3 Monate

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Kontaktperson: Eugen Eckhardt
Internetadresse: www.swhl.de 🌏
Dokumente URL: https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXP4YFY6MMD/documents 🌏

Referenz
Zusätzliche Informationen

Projekt Nr.: R 5160/22

Bekanntmachungs-ID: CXP4YFY6MMD

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer Schleswig-Holstein beim Ministerium für Wirtschaft, Verkehr, Arbeit, Technologie und Tourismus
Postanschrift: Düsternbrooker Weg 94
Postort: Kiel
Postleitzahl: 24105
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 4319884-640 📞
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Die Vergabekammer leitet gem. § 160 GWB ein Nachprüfungsverfahren nur auf Antrag ein. Antragsbefugt ist jedes Unternehmen, das ein Interesse an dem öffentlichen Auftrag oder der Konzession hat und eine Verletzung in seinen Rechten nach § 97 Absatz 6 durch Nichtbeachtung von Vergabevorschriften geltend macht. Dabei ist darzulegen, dass dem Unternehmen durch die behauptete Verletzung der Vergabevorschriften ein Schaden entstanden ist oder zu entstehen droht. Der Antrag ist unzulässig, soweit:

1) der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des

Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von 10

Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Absatz 2 bleibt unberührt,

2) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,

3) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,

4) mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.

Satz 1 gilt nicht bei einem Antrag auf Feststellung der Unwirksamkeit des Vertrags nach § 135 Absatz 1

Nummer 2. § 134 Absatz 1 Satz 2 GWB bleibt unberührt.

Quelle: OJS 2022/S 213-612674 (2022-11-01)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2023-01-18)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Stadtwerke Lübeck GmbH ist im Bereich der Elektromobilität im Großraum Lübeck aktiv. Zum Produktportfolio der Stadtwerke Lübeck GmbH gehört die Planung, Installation und Betrieb von Ladeinfrastruktur zur Ladung von E-Fahrzeugen für diverse Kundengruppen, wie zum Beispiel Gewerbetreibende, Flottenkunden, die öffentliche Hand oder die Wohnungswirtschaft. Im Fokus dieser Ausschreibung steht die Suche nach qualifizierten Rahmenvertragspartnern / Dienstleistern für Vorab-Check, Planung, Installation, Inbetriebnahme sowie Wartung und Entstörung der Ladeinfrastruktur.

Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt
Vergabekriterien
Niedrigster Preis

Referenz
Daten
Absendedatum: 2023-01-18 📅
Veröffentlichungsdatum: 2023-01-23 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2023/S 016-044372
Verweist auf Bekanntmachung: 2022/S 213-612674
ABl. S-Ausgabe: 16
Zusätzliche Informationen

Projekt Nr.: R 5160/22 Bekanntmachungs-ID: CXP4YFY60QJ

Bekanntmachungs-ID: CXP4YFY60QJ

Quelle: OJS 2023/S 016-044372 (2023-01-18)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2023-05-17)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Referenznummer: O 5214/23
Kurze Beschreibung:

Stadtwerke Lübeck Energie GmbH ist im Bereich der Elektromobilität im Großraum Lübeck aktiv. Zum Produktportfolio der Stadtwerke Lübeck GmbH gehört die Planung, Installation und Betrieb von Ladeinfrastruktur zur Ladung von E-Fahrzeugen für diverse Kundengruppen, wie zum Beispiel Gewerbetreibende, Flottenkunden, die öffentliche Hand oder die Wohnungswirtschaft. Im Fokus dieser Ausschreibung steht die Suche nach qualifizierten Rahmenvertragspartnern / Dienstleistern für Vorab-Check, Planung, Installation, Inbetriebnahme sowie Wartung und Entstörung der Ladeinfrastruktur.

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Name des öffentlichen Auftraggebers: Stadtwerke Lübeck Energie GmbH
Kontakt
Telefon: +49 0451888-1425 📞

Referenz
Daten
Absendedatum: 2023-05-17 📅
Veröffentlichungsdatum: 2023-05-22 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2023/S 097-303506
Verweist auf Bekanntmachung: 2023/S 016-044372
ABl. S-Ausgabe: 97
Zusätzliche Informationen

O 5214/23 Bekanntmachungs-ID: CXP4YFY6Z7L

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

m Fokus vom Los 1 stehen Gewerbekunden und Wohnungswirtschaft.

In der Regel geht der Installationsleistung eine Ortsbegehung bei einem potenziellen Kunden der Stadtwerke

Lübeck GmbH voran, mit dem Ziel, alle erforderlichen Tätigkeiten im Sinne eines Aufmaßes zu ermitteln und in

einen Ausführungsplan nebst Checkliste einzutragen und anzubieten.

Der Standard für die Ausführungsplanung und die vorgenannte Checkliste wird im Rahmen der

Verhandlungsgespräche getroffen.

Die Abholung der Ladeinfrastruktur und Zubehör am Standort des AG, Geniner Straße 80 in Lübeck, obliegt

dem AN.

Bezeichnung des Loses: Vorab-Check, Planung, Installation und Inbetriebnahme von Ladeinfrastruktur E-Mobilität (mit Fokus auf Parkplatzanlagen)
Kurze Beschreibung:

Die Ladeinfrastruktur von Stadtwerke Lübeck befindet sich teils im öffentlichen Raum und größtenteils auf

Privatgelände von Kunden. Dort sollen die Prüfungen, Wartungen und Entstörung stattfinden.

Die Prüfungen ergeben sich aus den einschlägigen Vorschriften (vgl. DGUV & VDE). Der Wartungsbedarf ergibt

sich nach den Herstellervorgaben. Wartungen sind i.d.R. einmal jährlich durchzuführen. Der AN hat die Prüf- und Wartungsfristen eigenverantwortlich einzuhalten und zu dokumentieren, inkl. Aufnahme aktueller Fotos des

Standortes der LIS.

Der Standard für die Dokumentation von Prüfungen, Wartungen sowie Entstörung wird im Rahmen der

Verhandlungsgespräche zwischen AG und AN getroffen.

Im Rahmen von Wartungen und Entstörung hat der AN zudem die Aktualität der Firmware/Software der LIS zu

prüfen und diese bei Bedarf zu aktualisieren sowie nach Auftrag der Stadtwerke Lübeck Änderungen an der

Konfiguration der LIS vorzunehmen.

Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Stadtwerke Lübeck Energie GmbH Geniner Straße 80 23560 Lübeck

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2023-04-27 📅
2023-04-28 📅

Referenz
Zusätzliche Informationen

O 5214/23

Bekanntmachungs-ID: CXP4YFY6Z7L

Quelle: OJS 2023/S 097-303506 (2023-05-17)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Installation (außer Software) (18 neue Beschaffungen)

Installation von elektrischen und mechanischen Einrichtungen (3)