Erweiterung und Aufrüstung eines bestehenden HPC-Clusters

Technische Universität Berlin - Die Präsidentin - Zentrale Beschaffung

Lieferleistung - Erweiterung und Aufrüstung eines bestehenden HPC-Clusters

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2022-10-18. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2022-09-16.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

• Tradex Systems Sp. z o.o.

Wer?

• Technische Universität Berlin - Die Präsidentin - Zentrale Beschaffung

Wie?

• Rundfunk- und Fernsehgeräte, Kommunikations- und Fernmeldeanlagen und Zubehör › Netzwerke
• Server › Computerserver
• Zentralrechner › Hardware für Zentralrechner
• Zentralrechner › Hauptprozessor (CPU) oder Prozessoren

Wo?

• Berlin › Berlin

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2022-09-16	Auftragsbekanntmachung
2023-01-09	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2022-09-16)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Computerserver
Referenznummer: OV-190-22
Kurze Beschreibung: Lieferleistung - Erweiterung und Aufrüstung eines bestehenden HPC-Clusters
Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Lieferungen
Verordnung: Europäische Union, mit GPA-Beteiligung
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Computerserver 📦
Zusätzlicher CPV-Code: Hardware für Zentralrechner 📦
Ort der Leistung
NUTS-Region: Berlin 🏙️

Verfahren
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Name des öffentlichen Auftraggebers: Technische Universität Berlin - Die Präsidentin - Zentrale Beschaffung
Postanschrift: Ernst-Reuter-Platz 7
Postleitzahl: 10587
Postort: Berlin
Kontakt
Internetadresse: https://www.tu.berlin 🌏
E-Mail: controlling@zb.tu-berlin.de 📧
URL der Dokumente: https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXS0YEAYY67/documents 🌏
URL der Teilnahme: https://satellite.dtvp.de/Satellite/notice/CXS0YEAYY67 🌏

Referenz
Daten
Absendedatum: 2022-09-16 📅
Einreichungsfrist: 2022-10-18 📅
Veröffentlichungsdatum: 2022-09-21 📅
Datum des Endes: 2023-04-03 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2022/S 182-514535
ABl. S-Ausgabe: 182
Zusätzliche Informationen

Das Angebot einschließlich der Anlagen sowie jeglicher Schriftverkehr mit dem Auftraggeber sind in deutscher Sprache abzufassen. Bekanntmachungs-ID: CXS0YEAYY67

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Die Technische Universität Berlin (TU Berlin) plant zur Durchführung von wissenschaftlichen Berechnungen die Erweiterung und Aufrüstung eines bestehenden HPC-Clusters.

Die Erweiterung unterstützt vor allem Maschinelles Lernen und beinhaltet ausschließlich GPU-Knoten, sowie die Aufrüstung vorhandener Knoten mit zusätzlichen GPUs. Sie muss sich nahtlos in die bestehende Umgebung einfügen. Insbesondere wird ein bestehendes Hochgeschwindigkeits-Netzwerk erweitert. Aus Gründen der Interoperabilität mit vorhandener Hardware und Kompatibilität mit bestehender Softwareinfrastruktur kommen nur CPU-Komponenten des Herstellers Intel und GPU-Komponenten des Herstellers NVIDIA in Frage.

Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort:

Technische Universität Berlin Wird mit Zuschlagserteilung bekannt gegeben. 10587 Berlin

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

Die nachstehenden Besonderen Vertragsbedingungen sowie Eigenerklärungen sind von den Bietern bzw. jedem Mitglied der Bietergemeinschaft zu beachten und ggf. auszufüllen und einzureichen. Ausländische Bieter/ Bietergemeinschaften dürfen jeweils vergleichbare Nachweise ihres Herkunftslandes vorlegen; der Gleichwertigkeitsnachweis des jeweiligen vergleichbaren Nachweises ist mit dem Angebot vorzulegen.

1. Eigenerklärung zur Zuverlässigkeit gemäß Vordruck "Vom Unternehmen einzureichende Unterlagen" - liegt den Vergabeunterlagen bei. Zusätzlich kann auch die Bescheinigung der Eintragung in das Unternehmer- und Lieferantenverzeichnis (ULV-Bescheinigung) bzw. eine Bescheinigung anderer geeigneter Präqualifikationsstellen vorgelegt werden.). Der Bieter kann an Stelle der geforderten Eigenerklärung zur Eignung eine Einheitliche Europäische Eigenerklärung gemäß § 50 VgV vorlegen.

2. Hinweise zur Einhaltung restriktiver Maßnahmen angesichts der Handlungen Russlands, die die Lage in der Ukraine destabilisieren gemäß Vordruck "Vom Unternehmen einzureichende Unterlagen" - liegt den Vergabeunterlagen bei.

3. Besondere Vertragsbedingungen zum Mindeststundenentgelt nach § 9 Berliner Ausschreibungs- und Vergabegesetz gemäß Vordruck "Vertragsbedingungen" - liegt den Vergabeunterlagen bei.

4. Besondere Vertragsbedingungen zur Einhaltung der ILO-Kernarbeitsnormen sowie Eigenerklärung nach § 8 Berliner Ausschreibungs- und Vergabegesetz gemäß Vordruck "Vom Unternehmen einzureichende Unterlagen und Vertragsbedingungen" - liegt den Vergabeunterlagen bei.

5. Besondere Vertragsbedingungen sowie Eigenerklärung zur Frauenförderverordnung nach § 13 Berliner Ausschreibungs- und Vergabegesetz gemäß Vordruck "Vom Unternehmen einzureichende Unterlagen und Vertragsbedingungen" - liegt den Vergabeunterlagen bei.

6. Besondere Vertragsbedingungen zur Verhinderung von Benachteiligungen nach § 14 Berliner Ausschreibungs- und Vergabegesetz gemäß Vordruck "Vertragsbedingungen" liegt den Vergabeunterlagen bei.

7. Besondere Vertragsbedingungen über Kontrollen und Sanktionen nach dem Berliner Ausschreibungs- und Vergabegesetz gemäß Vordruck "Vertragsbedingungen" - liegt den Vergabeunterlagen bei.

8. Besondere Vertragsbedingungen über Umweltschutzanforderungen gemäß Vordruck "Vom Unternehmen einzureichende Unterlagen und Vertragsbedingungen" - liegt den Vergabeunterlagen bei.

9. Eigenerklärung zu ggf. vorgesehenen Nachunternehmen bzw. zur Eignungsleihe gemäß Vordruck "Vom Unternehmen einzureichende Unterlagen" - liegt den Vergabeunterlagen bei.

10. Eigenerklärung zur ggf. bestehenden Bietergemeinschaft gemäß Vordruck "Vom Unternehmen einzureichende Unterlagen" - liegt den Vergabeunterlagen bei.

Ab einem geschätzten Auftragswert von 30.000 Euro (ohne Umsatzsteuer), besteht für öffentliche Auftraggeber gemäß § 6 Wettbewerbsregistergesetz (WRegG) vor Erteilung des Zuschlags eine Abfragepflicht beim Wettbewerbsregister. In § 6 WRegG ist festgelegt, unter welchen Voraussetzungen eine Abfrage erfolgen darf. Konzessionsgeber sowie Sektorenauftraggeber sind ab Erreichen der EU-Schwellenwerte zur Abfrage verpflichtet. Durch das beim Bundeskartellamt eingerichtete Wettbewerbsregister zum Schutz des Wettbewerbs werden Auftraggebern im Sinne von § 98 des Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen (GWB) Informationen über Ausschlussgründe eines Bieters im Sinne der §§ 123 und 124 GWB zur Verfügung gestellt. Die hierfür erforderlichen Daten werden druch die Zentrale Beschaffung vom Bieter, auf dessen Angebot der Zuschlag erteilt werden soll, nachgefordert.

Hinweis: Eingereichte Eigenerklärungen sind durch den Bieter, auf dessen Angebot der Zuschlag erteilt werden soll, vor Zuschlagserteilung nach Aufforderung durch die Zentrale Beschaffung kurzfristig durch Vorlage entsprechender Nachweise bzw. Bescheinigungen der zuständigen Stellen zu bestätigen.

Dies gilt auch für Nachweise gem. Ziffer III.1.2 und 1.3

Technische und berufliche Fähigkeiten:

Einzureichende Unterlagen:

- Unternehmensvorstellung (mit dem Angebot mittels Eigenerklärung vorzulegen): Der/ die Bieter*in hat dem Angebot seine

Unternehmensvorstellung beizulegen.

- Referenzen (mit dem Angebot mittels Eigenerklärung vorzulegen): Angaben über 2 Referenzen. Dabei muss es sich um durchgeführte

Leistungen ähnlicher Art der letzten 3 Jahre handeln. Die Leistung ist vergleichbar, wenn es

sich über die Realisierung vergleichbar komplexer Systeme handelt. Eine Referenz muss

hierbei Erfahrung im Verbauen von Klimakaltwasseranschlüssen beinhalten. Die Nennung

der dabei eingesetzten hauptsächlichen Gerätekomponenten ist mit anzugeben. Die

Referenzen können für öffentliche sowie für nicht öffentliche bzw. privatwirtschaftliche

Auftraggeber ausgeführt worden sein.

Die Referenzen müssen jeweils folgende Angaben enthalten: Firma/ Behörde, Art und

Umfang der Leistung, Leistungsdaten, Leistungszeitraum.

- Detaillierte Übersicht (mit dem Angebot mittels Eigenerklärung vorzulegen): Der/ die Bieter*in muss die Produktbeschreibungen und

Datenblätter bei Angebotsabgabe in Listenform (exakte, detaillierte und verbindliche

Angaben zu Ausstattung der Knoten, Software- und Firmware-Versionen, Funktionen, und

Eigenschaften der angebotenen Komponenten) beifügen, welche es gestatten, die

angebotenen Geräte und Komponenten bezüglich des vorgesehenen Einsatzzweckes

einwandfrei beurteilen zu können. Außerdem sind beizufügen eine Aufbauskizze und ein

Rackplan für einen möglichen Aufbau des Clusters.

- Service (mit dem Angebot mittels Eigenerklärung vorzulegen): Der/ die Bieter*in bestätigt

in Form einer Eigenerklärung, dass die Anforderungen an den Service gemäß Punkt 3 der

Leistungsbeschreibung erfüllt werden.

Auftragsausführung
Bedingungen für die Vertragserfüllung:

Einzureichende Unterlagen:

- Zertifizierung (mit dem Angebot vorzulegen): Der/ die Bieter*in weist mit Angebotsabgabe die Zertifizierungen als

Partner von den oben vorgegebenen Herstellern nach.

- Objektbesichtigung (mit dem Angebot mittels Eigenerklärung vorzulegen): Der/ die Bieter*in muss vor Ort die Bedingungen zum Einbau, zur Anlieferung und zur Aufstellung berücksichtigen. Eine vorherige Objektbesichtigung in

Abstimmung mit der Auftraggeberin wird empfohlen. Hierzu ist :

o entweder eine Objektbesichtigung möglich. Besichtigungstermine werden über die

Vergabestelle vergeben. Eine Bescheinigung der Objektbesichtigung wird am Tag

der Besichtigung ausgehändigt und ist zwingend dem Angebot beizulegen.

o Alternativ kann der/ die Bieter*in anhand der in der Leistungsbeschreibung

aufgeführten Angaben auf eine Objektbesichtigung verzichten, wenn im Rahmen

einer Eigenerklärung erklärt wird, dass auf die Möglichkeit der Objektbesichtigung

auf eigenen Wunsch verzichtet und die hiermit verbundenen Risiken vollständig

getragen werden.

- Ergänzenden Vertragsbedingungen (mit dem Angebot mittels Eigenerklärung vorzulegen): Der/die Bieter*in bestätigt in Form einer Eigenerklärung den beigefügten den EVB-IT Systemlieferungsvertrag zu akzeptieren.

Verfahren
Rechtsgrundlage: 32014L0024
Zeitpunkt des Eingangs der Angebote: 10:00
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️
Gültigkeitsdauer des Angebots: 2022-11-30 📅
Datum der Angebotseröffnung: 2022-10-18 📅
Zeitpunkt der Angebotseröffnung: 10:00
Ort des Eröffnungstermins: elektronische Öffnung

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Kontaktperson: Zentrale Beschaffung
Adresse des Käuferprofils: https://www.tu.berlin/arbeiten/services-fuer-beschaeftigte/beschaffung-bestellung-einkauf/ 🌏
Dokumente URL: https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXS0YEAYY67/documents 🌏

Referenz
Zusätzliche Informationen

Das Angebot einschließlich der Anlagen sowie jeglicher Schriftverkehr mit dem Auftraggeber sind in deutscher Sprache abzufassen.

Bekanntmachungs-ID: CXS0YEAYY67

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer des Landes Berlin
Postanschrift: Martin-Luther-Str. 105
Postort: Berlin
Postleitzahl: 10825
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 309013-8316 📞
E-Mail: vergabekammer@senweb.berlin.de 📧
Fax: +49 309013-7613 📠
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung oder in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, sind spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber zu rügen. Im Übrigen sind Verstöße gegen Vergabevorschriften innerhalb einer Frist von zehn Kalendertagen nach Kenntnis gegenüber dem Auftraggeber zu rügen. Ein Nachprüfungsantrag ist innerhalb von 15 Kalendertagen nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, bei der zuständigen Vergabekammer zu stellen (§ 160 Gesetz gegen Wettbewerbsbeschränkungen (GWB)).

Die o.a. Fristen gelten nicht, wenn der Auftraggeber gemäß § 135 Absatz 1 Nr. 2 GWB den Auftrag ohne vorherige Veröffentlichung einer Bekanntmachung im Amtsblatt der Europäischen Union vergeben hat, ohne dass dies aufgrund Gesetzes gestattet ist.

Setzt sich ein Auftraggeber über die Unwirksamkeit eines geschlossenen Vertrages hinweg, indem er die Informations- und Wartepflicht missachtet (§ 134 GWB) oder ohne vorherige Veröffentlichung einer Bekanntmachung im Amtsblatt der Europäischen Union vergeben hat, ohne dass dies aufgrund Gesetzes gestattet ist, kann die Unwirksamkeit nur festgestellt werden, wenn sie im Nachprüfungsverfahren innerhalb von 30 Kalendertagen nach der Information der betroffenen Bieter und Bewerber durch den öffentlichen Auftraggeber über den Abschluss des Vertrags, jedoch nicht später als sechs Monate nach Vertragsschluss geltend gemacht worden ist. Hat der Auftraggeber die Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union bekannt gemacht, endet die Frist 30 Kalendertage nach Veröffentlichung der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union (§ 135 GWB).

Dienststelle, bei der Informationen über das Überprüfungsverfahren eingeholt werden können
Wie: Körper überprüfen
Quelle: OJS 2022/S 182-514535 (2022-09-16)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2023-01-09)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Gesamtwert des Auftrags: 334 789 EUR 💰
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Referenz
Daten
Absendedatum: 2023-01-09 📅
Veröffentlichungsdatum: 2023-01-13 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2023/S 010-021714
Verweist auf Bekanntmachung: 2022/S 182-514535
ABl. S-Ausgabe: 10
Zusätzliche Informationen
Bekanntmachungs-ID: CXS0YEAYWVHTNEUF

Objekt
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Technische Universität Berlin 10587 Berlin

Verfahren
Vergabekriterien
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Qualität
Qualitätskriterium (Gewichtung): 70
Preis (Gewichtung): 30.00

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2022-11-16 📅
Name: Tradex systems sp. z o.o.
Postort: Warschau
Land: Polen 🇵🇱
Miasto Warszawa 🏙️
Gesamtwert des Auftrags: 334 789 EUR 💰
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 1
Quelle: OJS 2023/S 010-021714 (2023-01-09)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Softwarepaket und Informationssysteme (>20 neue Beschaffungen)

Informationssysteme und Server (>20)

Server (15)