Die Dormagener Sozialdienst gGmbH ist ein freier Träger der Jugendhilfe und u.a. Träger von Kindertageseinrichtungen. Für eine im vergangenen Jahr neu eingerichtete 6-gruppige Kita wird weitere Ausstattung/ Einrichtung für die Altersgruppe 0-6 Jahre benötigt. Im Rahmen dieser Ausschreibung soll weiteres Mobiliar und Ausstattung beschafft werden. Das Mobiliar und die Ausstattung sind in 10 Lose unterteilt.
Anforderungen an die Produkte:
1. In den angebotenen Produkten verwendete Materialien und Stoffe sind frei von gesundheitsschädlichen Bestandteilen (u. a. Phthalate und andere Weichmacher, Formaldehyd, Lösemittel, Holzschutzmittel), emissionsarm und für den Gebrauch durch Kinder unter 3 Jahren geeignet.
Insbesondere in Spielwaren und Spielmaterialien verwendete Lacke und Kunststoffe sind speichelecht und gesundheitsunschädlich.
2.Die angebotenen Spielwaren und Spielmaterialien sind für den Gebrauch durch Kinder unter 3 Jahren geeignet, insbesondere in Bezug auf Gefahren durch Kleinteile und Unfallgefährdung.
3. Die gesetzlichen Vorschriften und Normen in Bezug auf Sicherheit und Schadstofffreiheit sind zu erfüllen. Der Nachweis der geforderten Kriterien kann durch GS-Kennzeichnung, TÜV-Zertifikat, LGA-Zeichen oder auf andere geeignete Weise erbracht werden.
4. Die verwendeten Stoffe und Schaumstoffe sind schwer entflammbar.
5. Die verwendeten Textilien sind schadstofffrei, gesundheitlich unbedenklich, für Allergiker geeignet und erfüllen den Oeko-Tex® Standard 100. Alternativ kann der Nachweis auf andere geeignete Weise erbracht werden.
6. Die verwendeten Holz- und Papierprodukte sind aus nachhaltiger und verantwortungsvoller Waldbewirtschaftung und mit der PEFC- bzw. FSC®-Zertifizierung ausgezeichnet. Alternativ kann der Nachweis auf andere geeignete Weise erbracht werden.
7. Mit dem Zeitpunkt der Angebotsabgabe sichert der Bieter verbindlich die Erfüllung der unter Ziffer 1-6 aufgeführten Anforderungen an die Produkte zu. Er legt entsprechende Nachweise auf Nachfrage vor.
Deadline
Die Frist für den Eingang der Angebote war 2023-01-10.
Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2022-12-09.
Objekt Umfang der Beschaffung
Titel:
“EU 10-22 Ausstattung/Einrichtung für eine 6-gruppige Kindertageseinrichtung für Kinder von 0-6 Jahren”
Produkte/Dienstleistungen: Kindergartenmöbel📦
Kurze Beschreibung:
“Die Dormagener Sozialdienst gGmbH ist ein freier Träger der Jugendhilfe und u.a. Träger von Kindertageseinrichtungen. Für eine im vergangenen Jahr neu...”
Kurze Beschreibung
Die Dormagener Sozialdienst gGmbH ist ein freier Träger der Jugendhilfe und u.a. Träger von Kindertageseinrichtungen. Für eine im vergangenen Jahr neu eingerichtete 6-gruppige Kita wird weitere Ausstattung/ Einrichtung für die Altersgruppe 0-6 Jahre benötigt. Im Rahmen dieser Ausschreibung soll weiteres Mobiliar und Ausstattung beschafft werden. Das Mobiliar und die Ausstattung sind in 10 Lose unterteilt.
Anforderungen an die Produkte:
1. In den angebotenen Produkten verwendete Materialien und Stoffe sind frei von gesundheitsschädlichen Bestandteilen (u. a. Phthalate und andere Weichmacher, Formaldehyd, Lösemittel, Holzschutzmittel), emissionsarm und für den Gebrauch durch Kinder unter 3 Jahren geeignet.
Insbesondere in Spielwaren und Spielmaterialien verwendete Lacke und Kunststoffe sind speichelecht und gesundheitsunschädlich.
2.Die angebotenen Spielwaren und Spielmaterialien sind für den Gebrauch durch Kinder unter 3 Jahren geeignet, insbesondere in Bezug auf Gefahren durch Kleinteile und Unfallgefährdung.
3. Die gesetzlichen Vorschriften und Normen in Bezug auf Sicherheit und Schadstofffreiheit sind zu erfüllen. Der Nachweis der geforderten Kriterien kann durch GS-Kennzeichnung, TÜV-Zertifikat, LGA-Zeichen oder auf andere geeignete Weise erbracht werden.
4. Die verwendeten Stoffe und Schaumstoffe sind schwer entflammbar.
5. Die verwendeten Textilien sind schadstofffrei, gesundheitlich unbedenklich, für Allergiker geeignet und erfüllen den Oeko-Tex® Standard 100. Alternativ kann der Nachweis auf andere geeignete Weise erbracht werden.
6. Die verwendeten Holz- und Papierprodukte sind aus nachhaltiger und verantwortungsvoller Waldbewirtschaftung und mit der PEFC- bzw. FSC®-Zertifizierung ausgezeichnet. Alternativ kann der Nachweis auf andere geeignete Weise erbracht werden.
7. Mit dem Zeitpunkt der Angebotsabgabe sichert der Bieter verbindlich die Erfüllung der unter Ziffer 1-6 aufgeführten Anforderungen an die Produkte zu. Er legt entsprechende Nachweise auf Nachfrage vor.
Mehr anzeigen Informationen über Lose
Angebote können für alle Lose eingereicht werden
1️⃣ Umfang der Beschaffung
Titel: Innenausstattung/Möbel
Titel
Los-Identifikationsnummer: 1
Beschreibung
Zusätzliche Produkte/Dienstleistungen: Möbel📦
Ort der Leistung: Rhein-Kreis Neuss🏙️
Hauptstandort oder Erfüllungsort:
“Haberlandstraße 16, 41539 Dormagen Gebäude der Kindertagesstätte- Erdgeschoss und Obergeschoss (erreichbar über einen Aufzug)”
Beschreibung der Beschaffung: Los 1:
Innenausstattung/Möbel
Vergabekriterien
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Nachhaltigkeit
Qualitätskriterium (Gewichtung): 30 Punkte
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Erfüllung Leistungsverzeichnis/Leistungsbeschreibung
Qualitätskriterium (Gewichtung): 40 Punkte
Preis (Gewichtung): 30 Punkte *II.2.14
Dauer
Datum des Beginns: 2023-02-01 📅
Datum des Endes: 2023-12-31 📅
Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Dieser Vertrag ist verlängerbar ✅ Beschreibung
Beschreibung der Verlängerungen: Lieferfristen sind im Angebot zu nennen.
Zusätzliche Informationen:
“*zu II.2.5) Angebotsbewertung/Zuschlagskriterien:
Die Bewertung des Angebotes erfolgt nach dem Preis-Leistungs-Verhältnis.
Den Zuschlag erhält der Bieter,...”
Zusätzliche Informationen
*zu II.2.5) Angebotsbewertung/Zuschlagskriterien:
Die Bewertung des Angebotes erfolgt nach dem Preis-Leistungs-Verhältnis.
Den Zuschlag erhält der Bieter, der die höchste Punktzahl nach der unten aufgeführten Bewertungsmatrix erreicht.
Für die Bewertung zugelassene Lose werden jeweils gem. folgender Kriterien bewertet:
Bewertungsmatrix Zuschlagskriterium Gewichtungspunkte (GP) Bewertungspunkte (BP) Max. Punkte (GP x BP) Nachhaltigkeit 30 Punkte 0-3 Punkte 90 Punkte Erfüllung Leistungsverzeichnis / Beschreibung 40 Punkte 0-3 Punkte 120 Punkte Preis 30 Punkte 0-3 Punkte 90 Punkte Die Unterkriterien und Verteilung der Bewertungspunkte können Sie nachfolgender Aufstellung entnehmen:
Zuschlagskriterium Nachhaltigkeit:
3 Punkte = alle Produkte des Loses erfüllen die Anforderungen voll 2 Punkte = einzelne Produkte des Loses haben geringfügige Abweichungen 1 Punkte = einzelne Produkte des Loses haben Abweichungen 0 Punkte = einzelne Produkte des Loses erfüllen die Anforderungen nicht Zuschlagskriterium Erfüllung Leistungsverzeichnis / Beschreibung:
3 Punkte = alle Produkte des Loses erfüllen die Anforderungen voll 2 Punkte = einzelne Produkte des Loses haben geringfügige Abweichungen 1 Punkte = einzelne Produkte des Loses haben Abweichungen 0 Punkte = einzelne Produkte des Loses erfüllen die Anforderungen nicht Zuschlagskriterium Preis:
Das günstigste Angebot erhält die maximale Punktzahl von 3 Bewertungspunkten. Alle anderen Angebote werden prozentual zum günstigsten Angebot ins Verhältnis gesetzt und in Bewertungspunkte umgerechnet und bewertet.
Es wird darum gebeten, Bieterfragen bis spätestens 5 Tage vor Ablauf der Angebotsfrist über den Nachrichtendienst der Vergabeplattform https://www.subreport-elvis.de an die Zentrale Submissionsstelle der Stadt Dormagen zu richten.
2️⃣ Umfang der Beschaffung
Titel: Außenspielgeräte
Titel
Los-Identifikationsnummer: 2
Beschreibung
Beschreibung der Beschaffung: Los 2:
Außenspielgeräte
Vergabekriterien
Preis (Gewichtung): 30 Punkte*s. II.2.14
Beschreibung
Beschreibung der Verlängerungen: Lieferzeiten sind im Angebot zu nennen.
Zusätzliche Informationen:
“*zu II.2.5) Angebotsbewertung/Zuschlagskriterien:
Die Bewertung des Angebotes erfolgt nach dem Preis-Leistungs-Verhältnis.
Den Zuschlag erhält der Bieter,...”
Zusätzliche Informationen
*zu II.2.5) Angebotsbewertung/Zuschlagskriterien:
Die Bewertung des Angebotes erfolgt nach dem Preis-Leistungs-Verhältnis.
Den Zuschlag erhält der Bieter, der die höchste Punktzahl nach der unten aufgeführten Bewertungsmatrix erreicht.
Für die Bewertung zugelassene Lose werden jeweils gem. folgender Kriterien bewertet:
Bewertungsmatrix Zuschlagskriterium Gewichtungs- punkte (GP) Bewertungs-punkte (BP) Max. Punkte (GP x BP) Nachhaltigkeit 30 Punkte 0-3 Punkte 90 Punkte Erfüllung Leistungsverzeichnis / Beschreibung 40 Punkte 0-3 Punkte 120 Punkte Preis 30 Punkte 0-3 Punkte 90 Punkte Die Unterkriterien und Verteilung der Bewertungspunkte können Sie nachfolgender Aufstellung entnehmen:
Zuschlagskriterium Nachhaltigkeit:
3 Punkte = alle Produkte des Loses erfüllen die Anforderungen voll 2 Punkte = einzelne Produkte des Loses haben geringfügige Abweichungen 1 Punkte = einzelne Produkte des Loses haben Abweichungen 0 Punkte = einzelne Produkte des Loses erfüllen die Anforderungen nicht Zuschlagskriterium Erfüllung Leistungsverzeichnis / Beschreibung:
3 Punkte = alle Produkte des Loses erfüllen die Anforderungen voll 2 Punkte = einzelne Produkte des Loses haben geringfügige Abweichungen 1 Punkte = einzelne Produkte des Loses haben Abweichungen 0 Punkte = einzelne Produkte des Loses erfüllen die Anforderungen nicht Zuschlagskriterium Preis:
Das günstigste Angebot erhält die maximale Punktzahl von 3 Bewertungspunkten. Alle anderen Angebote werden prozentual zum günstigsten Angebot ins Verhältnis gesetzt und in Bewertungspunkte umgerechnet und bewertet.
Es wird darum gebeten, Bieterfragen bis spätestens 5 Tage vor Ablauf der Angebotsfrist über den Nachrichtendienst der Vergabeplattform https://www.subreport-elvis.de an die Zentrale Submissionsstelle der Stadt Dormagen zu richten.
3️⃣ Umfang der Beschaffung
Titel: Spiel- und Bastelmaterial
Titel
Los-Identifikationsnummer: 3
Beschreibung
Beschreibung der Beschaffung: Los 3:
Spiel- und Bastelmaterial
Beschreibung der Verlängerungen: Lieferzeiten sind im Angebot zu nennen
4️⃣ Umfang der Beschaffung
Titel: Textilien
Titel
Los-Identifikationsnummer: 4
Beschreibung
Zusätzliche Produkte/Dienstleistungen: Kindergartenmöbel📦
Beschreibung der Beschaffung: Los 4:
Textilien
5️⃣ Umfang der Beschaffung
Titel: Unterhaltungsmedien
Titel
Los-Identifikationsnummer: 5
Beschreibung
Beschreibung der Beschaffung: Los 5:
Unterhaltungsmedien
6️⃣ Umfang der Beschaffung
Titel: Spielgeräte
Titel
Los-Identifikationsnummer: 6
Beschreibung
Beschreibung der Beschaffung: Los 6:
Spielgeräte
7️⃣ Umfang der Beschaffung
Titel: Bewegungsgeräte
Titel
Los-Identifikationsnummer: 7
Beschreibung
Zusätzliche Produkte/Dienstleistungen: Teppiche📦
Beschreibung der Beschaffung: Los 7:
Bewegungsgeräte
8️⃣ Umfang der Beschaffung
Titel: Küchenausstattung
Titel
Los-Identifikationsnummer: 8
Beschreibung
Zusätzliche Produkte/Dienstleistungen: Betten und Bettzeug sowie Spezialheimtextilien📦
Beschreibung der Beschaffung: Los 8:
Küchenausstattung
9️⃣ Umfang der Beschaffung
Titel: Kita Fahrzeuge
Titel
Los-Identifikationsnummer: 9
Beschreibung
Beschreibung der Beschaffung: Los 9:
Kita Fahrzeuge
1️⃣0️⃣ Umfang der Beschaffung
Titel: Büromöbel/Büroausstattung
Titel
Los-Identifikationsnummer: 10
Beschreibung
Zusätzliche Produkte/Dienstleistungen: Büromöbel📦
Beschreibung der Beschaffung: Los 10:
Büromöbel
Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen Bedingungen für die Teilnahme
Liste und kurze Beschreibung der Bedingungen:
“1. Bieter, die innerhalb der letzten drei Jahre nicht bereits für die Dormagener Sozialdienst gGmbH Leistungen im Bereich der Ausstattung von...”
Liste und kurze Beschreibung der Bedingungen
1. Bieter, die innerhalb der letzten drei Jahre nicht bereits für die Dormagener Sozialdienst gGmbH Leistungen im Bereich der Ausstattung von Kindertageseinrichtungen erbracht haben, haben zum Nachweis ihrer Leistungsfähigkeit aussagefähige Referenzen im Bereich der Ausstattung von Kindertageseinrichtungen der letzten 3 Jahre vorzulegen (der Ausschreibung vergleichbarer oder höherer Leistungsumfang).
2. Bieter, die innerhalb der letzten drei Jahre nicht bereits für die Dormagener Sozialdienst gGmbH Leistungen im Bereich der Ausstattung von Kindertageseinrichtungen erbracht haben, haben die Eintragung in einem einschlägigen Handelsregister ihres Niederlassungsmitgliedstaates nachzuweisen.
3. Die Bieter müssen über einen Kundenservice in Deutschland verfügen.
4. Das Angebot sowie die beizubringenden Anlagen sind in deutscher Sprache vorzulegen, der Geschäftsverkehr erfolgt deutschsprachig. Gerichtsstand ist Deutschland.
5. Bieter, die die unter 1. – 4. genannten Kriterien nicht erfüllen, können nicht berücksichtigt werden.
- Eintragung in einem Handelsregister
Mehr anzeigen Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Liste und kurze Beschreibung der Auswahlkriterien:
“- Eigenerklärungen gem. § 123 und § 124 GWB, dass keine Ausschlussgründe vorliegen (Formular 521 EU). Etwaige Maßnahmen
des Bewerbers zu einer...”
Liste und kurze Beschreibung der Auswahlkriterien
- Eigenerklärungen gem. § 123 und § 124 GWB, dass keine Ausschlussgründe vorliegen (Formular 521 EU). Etwaige Maßnahmen
des Bewerbers zu einer Selbstreinigung nach § 125 GWB sind als gesonderte Erklärung einzureichen.
- Eigenerklärung Sanktionspaket (523)
Mehr anzeigen Technische und berufliche Fähigkeiten
Liste und kurze Beschreibung der Auswahlkriterien:
“- bei Lieferaufträgen: Ausführung von Lieferungen der genannten Art
- Bescheinigungen unabhängiger Stellen über Qualitätssicherungsnormen” Bedingungen für den Vertrag
Bedingungen für die Vertragserfüllung: Die Bieter müssen über einen Kundenservice in Deutschland verfügen.
Verfahren Art des Verfahrens
Offenes Verfahren
Administrative Informationen
Frist für den Eingang von Angeboten oder Teilnahmeanträgen: 2023-01-10
11:00 📅
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️
Das Angebot muss gültig sein bis: 2023-03-10 📅
Bedingungen für die Öffnung der Angebote: 2023-01-10
11:00 📅
Bedingungen für die Öffnung der Angebote (Ort):
“F 32/30 Zentrale Submissionstelle, Rechtsamt, Unter den Hecken 103, 41539 Dormagen”
Bedingungen für die Öffnung der Angebote (Informationen über die befugten Personen und das Öffnungsverfahren):
“Bieter und deren Bevollmächtigten sind bei dem Öffnungsverfahren nicht zugelassen.”
Ergänzende Informationen Informationen über elektronische Arbeitsabläufe
Die elektronische Bestellung wird verwendet
Zusätzliche Informationen
“Die Vergabe- und Vertragsunterl. sind ausschl. als Download bei der Vergabeplattform Subreport-ELViS erhältlich unter: www.subreport.de/E79291936. Der...”
Die Vergabe- und Vertragsunterl. sind ausschl. als Download bei der Vergabeplattform Subreport-ELViS erhältlich unter: www.subreport.de/E79291936. Der Download ist kostenfrei ohne Zugangsbeschränkungen und Registrierungszwang möglich. Die Kommunikation zwischen Bietern und ausschreibender Stelle erfolgt ausschl.
über die Vergabeplattform Subreport-ELViS und umfasst sowohl Fragen der Bieter an die ausschreibende Stelle sowie die Antworten in Form von Bieterrundschreiben. Darüber hinaus stellt die ausschreibende Stelle über die Nachrichtenfunktion von Subreport-ELViS zusätzliche Informationen und korrigierte Vergabeunterl.
zum Austausch gegen bereits heruntergeladene zur Verfügung, sofern dies erforderlich ist. Ein anderer Kommunikationsweg als über die Nachrichtenfunktion von Subreport-ELViS wird nicht zugelassen. Es wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass zusätzliche Informationen der ausschreibenden Stelle und Bieterrundschreiben nicht auf anderem Wege bekannt gegeben werden. Die Nachrichtenfunktion der Vergabeplattform Subreport-ELViS steht nur registrierten Bietern zur Verfügung.
Der AG verlangt daher von interessierten Unternehmen, die als Bieter ein Angebot abgeben wollen, die eindeutige Registrierung (Reg.) gem. § 9 Abs. 3 VgV bei der Vergabeplattform Subreport-ELViS. Die Reg. ist notwendig, um die Kommunikation mit der ausschreibenden Stelle sicher zu stellen. Die Reg. ist kostenfrei und unverbindlich und dient der ordnungsgemäßen Abwicklung des Vergabeverfahrens. Bietern, die die Vergabeunterl. bereits ohne Reg. heruntergeladen haben, wird empfohlen, über den bekanntgegebenen Downloadlink die Reg. nachzuholen und die Vergabeunterlagen erneut herunter zu laden. Angebote von Bietern, die nicht den Ausschreibungsbedingungen entsprechen, z. B. weil wegen einer fehlenden Reg. wichtige Informationen oder Austauschdokumente nicht berücksichtigt wurden, können von der Wertung ausgeschlossen werden. Der Bieter kann in diesem Falle nicht rügen, er habe von den Änderungen,deren Nichtberücksichtigung zum Wertungsausschluss geführt haben, keine Kenntnis erlangt. Bei der Reg.geben die Bieter unter anderem eine E-Mail-Adresse an. Nach Abschluss der Reg.
erhalten die Bieter Zugangsdaten zur Vergabeplattform Subreport-ELViS. Die E-Mail-Adresse sollte daher eine real existierende Adr. sein, die auch im Vertretungsfall genutzt wird, da die Vergabeplattform dieser E-Mail-
Adresse die notwendigen Mitteilungen verschickt, z. B. wenn die ausschr. Stelle zusätzl. Infos bereit gestellt hat.
Die Angebote sind in deutscher Sprache abzufassen. Die beizubringenden Anlagen sind in deutscher Sprache vorzulegen. Der Geschäftsverkehr erfolgt deutschsprachig. Bieter und deren Bevollm. sind zur Angebotseröffnung nicht zugelassen.
Es wird darum gebeten, Bieterfragen bis spätestens 5 Tage vor Ablauf der Angebotsfrist über den Nachrichtendienst der Vergabeplattform https://www.subreport-elvis.de an die Zentrale Submissionsstelle der Stadt Dormagen zu richten.
Mehr anzeigen Körper überprüfen
Name: Vergabekammer Rheinland
Postanschrift: Zeughausstr. 2-10
Postort: Köln
Postleitzahl: 50667
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 221147-3045📞
E-Mail: vkrhld-d@bezreg-koeln.nrw.de📧
Fax: +49 221147-2889 📠
URL: https://www.bezreg-koeln.nrw.de🌏 Verfahren zur Überprüfung
Genaue Informationen über Fristen für Überprüfungsverfahren:
“Vorschriften über die Einlegung von Rechtsbehelfen finden sich in den §§ 155 ff. GWB (Gesetz gegen Wettbewerbsbeschränkungen). Auf die...”
Genaue Informationen über Fristen für Überprüfungsverfahren
Vorschriften über die Einlegung von Rechtsbehelfen finden sich in den §§ 155 ff. GWB (Gesetz gegen Wettbewerbsbeschränkungen). Auf die Zulässigkeitsvoraussetzungen eines Nachprüfungsantrags zur Vergabekammer gemäß den §§ 160 ff. GWB wird hingewiesen.
Ein Nachprüfungsantrag ist unzulässig, soweit der Antrag erst nach Zuschlagserteilung zugestellt wird (§ 168 Abs. 2 Satz 1 GWB). Die Zuschlagserteilung ist möglich 10 Tage nach Absendung der Bekanntgabe der Vergabeentscheidung per Fax oder per E-Mail bzw. 15 Tage nach Absendung der Bekanntgabe der Vergabeentscheidung per Post (§ 134 Abs. 2 GWB). Die Zulässigkeit eines Nachprüfungsantrags setzt ferner voraus, dass die geltend gemachten Vergabeverstöße innerhalb von 10 Tagen nach Kenntnis bzw. – soweit die Vergabeverstöße aus der Bekanntmachung oder den Vergabeunterlagen erkennbar sind – bis zum Ablauf der Teilnahme- bzw. Angebotsfrist gerügt wurden (§ 160 Abs. 3 Satz 1 Nr. 1 bis 3 GWB). Ein Nachprüfungsantrag ist ebenfalls unzulässig, soweit mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind (§ 160 Abs. 3 Satz 1 Nr. 4 GWB). Des Weiteren wird auf die in § 135 Abs. 2 GWB genannten Fristen verwiesen.
Mehr anzeigen Dienststelle, bei der Informationen über das Überprüfungsverfahren eingeholt werden können
Name: Stadt Dormagen - Der Bürgermeister - F 32/30 Zentrale Submissionsstelle
Postanschrift: Paul-Wierich-Platz 2
Postort: Dormagen
Postleitzahl: 41539
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 2133257-547📞
E-Mail: vergabe@stadt-dormagen.de📧
Fax: +49 2133257-408 📠
URL: https://www.dormagen.de🌏
Quelle: OJS 2022/S 241-696188 (2022-12-09)