Externe Unterstützung in der Datenmodellierung und Datenbankadministration

Deutsche Bundesbank, Zentralbereich Beschaffungen

Die Deutsche Bundesbank benötigt externe Unterstützung im Arbeitsgebiet T2 für den Bereich Datenmodellierung und Datenbankadministration. Im Wesentlichen sind folgende Leistungen zu erbringen:
- Erstellung und Pflege von Datenmodellen
- Einspielen der Datenmodelle auf Test- und Produktionsumgebungen
- Mitwirkung bei der Performanceanalyse und dem -tuning,
- Beratung bei DB2- und SQL-Fragen.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2022-11-24. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2022-10-24.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

• CGI Deutschland B.V. & Co. KG

Wer?

• Deutsche Bundesbank, Zentralbereich Beschaffungen

Wie?

• IT-Dienste: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und Hilfestellung › Datendienste

Wo?

• Darmstadt › Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2022-10-24	Auftragsbekanntmachung
2023-01-23	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2022-10-24)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Datendienste
Referenznummer: 22-0007035
Kurze Beschreibung:

Die Deutsche Bundesbank benötigt externe Unterstützung im Arbeitsgebiet T2 für den Bereich Datenmodellierung und Datenbankadministration. Im Wesentlichen sind folgende Leistungen zu erbringen: - Erstellung und Pflege von Datenmodellen - Einspielen der Datenmodelle auf Test- und Produktionsumgebungen - Mitwirkung bei der Performanceanalyse und dem -tuning, - Beratung bei DB2- und SQL-Fragen.

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Verordnung: Europäische Union
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Datendienste 📦
Zusätzlicher CPV-Code: IT-Dienste: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und Hilfestellung 📦
Ort der Leistung
NUTS-Region: Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt 🏙️

Verfahren
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Name des öffentlichen Auftraggebers: Deutsche Bundesbank, Zentralbereich Beschaffungen
Postanschrift: Taunusanlage 5
Postleitzahl: 60329
Postort: Frankfurt am Main
Kontakt
Internetadresse: http://www.bundesbank.de 🌏
E-Mail: mandy.bock@bundesbank.de 📧
URL der Dokumente: https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXP4Y636HQS/documents 🌏
URL der Teilnahme: https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXP4Y636HQS 🌏

Referenz
Daten
Absendedatum: 2022-10-24 📅
Einreichungsfrist: 2022-11-24 📅
Veröffentlichungsdatum: 2022-10-28 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2022/S 209-596665
ABl. S-Ausgabe: 209
Zusätzliche Informationen

1. Die Beantwortung von Fragen zum Vergabeverfahren sowie sämtliche Kommunikation zwischen Bieter und Vergabestelle erfolgen ausschließlich über das Modul "Kommunikation" der Vergabeplattform. Die Interessenten sind daher verpflichtet, regelmäßig im Postfach auf der Vergabeplattform nachzusehen, ob Nachrichten eingegangen sind. 2. Etwaige Fragen zu Vergabeunterlagen von interessierten Unternehmen müssen rechtzeitig bis spätestens 16.11.2022 eingehen. Danach eingehende Anfragen können aus Gründen der Gleichbehandlung grundsätzlich nicht mehr beantwortet werden. 3. Angebote sind über die Vergabeplattform im entsprechenden Projektraum über den Reiter "Angebote" einzureichen. 4. Nach Ablauf der Angebotsfrist eingehende Angebote werden nicht zur Wertung zugelassen. 5. Unvollständige Angebote können von der Wertung ausgeschlossen werden. 6. Fehlende Erklärungen und Nachweise, die auch nach Anforderung durch die Vergabestelle nicht fristgerecht nachgereicht werden, führen zum Ausschluss am Verfahren. 7. Dem Bieter ist bewusst, das der Öffentliche Auftraggeber unter Berücksichtigung des Grundsatzes der Verhältnismäßigkeit ein Unternehmen zu jedem Zeitpunkt des Vergabeverfahrens von der Teilnahme an einem Vergabeverfahren aufgrund § 124 GWB ausschließen kann. Bekanntmachungs-ID: CXP4Y636HQS

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Die Deutsche Bundesbank benötigt externe Unterstützung im Arbeitsgebiet T2 für den Bereich Datenmodellierung und Datenbankadministration. Im Wesentlichen sind folgende Leistungen zu erbringen:

- Erstellung und Pflege von Datenmodellen

- Einspielen der Datenmodelle auf Test- und Produktionsumgebungen

- Mitwirkung bei der Performanceanalyse und dem -tuning,

- Beratung bei DB2- und SQL-Fragen.

Bei den o. a. Tätigkeiten soll jeweils die benötigte SW-Komponente selbstständig erstellt oder verändert, sowie die Installationsarbeiten und die Produktionseinführung begleitet werden. Darüber hinaus ist eine aussagekräftige Dokumentation zu erstellen und Testunterstützung im Abnahmeverfahren zu leisten. Im Hinblick auf die mittelfristig wünschenswerte Unabhängigkeit von externem Personal soll darüber hinaus im Rahmen der vorgenannten Tätigkeiten ein sukzessiver Knowhow-Transfer an interne Mitarbeiter vorgenommen werden.

Dauer: 48 Monate
Beschreibung der Verlängerungen:

Die Rahmenvereinbarung beginnt mit Zuschlagserteilung, frühestens am 01.01.2023 und hat zunächst eine Laufzeit von drei Jahren (= Mindestvertragslaufzeit).

Sie verlängert sich um ein weiteres Jahr, sofern sie nicht von einem der Vertragspartner schriftlich mit einer Frist von sechs Monaten zum Ende der Mindestvertragslaufzeit gekündigt wird. In jedem Fall endet die Rahmenvereinbarung ohne vorherige schriftliche Kündigung spätestens nach vier Jahren.

Das Recht zur außerordentlichen Kündigung aus wichtigem Grund bleibt unberührt.

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

a) Eigenerklärung (gem. Ziffer 5, Vordruck 11078 II) über die Eintragung im Handelsregister/Berufsregister mit Angabe der Registernummer, ggf. Kopie der Eintragung beifügen (in der Bundesrepublik Deutschland Handelsregister bzw. Handwerksrolle, bei ausländischen Bewerbern Unterlagen gemäß Artikel 58 der Richtlinie2014/24/EG)

b) Angaben zu Insolvenzverfahren und Liquidation (gem. Ziffer 6, Vordruck 11078 II)

c) Angaben, dass nachweislich keine schwere Verfehlung begangen wurde, die die Zuverlässigkeit als Bieter in Frage stellt (gem. Ziffer 8, Vordruck 11078 II)

d) Angaben zur Zahlung von Steuern, Abgaben und Beiträgen zur gesetzlichen Sozialversicherung (gem. Ziffer 9, Vordruck 11078 II)

e) Angaben zur Mitgliedschaft bei der Berufsgenossenschaft (gem. Ziffer 10, Vordruck 11078 II)

Die Vergabestelle behält sich vor, in Zweifelsfragen weitere Eignungsnachweise nachzufordern.

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

a) Eigenerklärung (gem. Ziffer 1, Vordruck 11078 II) über den Umsatz der Waren/Leistungen in den letzten drei abgeschlossenen Geschäftsjahren (alternativ seit Bestehen), die mit der zu vergebenden Leistung vergleichbar sind, je Jahr.

b) Eigenerklärung (gem. Ziffer 7, Vordruck 11078 II) über eine ausreichende Betriebshaftpflichtversicherung für Sach- und Vermögensschäden. Die Deckungssumme je Schadensereignis beträgt mindestens für Sach- und Personenschäden jeweils 500.000,00 EUR je Schadensereignis. Die Gesamtleistung für alle Versicherungsfälle eines Jahres beträgt das Zweifache dieser Deckungssummen.

Die Vergabestelle behält sich vor, in Zweifelsfragen weitere Eignungsnachweise nachzufordern.

Technische und berufliche Fähigkeiten:

a) Der Bieter muss ausreichende Kenntnisse sowie Erfahrungen in dem ausgeschriebenen Aufgabenbereich vorweisen können. Der Nachweis ist anhand von 3 Referenzprojekten zu erbringen, die mit der zu vergebenden Leistung vergleichbar und nicht älter als 5 Jahre sind, vgl. Angaben in Nrn. 2 und 4, Vordruck 11078 II sowie Nrn. 1 bis 3 von C3_Eignungsmatrix).

Je Referenzprojekt:

- Bezeichnung des Referenzprojektes

- Angabe des Erbringungszeitraums,

- Angaben zur Vergleichbarkeit mit der zu vergebenden Leistung,

- Vergleichbarkeit des Vertragsvolumens und

- Angabe des Auftraggebers bzw. Empfängers der Leistung: Beschreibung des Auftraggebers (Branche, Herkunftsstaat). Soweit möglich, zusätzlich die folgenden Angaben:

- Name und Ort des Auftraggebers

- Ansprechpartner mit Kontaktdaten für eine mögliche Kontaktaufnahme.

Bitte beachten: Von der Angabe personenbezogener Daten ist abzusehen. Daher Funktion und Funktionsadresse bzw. -Postfach ausreichend.

b) Angaben zu Arbeitskräften gemäß Nr. 3, Vordruck 11078 II)

c) Eigenerklärung Kenntnisse und Erfahrungen gemäß Nr. 4 von C3_Eignungsmatrix

Der Bieter erklärt, für die Auftragserfüllung ausschließlich Beratungskräfte einzusetzen, die über hinreichende Kenntnisse und Erfahrungen zur Erbringung der Leistung gemäß der fachlichen und technischen Anforderungen verfügen.

Insbesondere verpflichtet er sich, nur solche Beratungskräfte einzusetzen, die über die notwendigen Kenntnisse und Erfahrungen zu den Ausgangs- sowie Zieltechnologien, den entsprechenden Tools/Frameworks/Modulen und Systemkomponenten verfügen und die Mindestanforderungen gemäß B2_Leistungsbeschreibung und C6_Bewertungsmatrix erfüllen.

Die Leistungserbringung kann durch mehrere Beratungskräfte des Auftragnehmers erfolgen. In diesem Fall verpflichtet sich der Auftragnehmer, dass alle geforderten Aufgaben vollumfänglich und qualifiziert durch das eingesetzte Team erfüllt werden.

d) Eigenerklärung Kapazitäten gemäß Nr. 5 von C3_Eignungsmatrix

Der Bieter erklärt, dass er für die Erbringung der Leistungen während der gesamten Vertragslaufzeit ausreichend Kapazitäten (in Form von qualifizierten Beratungskräften) vorhält, um im Fall von Erkrankung, Austausch etc. (siehe Nr. 15.2 von C4_EVB-IT Dienstvertrag) die vereinbarte Leistung unterbrechungsfrei anbieten zu können.

e) Eigenerklärung Einwilligung Verpflichtungserklärung Nutzung IT-Ressourcen gemäß Nr. 6 von C3_Eignungsmatrix

Der Bieter erklärt, dass für die Erbringung der Leistungen nur Personen eingesetzt werden, welche einwilligen - sofern dies für die Erbringung der Leistungen erforderlich ist und IT-Ressourcen des Auftraggebers genutzt werden - eine entsprechende Verpflichtungserklärung zur Nutzung der IT-Ressourcen des Auftraggebers (siehe D2_Verpflichtungserklärung Nutzung IT-Ressourcen bzw. Vordruck 11059-2) zu unterschreiben.

f) Eigenerklärung Einwilligung ZVÜ / SÜG gemäß Nr. 7 von C3_Eignungsmatrix

Der Bieter erklärt, dass für die Erbringung der Leistungen nur Beratungskräfte eingesetzt werden, welche einwilligen - sofern dies für die Erbringung der Leistungen erforderlich ist - eine Eigenerklärung zur Sicherheits- und Zuverlässigkeitsüberprüfung (siehe D3_Eigenerklärung ZVÜ-SÜG bzw. Vordruck 11080) zu unterschreiben.

g) Eigenerklärung gemäß Vordruck 11029 c:

Im Falle des Einsatzes von Unterauftragnehmern ist die Teilleistung anzugeben, welche durch Unterauftragnehmer durchgeführt wird. (Die Verpflichtung gemäß Vordruck 11029 d ist auf gesondertes Verlangen der Vergabestelle nachzuweisen.)

h) Eigenerklärung gemäß Vordruck 11031:

Im Falle einer Bieter-/Arbeitsgemeinschaft sind alle die Leistungen gesamtschuldnerisch ausführenden Mitglieder sowie der bevollmächtigte Vertreter der Arbeitsgemeinschaft zu benennen.

i) optional: Eigenerklärung (gemäß Nr. 4, Vordruck 11078 II): Allgemeine Informationen über das Unternehmen (z. B. Firmenbroschüre, Zertifikate, etc.)

Die Vergabestelle behält sich vor, im Zweifelsfall weitere Eignungsnachweise zu fordern.

Verfahren
Rechtsgrundlage: 32014L0024
Zeitpunkt des Eingangs der Angebote: 10:00
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️
Gültigkeitsdauer des Angebots: 2023-01-31 📅
Datum der Angebotseröffnung: 2022-11-24 📅
Zeitpunkt der Angebotseröffnung: 10:00
Vergabekriterien
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Erfüllung der B-Kriterien aus der Bewertungsmatrix
Qualitätskriterium (Gewichtung): 70
Preis (Gewichtung): 30

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Internetadresse: www.bundesbank.de 🌏
Dokumente URL: https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXP4Y636HQS/documents 🌏

Referenz
Zusätzliche Informationen

1. Die Beantwortung von Fragen zum Vergabeverfahren sowie sämtliche Kommunikation zwischen Bieter und Vergabestelle erfolgen ausschließlich über das Modul "Kommunikation" der

Vergabeplattform. Die Interessenten sind daher verpflichtet, regelmäßig im Postfach auf der Vergabeplattform nachzusehen, ob Nachrichten eingegangen sind.

2. Etwaige Fragen zu Vergabeunterlagen von interessierten Unternehmen müssen rechtzeitig bis spätestens 16.11.2022 eingehen. Danach eingehende Anfragen können aus Gründen der Gleichbehandlung grundsätzlich nicht mehr beantwortet werden.

3. Angebote sind über die Vergabeplattform im entsprechenden Projektraum über den Reiter "Angebote" einzureichen.

4. Nach Ablauf der Angebotsfrist eingehende Angebote werden nicht zur Wertung zugelassen.

5. Unvollständige Angebote können von der Wertung ausgeschlossen werden.

6. Fehlende Erklärungen und Nachweise, die auch nach Anforderung durch die Vergabestelle nicht fristgerecht nachgereicht werden, führen zum Ausschluss am Verfahren.

7. Dem Bieter ist bewusst, das der Öffentliche Auftraggeber unter Berücksichtigung des Grundsatzes der Verhältnismäßigkeit ein Unternehmen zu jedem Zeitpunkt des Vergabeverfahrens von der Teilnahme an einem Vergabeverfahren aufgrund § 124 GWB ausschließen kann.

Bekanntmachungs-ID: CXP4Y636HQS

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer des Bundes beim Bundeskartellamt
Postanschrift: Villemombler Str. 76
Postort: Bonn
Postleitzahl: 53123
Land: Deutschland 🇩🇪
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren: Es gilt eine Frist von 15 Kalendertagen gemäß § 160 Abs. 3 Satz 1 Nr. 4 GWB.
Dienststelle, bei der Informationen über das Überprüfungsverfahren eingeholt werden können
Name: Deutsche Bundesbank, Leiter des Zentralbereichs Beschaffungen
Postanschrift: Wilhelm-Epstein-Straße 14
Postort: Frankfurt am Main
Postleitzahl: 60431
Fax: +49 699566-502197 📠
Internetadresse: www.bundesbank.de 🌏
Quelle: OJS 2022/S 209-596665 (2022-10-24)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2023-01-23)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Gesamtwert des Auftrags: 1 EUR 💰
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Referenz
Daten
Absendedatum: 2023-01-23 📅
Veröffentlichungsdatum: 2023-01-27 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2023/S 020-053547
Verweist auf Bekanntmachung: 2022/S 209-596665
ABl. S-Ausgabe: 20
Zusätzliche Informationen
Bekanntmachungs-ID: CXP4Y6360FW

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2022-12-28 📅
Name: CGI Deutschland B.V. & Co. KG
Postort: Sulzbach am Taunus
Land: Deutschland 🇩🇪
Main-Taunus-Kreis 🏙️
Gesamtwert des Auftrags: 1 EUR 💰
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 4
Quelle: OJS 2023/S 020-053547 (2023-01-23)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

IT-Dienste: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und Hilfestellung (>20 neue Beschaffungen)

Datendienste (11)