Wartung und Aufrüstung der in der KfW vorhandenen IBM Power Systeme sowie Ergänzung dieses Gerätebestandes durch Kauf von zusätzlichen neuen IBM Power Systemen. Außerdem Beratung und Unterstützung während des Betriebs der bestehenden und der neu erworbenen Geräte.
Deadline
Die Frist für den Eingang der Angebote war 2023-01-10.
Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2022-12-01.
Anbieter
Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:
Objekt Umfang der Beschaffung
Titel: IBM Power Systeme
KfW-2022-0036
Produkte/Dienstleistungen: Server📦
Kurze Beschreibung:
“Wartung und Aufrüstung der in der KfW vorhandenen IBM Power Systeme sowie Ergänzung dieses Gerätebestandes durch Kauf von zusätzlichen neuen IBM Power...”
Kurze Beschreibung
Wartung und Aufrüstung der in der KfW vorhandenen IBM Power Systeme sowie Ergänzung dieses Gerätebestandes durch Kauf von zusätzlichen neuen IBM Power Systemen. Außerdem Beratung und Unterstützung während des Betriebs der bestehenden und der neu erworbenen Geräte.
1️⃣
Zusätzliche Produkte/Dienstleistungen: Server📦
Ort der Leistung: Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt🏙️
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Frankfurt am Main
Beschreibung der Beschaffung:
“Für die Wartung und Aufrüstung ihrer vorhandenen IBM Power Systeme und zur Ergänzung dieses Bestandes um zusätzliche neue Geräte benötigt die KfW die im...”
Beschreibung der Beschaffung
Für die Wartung und Aufrüstung ihrer vorhandenen IBM Power Systeme und zur Ergänzung dieses Bestandes um zusätzliche neue Geräte benötigt die KfW die im Folgenden bezeichneten produktspezifischen Leistungen.
Der Auftragnehmer
(1)
verkauft der KfW nach mitgeteiltem Bedarf während der Laufzeit des Auftrages sukzessiv IBM Power Server in drei Leistungsklassen mit etwaigen zugehörigen Hardware-Komponenten des Herstellers IBM sowohl in Form von Neusystemen als auch in Gestalt von Erweiterungen für in der KfW bereits vorhandene Bestandssysteme (im letztgenannten Fall insbesondere: Zusätzliche CPU Cores und Arbeits-speicher-Kapazitäten). Die von der KfW aktuell benötigten Server-Modelle sind: E1080, E1050 und S1024 / S1022 / S1014 bzw. L1024 / L1014.
(2)
Überlässt nach mitgeteiltem Bedarf der KfW Software des Herstellers IBM.
(3)
wartet und pflegt während der Laufzeit des Auftrages fortlaufend den vorhandenen Bestand an Hard- und Software und nimmt bei Bestandserweiterungen gemäß (1) und (2) die dort genannte Hardware bzw. dort genannte Software unter Wartung / Pflege.
(4)
installiert und konfiguriert in den Fällen (1) und (2) die dort genannte Hardware und Software und unterstützt die KfW in der Betriebsphase.
(5)
setzt KfW-spezifische Anpassungen an der vorhandenen und der nach (1) und (2) neu installierten Hard- oder Software um mittels Konfiguration und/oder durch Anpassungsprogrammierung. Der Auftragnehmer berät ferner die KfW, wie sie die vorhandene und die neu hinzutretende Hard- und Software durch Leistungs- und Prozessoptimierungen ihren Bedürfnissen entsprechend noch besser und möglichst optimaler einsetzen kann. Der Auftragnehmer erstellt in diesem Zusammenhang Dokumentationen und IT-Konzepte.
Nähere Einzelheiten zu den geschuldeten Leistungen sind der ausführlichen Leistungsbeschreibung zu entnehmen.
Mehr anzeigen Vergabekriterien
Preis
Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Der nachstehende Zeitrahmen ist in Monaten ausgedrückt.
Beschreibung
Dauer: 36
Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Dieser Vertrag ist verlängerbar ✅ Beschreibung
Beschreibung der Verlängerungen:
“Der Vertrag wird für eine Grundlaufzeit von 36 Monaten geschlossen. Während dieser Zeit sind beide Vertragsparteien jeweils berechtigt, den Vertrag nur aus...”
Beschreibung der Verlängerungen
Der Vertrag wird für eine Grundlaufzeit von 36 Monaten geschlossen. Während dieser Zeit sind beide Vertragsparteien jeweils berechtigt, den Vertrag nur aus wichtigem Grund durch außerordentliche fristlose Kündigung vorzeitig zu beenden; eine ordentliche Kündigung ist ausgeschlossen.
Der Vertrag verlängert sich höchstens drei Mal um jeweils weitere 12 Monate auf eine Laufzeit von maximal 72 Monate, sofern er nicht vom Auftragnehmer mit einer Frist von 12 Monaten oder von der KfW mit einer Frist von 3 Monaten vor Vertragsende ordentlich gekündigt wird. Das Recht beider Vertragsparteien zur außerordentlichen fristlosen Kündigung aus wichtigem Grund bleibt unberührt.
Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen Technische und berufliche Fähigkeiten
Liste und kurze Beschreibung der Auswahlkriterien:
“(1)
Der Bieter bzw. die Bietergemeinschaft muss mindestens eine Fachkraft zur Verfügung haben und für die Leistungserbringung einsetzen, die geeignet ist,...”
Liste und kurze Beschreibung der Auswahlkriterien
(1)
Der Bieter bzw. die Bietergemeinschaft muss mindestens eine Fachkraft zur Verfügung haben und für die Leistungserbringung einsetzen, die geeignet ist, als IT-Administrator zu agieren.
(2)
Der Bieter bzw. die Bietergemeinschaft muss mindestens eine Fachkraft zur Verfügung haben und für die Leistungserbringung einsetzen, die geeignet ist, als IT-Consultant zu agieren.
(3)
Handelt es sich bei dem Bieter bzw. der Bietergemeinschaft nicht um den Hersteller der ausgeschriebenen Power Systeme (IBM), sondern um einen Reseller, dann muss der Bieter ein Partnerunternehmen von IBM sein, das den nötigen Zugriff auf die Update Access Keys von IBM hat, um die für die Server-Wartung erforderlichen Firmware Upgrades ausführen zu können.
Mehr anzeigen Bedingungen für die Teilnahme
Bedingungen für die Teilnahme (technische und berufliche Fähigkeiten):
“zu (1):
An die fachliche Qualifikation und berufliche Erfahrung des leistungsverantwortlichen IT-Administrators bestehen folgende...”
Bedingungen für die Teilnahme (technische und berufliche Fähigkeiten)
zu (1):
An die fachliche Qualifikation und berufliche Erfahrung des leistungsverantwortlichen IT-Administrators bestehen folgende Mindestanforderungen:
(a)
Einschlägige berufliche Erfahrung:
Mindestens 3 Jahre.
(b)
Fachkenntnisse:
(ba)
Badge: IBM Power Systems Enterprise Linux Technical V2.
(bb)
Träger verfügt über technisches Wissen der wichtigsten Power Systems-Lösungsangebote. Dazu gehören die verschiedenen Serverangebote, die das IBM POWER9- und Power10-Portfolio von Servern sowohl vor Ort als auch in der öffentlichen Cloud ausmachen. Dazu gehören auch die wichtigsten technischen Details der Lösungen für SAP HANA on Power, Cloud Paks und Anwendungen auf Power Systems.
(c)
Persönliche Kompetenzen:
(ca)
Deutschkenntnisse auf Sprachniveau B2 (fließend) in Wort und Schrift.
(cb)
Ausgeprägte Kundenorientierung und konzeptionelles Denken.
zu (2):
An die fachliche Qualifikation und berufliche Erfahrung des leistungsverantwortlichen IT-Consultant bestehen folgende Mindestanforderungen:
(a)
Einschlägige berufliche Erfahrung:
Mindestens 2 Jahre.
(b)
Fachkenntnisse:
(ba)
Badge: IBM Power Systems Infrastructure as a Service Technical V2.
(bb)
Träger verfügt über technisches Wissen der wichtigsten Power Systems-Infrastrukturangebote. Dazu gehören die verschiedenen Details der Serverangebote, die das IBM POWER9- und Power10-Portfolio von Servern sowohl vor Ort als auch in der öffentlichen Cloud ausmachen. Dieser technische Verkäufer verfügt über detaillierte Kenntnisse sowohl der Serverangebote als auch der Cloud-Funktionen, die Power Systems sowohl vor Ort als auch in der öffentlichen Cloud für eine echte Hybrid Cloud-Bereitstellung
auszeichnen.
(c)
Persönliche Kompetenzen:
(ca)
Deutschkenntnisse auf Sprachniveau B2 (fließend) in Wort und Schrift.
(cb)
Ausgeprägte Kundenorientierung und konzeptionelles Denken.
zu (3):
Der Bieter bzw. die Bietergemeinschaft muss ein Platinum Partner von IBM sein für Power Systeme. Dies ist der KfW nachzuweisen entweder anhand eines aktuell gültigen Zertifikats „IBM Platinum Partner with Competency Power Systems“ oder durch Einreichung anderer geeigneter Dokumente, die belegen, dass der Bieter bzw. die Bietergemeinschaft den genannten Partner-Status besitzt.
Verfahren Art des Verfahrens
Offenes Verfahren
Administrative Informationen
Frist für den Eingang von Angeboten oder Teilnahmeanträgen: 2023-01-10
10:00 📅
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️
Das Angebot muss gültig sein bis: 2023-03-07 📅
Bedingungen für die Öffnung der Angebote: 2023-01-10
10:00 📅
Ergänzende Informationen Informationen über elektronische Arbeitsabläufe
Die elektronische Bestellung wird verwendet
Die elektronische Rechnungsstellung wird akzeptiert
Elektronische Zahlung wird verwendet
Zusätzliche Informationen
“(1)
Angebote können ausschließlich elektronisch über das Online-Bieterportal der KfW abgegeben werden (aufzurufen unter: https://ausschreibungen.kfw.de)....”
(1)
Angebote können ausschließlich elektronisch über das Online-Bieterportal der KfW abgegeben werden (aufzurufen unter: https://ausschreibungen.kfw.de). Nähere Einzelheiten und Vorgaben hierzu entnehmen Sie bitte den Bewerbungsbedingungen in den Vergabeunterlagen. Zur Abgabe Ihres Angebots müssen Sie sich im Online-Portal als Bieter registrieren, dort einloggen, alle erforderlichen Angaben in den hierfür vorgesehenen Eintragungsfeldern des Online-Bieterassistenten machen und danach klicken auf: „Angebot fertigstellen“, sodann auf: „Textform nach § 126 b BGB“ und schließlich auf: „Unterschreiben“.
(2)
Eine Übermittlung des Angebots ist erst möglich, wenn Sie im Bieterassistenten unseres Online-Portals alle Pflichtfelder ausgefüllt haben (betrifft Eignungskriterien, Leistungskriterien und den Angebotspreis) und zudem alle von uns zur Verfügung gestellten Vertragsbedingungen / Formulare sowie Anlagen und etwaige Bieternachrichten aktiv zur Kenntnis genommen haben, indem Sie diese öffnen und bestätigen. Für die Versendung Ihres Angebotes sollten Sie daher mindestens 1 Stunde einplanen!
(3)
Wir überprüfen die Eignung der Bieter und das Nichtvorliegen von Ausschlussgründen gemäß §§ 123, 124 GWB anhand von Eigenerklärungen, welche die Bieter zu den gestellten Eignungsanforderungen in die Eingabemaske des Online-Bieterassistenten eintragen. Der Bieter bzw. die Bietergemeinschaft sowie jedes andere Unternehmen, dessen sich der Bieter bzw. die Bietergemeinschaft zur Darlegung seiner / ihrer Eignung bedient, hat zum Nachweis, dass keine Ausschlussgründe nach § 123, 124 GWB vorliegen, hierüber eine Eigenerklärung im Online-Bieterassistenten abzugeben.
Mehr anzeigen Körper überprüfen
Name: Vergabekammer Bund
Postanschrift: Villemomblerstraße 76
Postort: Bonn
Postleitzahl: 53113
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 22894990📞
Fax: +49 2289499163 📠 Verfahren zur Überprüfung
Genaue Informationen über Fristen für Überprüfungsverfahren:
“§ 160 Abs. 3 Nr. 4 GWB: Ein Nachprüfungsantrag ist unzulässig, soweit mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge...”
Genaue Informationen über Fristen für Überprüfungsverfahren
§ 160 Abs. 3 Nr. 4 GWB: Ein Nachprüfungsantrag ist unzulässig, soweit mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.
Mehr anzeigen
Quelle: OJS 2022/S 235-676866 (2022-12-01)
Ergänzende Angaben (2023-01-02)
Ergänzende Informationen Referenz der ursprünglichen Mitteilung
Nummer der Bekanntmachung im Amtsblatt S: 2022/S 235-676866
Änderungen Zu berichtigender Text in der ursprünglichen Bekanntmachung
Nummer des Abschnitts: I.3)
Ort des zu ändernden Textes: Kommunikation
Alter Wert
Text:
“Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter...”
Mehr anzeigen Neuer Wert
Text:
“Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter...”
Mehr anzeigen Zu berichtigender Text in der ursprünglichen Bekanntmachung
Nummer des Abschnitts: VI.3)
Ort des zu ändernden Textes: Zusätzliche Angaben
Alter Wert
Text:
“(1)
Angebote können ausschließlich elektronisch über das Online-Bieterportal der KfW abgegeben werden (aufzurufen unter: https://ausschreibungen.kfw.de)....”
Text
(1)
Angebote können ausschließlich elektronisch über das Online-Bieterportal der KfW abgegeben werden (aufzurufen unter: https://ausschreibungen.kfw.de). Nähere Einzelheiten und Vorgaben hierzu entnehmen Sie bitte den Bewerbungsbedingungen in den Vergabeunterlagen. Zur Abgabe Ihres Angebots müssen Sie sich im Online-Portal als Bieter registrieren, dort einloggen, alle erforderlichen Angaben in den hierfür vorgesehenen Eintragungsfeldern des Online-Bieterassistenten machen und danach klicken auf: „Angebot fertigstellen“, sodann auf: „Textform nach § 126 b BGB“ und schließlich auf: „Unterschreiben“.
(2)
Eine Übermittlung des Angebots ist erst möglich, wenn Sie im Bieterassistenten unseres Online-Portals alle Pflichtfelder ausgefüllt haben (betrifft Eignungskriterien, Leistungskriterien und den Angebotspreis) und zudem alle von uns zur Verfügung gestellten Vertragsbedingungen / Formulare sowie Anlagen und etwaige Bieternachrichten aktiv zur Kenntnis genommen haben, indem Sie diese öffnen und bestätigen. Für die Versendung Ihres Angebotes sollten Sie daher mindestens 1 Stunde einplanen!
(3)
Wir überprüfen die Eignung der Bieter und das Nichtvorliegen von Ausschlussgründen gemäß §§ 123, 124 GWB anhand von Eigenerklärungen, welche die Bieter zu den gestellten Eignungsanforderungen in die Eingabemaske des Online-Bieterassistenten eintragen. Der Bieter bzw. die Bietergemeinschaft sowie jedes andere Unternehmen, dessen sich der Bieter bzw. die Bietergemeinschaft zur Darlegung seiner / ihrer Eignung bedient, hat zum Nachweis, dass keine Ausschlussgründe nach § 123, 124 GWB vorliegen, hierüber eine Eigenerklärung im Online-Bieterassistenten abzugeben.
Mehr anzeigen Neuer Wert
Text:
“(1)
Von Unternehmen, die Interesse an dem zu vergebenden Auftrag bekunden, sind wir darauf aufmerksam gemacht worden, dass unser Preisblatt Fehler aufweist....”
Text
(1)
Von Unternehmen, die Interesse an dem zu vergebenden Auftrag bekunden, sind wir darauf aufmerksam gemacht worden, dass unser Preisblatt Fehler aufweist. Es können dort stellenweise Eingaben nicht, wie gefordert, in Prozent vorgenommen werden. Ferner sind Eintragungen mit zwei Nachkommastellen nicht möglich. Wir haben unser Preisblatt berichtigt und die fehlerhafte Version ausgetauscht. Das berichtigte Preisblatt trägt nun die Bezeichnung „5_IBM Power Systeme – Preisblatt (V2)“. Bei der Erstellung ihres Angebots verwenden Bieter bitte AUSSCHLIESSLICH das berichtigte Preisblatt „5_IBM Power Systeme – Preisblatt (V2)“ und benutzen bitte NICHT die fehlerhafte Vorversion dieses Dokuments.
(2)
Angebote können ausschließlich elektronisch über das Online-Bieterportal der KfW abgegeben werden (aufzurufen unter: https://ausschreibungen.kfw.de). Nähere Einzelheiten und Vorgaben hierzu entnehmen Sie bitte den Bewerbungsbedingungen in den Vergabeunterlagen. Zur Abgabe Ihres Angebots müssen Sie sich im Online-Portal als Bieter registrieren, dort einloggen, alle erforderlichen Angaben in den hierfür vorgesehenen Eintragungsfeldern des Online-Bieterassistenten machen und danach klicken auf: „Angebot fertigstellen“, sodann auf: „Textform nach § 126 b BGB“ und schließlich auf: „Unterschreiben“.
(3)
Eine Übermittlung des Angebots ist erst möglich, wenn Sie im Bieterassistenten unseres Online-Portals alle Pflichtfelder ausgefüllt haben (betrifft Eignungskriterien, Leistungskriterien und den Angebotspreis) und zudem alle von uns zur Verfügung gestellten Vertragsbedingungen / Formulare sowie Anlagen und etwaige Bieternachrichten aktiv zur Kenntnis genommen haben, indem Sie diese öffnen und bestätigen. Für die Versendung Ihres Angebotes sollten Sie daher mindestens 1 Stunde einplanen!
(4)
Wir überprüfen die Eignung der Bieter und das Nichtvorliegen von Ausschlussgründen gemäß §§ 123, 124 GWB anhand von Eigenerklärungen, welche die Bieter zu den gestellten Eignungsanforderungen in die Eingabemaske des Online-Bieterassistenten eintragen. Der Bieter bzw. die Bietergemeinschaft sowie jedes andere Unternehmen, dessen sich der Bieter bzw. die Bietergemeinschaft zur Darlegung seiner / ihrer Eignung bedient, hat zum Nachweis, dass keine Ausschlussgründe nach § 123, 124 GWB vorliegen, hierüber eine Eigenerklärung im Online-Bieterassistenten abzugeben.
“Von Unternehmen, die Interesse an dem zu vergebenden Auftrag bekunden, sind wir darauf aufmerksam gemacht worden, dass unser Preisblatt Fehler aufweist. Es...”
Von Unternehmen, die Interesse an dem zu vergebenden Auftrag bekunden, sind wir darauf aufmerksam gemacht worden, dass unser Preisblatt Fehler aufweist. Es können dort stellenweise Eingaben nicht, wie gefordert, in Prozent vorgenommen werden. Ferner sind Eintragungen mit zwei Nachkommastellen nicht möglich. Wir haben unser Preisblatt berichtigt und die fehlerhafte Version ausgetauscht. Das berichtigte Preisblatt trägt nun die Bezeichnung „5_IBM Power Systeme – Preisblatt (V2)“. Bei der Erstellung ihres Angebots verwenden Bieter bitte AUSSCHLIESSLICH das berichtigte Preisblatt „5_IBM Power Systeme – Preisblatt (V2)“ und benutzen bitte NICHT die fehlerhafte Vorversion dieses Dokuments.
Mehr anzeigen
Quelle: OJS 2023/S 005-007159 (2023-01-02)
Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2023-02-07) Objekt Umfang der Beschaffung
Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.): EUR 0.01 💰
Verfahren Administrative Informationen
Frühere Veröffentlichungen zu diesem Verfahren: 2022/S 235-676866
Auftragsvergabe
1️⃣
Titel: IBM Power Systeme
Datum des Vertragsabschlusses: 2023-01-24 📅
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 1
Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 0
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der auf elektronischem Wege eingegangenen Angebote: 1
Name und Anschrift des Auftragnehmers
Name: SVA Systemvertrieb Alexander GmbH
Postanschrift: Borsigstr. 14
Postort: Wiesbaden
Postleitzahl: 65205
Land: Deutschland 🇩🇪
Region: Wiesbaden, Kreisfreie Stadt🏙️
Der Auftragnehmer ist ein KMU
Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 0.01 💰
Quelle: OJS 2023/S 030-088060 (2023-02-07)