Leitungsanbindung Auslandstudios

Bayerischer Rundfunk a.d.ö.R.

Leitungsanbindung mit einer Bandbreite je Datenleitung von 200 Mbit/s. der vier ARD-Standorte Wien, Rom, Tel Aviv und Istanbul an den Bayerischen Rundfunk in München

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2022-06-21. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2022-04-27.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

• Lumen Technologies Germany GmbH

Wer?

• Bayerischer Rundfunk a.d.ö.R.

Wie?

• Computernetze › Fernnetzdienste
• Fernmeldebedarf › Kommunikationsanlage
• Netzwerke › Fernnetz
• Netzwerke › Netzausrüstung

Wo?

• Lazio › Roma
• Oberbayern › München, Kreisfreie Stadt
• Ostösterreich › Wien
• Türkiye › İstanbul

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2022-04-27	Auftragsbekanntmachung
2022-07-29	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2022-04-27)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Fernnetzdienste
Referenznummer: BR-2022-0003
Kurze Beschreibung:

Leitungsanbindung mit einer Bandbreite je Datenleitung von 200 Mbit/s. der vier ARD-Standorte Wien, Rom, Tel Aviv und Istanbul an den Bayerischen Rundfunk in München

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Verordnung: Europäische Union, mit GPA-Beteiligung
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Fernnetzdienste 📦
Zusätzlicher CPV-Code: Fernnetzdienste 📦
Ort der Leistung
NUTS-Region: Wien 🏙️
München, Kreisfreie Stadt 🏙️
Roma 🏙️
İstanbul 🏙️

Verfahren
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Name des öffentlichen Auftraggebers: Bayerischer Rundfunk A.d.ö.R.
Postanschrift: Rundfunkplatz 1
Postleitzahl: 80335
Postort: München
Kontakt
Internetadresse: http://www.br.de 🌏
E-Mail: ausschreibungen.zentraleinkauf@br.de 📧
Telefon: +49 89590094912 📞
Fax: +49 89590023469 📠
URL der Dokumente: https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXS0Y54YYM6/documents 🌏
URL der Teilnahme: https://satellite.dtvp.de/Satellite/notice/CXS0Y54YYM6 🌏

Referenz
Daten
Absendedatum: 2022-04-27 📅
Einreichungsfrist: 2022-06-21 📅
Veröffentlichungsdatum: 2022-05-02 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2022/S 085-230286
ABl. S-Ausgabe: 85
Zusätzliche Informationen
Bekanntmachungs-ID: CXS0Y54YYM6

Objekt
Umfang der Beschaffung
Höchstzahl der Lose, die an einen Bieter vergeben werden: 4
Höchstzahl der Lose pro Bieter: 4
Bezeichnung des Loses: Studio Wien
Losnummer: 1
Kurze Beschreibung:

Für die Versorgung mit Fernsehprogrammen betreibt die ARD neben größeren Produktionsstandorten in den jeweiligen Bundesländern auch zahlreiche Studiostandorte im Ausland. Für die vier ARD-Standorte Wien, Rom, Tel Aviv und Istanbul ist der BR verantwortlich. Der Schwerpunkt der technischen und betrieblichen Anforderungen ist die Übertragung von Fernsehprogrammen in Echtzeit (Live-Interviews). Darüber hinaus werden über diese Verbindung auch weitere produktions- und senderelevante Dienste (Audio- und Video-File Transfer, Kommunikations- und IT-Dienste, etc.) abgewickelt. Gegenstand dieser Vergabe ist ein Dienstleistungsvertrag (Carrierleistung) über die Bereitstellung eines sternförmigen Ethernet-Übertragungsnetzwerkes für die Standorte Wien, Rom, Tel Aviv und Istanbul und dem Zentralstandort München. Die Bandbreite je Datenleitung beträgt 200Mbit/s.

Dauer: 36 Monate
Beschreibung der Verlängerungen:

Nach Ablauf der Grundlaufzeit verlängert sich der Vertrag automatisch 24 Mal um jeweils einen Monat.

Bezeichnung des Loses: Studio Tel Aviv
Losnummer: 2
Bezeichnung des Loses: Studio Rom
Losnummer: 3
Bezeichnung des Loses: Studio Istanbul
Losnummer: 4
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort:

Deutsches Fernsehen ARD Studio Wien Hanselmayergasse 14 01130 Wien, Österreich, Bayerischer Rundfunk, Studio Freimann Floriansmühlstraße 60 80939 München

German Television ARD 5, Hahaskala Street 67890 Tel Aviv, Israel, Bayerischer Rundfunk, Studio Freimann Floriansmühlstraße 60 80939 München

Televisione Tedesca ARD Via delle Fornaci 175 00165 Roma, Italien, Bayerischer Rundfunk, Studio Freimann Floriansmühlstraße 60 80939 München

German TV ARD, Bayerischer Rundfunk München Türkiye Irtibat Bürosu Siraselviler Caddesi 84/4 34433 Beyoglu / Istanbul / Türkei, Bayerischer Rundfunk, Studio Freimann Floriansmühlstraße 60 80939 München

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

Die Bieter müssen ihre Befähigung und Erlaubnis zur Berufsausübung je nach den Rechtsvorschriften des Staats, in dem sie niedergelassen sind, entweder durch eine Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister dieses Staats oder auf andere Weise die erlaubte Berufsausübung nachweisen (bei Bietergemeinschaft vorzulegen für jedes Mitglied). Der Nachweis darf nicht älter als 12 Monate ab Auftragsbekanntmachung sein.

Dies gilt unabhängig davon, ob sich der Bieter auf Los 1 und / oder Los 2

und / oder Los 3 und / oder Los 4 bewirbt.

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

Berufs- oder Betriebshaftpflichtversicherung

Nachweis einer Berufs- oder Betriebshaftpflichtversicherung für das Leistungsbild des ausgeschriebenen Auftrages (bei Bietergemeinschaften vorzulegen für jedes Mitglied) durch Vorlage einer Bestätigung der Versicherung zumindest in Kopie (nicht älter als 12 Monate).

Mindeststandards:

Mindestbedingung: Mindestdeckungssummen der Berufs- und Betriebshaftpflichtversicherung für Personen- und Sachschäden in Höhe von 2,5 Mio. Euro und Vermögensschäden in Höhe von 0,2 Mio. Euro (mindestens zweifach maximiert pro Jahr). Dies gilt unabhängig davon, ob sich der Bieter auf Los 1 und / oder Los 2 und / oder Los 3 und / oder Los 4 bewirbt.

Technische und berufliche Fähigkeiten:

Referenzen

Die Bieter müssen ihre technische und berufliche Leistungsfähigkeit durch Angabe von geeigneten Referenzen über früher ausgeführte Liefer- und Dienstleistungsaufträge nachweisen. Jede Referenz ist mit Erbringungszeitraum sowie Empfänger (Firmenname und namentlich bezeichnetem Ansprechpartner sowie dessen Telefonnummer oder E-Mail-Anschrift) anzugeben. Die Referenzen sind in einer selbst-erstellten Anlage dem Angebot beizufügen.

Mindeststandards:

Mindestbedingungen: Verlangt werden mindestens drei vergleichbare Referenzen aus den letzten höchstens drei Jahren (2019-2021). Der Nachweis der Vergleichbarkeit obliegt dem Bieter. Dieser muss angegebene Referenzen im Hinblick auf die angegebenen Kriterien zur Referenzeignung aussagekräftig erläutern. Jede Referenz muss die Bereitstellung von Routern und die Bereitstellung eines sternförmigen Ethernet-Übertragungsnetzwerkes zum Gegenstand haben. Die Bandbreite je Datenleitung muss mindestens 200Mbit/s betragen.

Verfahren
Rechtsgrundlage: 32014L0024
Zeitpunkt des Eingangs der Angebote: 12:00
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️
Gültigkeitsdauer des Angebots: 2022-07-31 📅
Datum der Angebotseröffnung: 2022-06-21 📅
Zeitpunkt der Angebotseröffnung: 12:00
Ort des Eröffnungstermins: Bayerischer Rundfunk

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Kontaktperson: Zentraleinkauf - Vergabemanagement
Dokumente URL: https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXS0Y54YYM6/documents 🌏

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Regierung von Oberbayern Vergabekammer Südbayern
Postanschrift: Maximilianstraße 39
Postort: München
Postleitzahl: 80538
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 8921762411 📞
E-Mail: vergabekammer.suedbayern@reg-ob.bayern.de 📧
Fax: +49 8921762847 📠
Quelle: OJS 2022/S 085-230286 (2022-04-27)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2022-07-29)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Leitungsanbindung mit einer Bandbreite je Datenleitung von 200 Mbit/s. der ARD-Standorte Wien, Rom, und Istanbul an den Bayerischen Rundfunk in München

Gesamtwert des Auftrags: 292013.04 EUR 💰
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Referenz
Daten
Absendedatum: 2022-07-29 📅
Veröffentlichungsdatum: 2022-08-03 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2022/S 148-424583
Verweist auf Bekanntmachung: 2022/S 085-230286
ABl. S-Ausgabe: 148
Zusätzliche Informationen
Bekanntmachungs-ID: CXS0Y54YY4A

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Für die Versorgung mit Fernsehprogrammen betreibt die ARD neben größeren Produktionsstandorten in den jeweiligen Bundesländern auch zahlreiche Studiostandorte im Ausland. Für die ARD-Standorte Wien, Rom, und Istanbul ist der BR verantwortlich. Der Schwerpunkt der technischen und betrieblichen Anforderungen ist die Übertragung von Fernsehprogrammen in Echtzeit (Live-Interviews). Darüber hinaus werden über diese Verbindung auch weitere produktions- und senderelevante Dienste (Audio- und Video-File Transfer, Kommunikations- und IT-Dienste, etc.) abgewickelt. Gegenstand dieser Vergabe ist ein Dienstleistungsvertrag (Carrierleistung) über die Bereitstellung eines sternförmigen Ethernet-Übertragungsnetzwerkes für die Standorte Wien, Rom, Tel Aviv und Istanbul und dem Zentralstandort München. Die Bandbreite je Datenleitung beträgt 200Mbit/s.

Verfahren
Vergabekriterien
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Kriterium
Qualitätskriterium (Gewichtung): 30
Preis (Gewichtung): 70.00

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2022-07-26 📅
Name: Lumen Technologies Germany GmbH
Postanschrift: Rüsselsheimerstr 22
Postort: Frankfurt
Postleitzahl: 60326
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 1605338920 📞
E-Mail: murat.seyhan@lumen.com 📧
Land: Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt 🏙️
Gesamtwert des Auftrags: 90240.96 EUR 💰
78299.88 EUR 💰
123472.20 EUR 💰
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 6

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Die ausschreibende Stelle weist darauf hin, dass ein Nachprüfungsantrag vor der Vergabekammer nur zulässig ist, soweit der Antragsteller

- den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber innerhalb einer Frist von zehn Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach §134 Absatz 2 GWB bleibt unberührt,

- Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Angebotsabgabe oder zur Bewerbung gegenüber dem Auftraggeber gerügt hat,

- Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, spätestens mit Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Angebotsabgabe oder zur Bewerbung gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,

- den Antrag auf Einleitung eines Nachprüfungsverfahrens innerhalb von 15 Kalendertagen nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, stellt.

Satz 1 gilt nicht bei einem Antrag auf Feststellung der Unwirksamkeit des Vertrags nach §135 Absatz 1 Nummer 2 GWB. §134 Absatz 1 Satz 2 GWB bleibt unberührt.

Auf die Regelungen in §§160, 161 GWB wird ausdrücklich hingewiesen.

Quelle: OJS 2022/S 148-424583 (2022-07-29)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

IT-Dienste: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und Hilfestellung (>20 neue Beschaffungen)

Computernetze