Lieferung eines kombinierten Hochdruckspül- und Schlammsaugfahrzeuges mit Wasseraubereitung

Zweckverband zur Trinkwasserversorgung und Abwasserbeseitigung Torgau-Westelbien

Lieferung eines kombinierten Hochdruckspül- und Schlammsaugfahrzeuges mit Wasseraufbereitung

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2022-08-31. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2022-08-01.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

• FFG Umwelttechnik GmbH und Co. KG

Wer?

• Zweckverband zur Trinkwasserversorgung und Abwasserbeseitigung Torgau-Westelbien

Wie?

• Fahrzeuge für Abfall und Abwasser › Abwassertankwagen

Wo?

• Leipzig › Nordsachsen

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2022-08-01	Auftragsbekanntmachung
2022-10-20	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2022-08-01)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Abwassertankwagen
Kurze Beschreibung:

Lieferung eines kombinierten Hochdruckspül- und Schlammsaugfahrzeuges mit Wasseraufbereitung

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Lieferungen
Verordnung: Europäische Union
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Abwassertankwagen 📦
Ort der Leistung
NUTS-Region: Nordsachsen 🏙️

Verfahren
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Name des öffentlichen Auftraggebers: Zweckverband zur Trinkwasserversorgung und Abwasserbeseitigung Torgau-Westelbien
Postanschrift: Am Wasserturm 1
Postleitzahl: 04860
Postort: Torgau
Kontakt
Internetadresse: http://www.zweckverband-torgau.de 🌏
E-Mail: abwasser@zweckverband-torgau.de 📧
Telefon: +49 3421/743610 📞
Fax: +49 3421/743630 📠
URL der Dokumente: https://www.subreport.de/E14875122 🌏
URL der Teilnahme: https://www.subreport.de/E14875122 🌏

Referenz
Daten
Absendedatum: 2022-08-01 📅
Einreichungsfrist: 2022-08-31 📅
Veröffentlichungsdatum: 2022-08-05 📅
Datum des Beginns: 2022-10-03 📅
Datum des Endes: 2023-12-30 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2022/S 150-426697
ABl. S-Ausgabe: 150
Zusätzliche Informationen
Der Auftrag wird durch den AG schriftlich erteilt.

Objekt
Umfang der Beschaffung
Geschätzter Gesamtwert: 400 000 EUR 💰
Kurze Beschreibung:

Der Zweckverband zur Trinkwasserversorgung und Abwasserbeseitigung Torgau-Westelbien schreibt in einem offenen Vergabeverfahren ein kombiniertes Hochdruckspül- und Schlammsaugfahrzeug mit Wasseraufbereitung zum Spülen, Absaugen und Transportieren von nicht brennbaren Flüssigkeiten und Schlämmen aus.

Für die gültige Angebotsabgabe ist eine Signatur auf der zweiten Seite des Formblattes 633EU – Angebotsschreiben – notwendig. Die Angebotsunterlagen müssen ferner vollständig und mit allen geforderten Erklärungen und Anlagen abgegeben werden.

Der Aufbau ist auf einem 3-Achs-Fahrgestell mit gelenkter Nachlauflenkachse, Luftfederung, mittellangem Fahrerhaus, einer Motorleistung von ca. 420-480 PS sowie der derzeit aktuellsten Schadstoffklasse zu montieren. Die Gesamtfahrzeughöhe inklusive Aufbau ist auf 3.800 mm, die Gesamtfahrzeuglänge auf 9.200 mm und die Gesamtfahrzeugbreite auf 2.550 mm begrenzt.

Das Einsatzgebiet des Fahrzeuges umfasst befestigte und unbefestigte Straßen und Wege.

Das Fahrgestell und der Aufbau sind anhand der folgenden Leistungsbeschreibung jeweils per Einzelpreis anzubieten.

Alle notwendigen Bieterangaben bzw. Abfragen sind in den dafür vorgesehenen Leerzeilen (mit Unterpunkten) zwingend auszufüllen und wenn notwendig sind die Angaben auf Beiblättern zu ergänzen. Die zugehörige Position ist auf dem Beiblatt zu vermerken, die Beiblätter sind fortlaufend zu nummerieren.

Das Gesamtgewicht des Fahrzeuges ist so auszulegen, dass in jedem möglichen Betriebszustand das zulässige Gesamtgewicht sowie die zulässigen Achslasten nach Straßenverkehrszulassungsverordnung (StVZO) eingehalten werden. Hierauf sind die Fahrzeugkomponenten, insbesondere die Kubatur des Fahrzeugaufbaues abzustimmen, wobei ein maximales Behältervolumen anzustreben ist. Die Lage des Aufbaues auf dem Fahrgestell muss so abgestimmt sein, dass die zulässigen Achs- und Radlasten ausgenutzt, aber nicht überschritten werden.

Dies ist durch eine Gewichtsbilanz nachzuweisen. Bei der Gewichtsbilanz ist von einer max. Schlammdichte von 1,3 t/m3 auszugehen.

Der Auftragnehmer (kurz: AN) ist für die komplette Herstellung und Montage des Hochdruckspül- und Schlammsaugfahrzeuges zuständig.

Vor der Endmontage des Aufbaues erfolgt eine Rohbauabnahme durch den Auftraggeber (kurz: AG) im Werk. Die anfallenden Kosten dafür sind einzukalkulieren, hierzu ist der AG rechtzeitig schriftlich einzuladen.

Vor der Abnahme durch den AG hat eine Fahrzeugabnahme nach § 13 EG durch eine zugelassene Überwachungsstelle (ZÜS) zu erfolgen. Das Fahrzeug ist als selbstfahrende Arbeitsmaschine abzunehmen.

Das Komplettfahrzeug ist im einsatzfähigen Zustand (gemäß StVZO) durch den AN an den AG in Torgau zu übergeben. Zum Übergabetermin hat durch den AN eine detaillierte zweitägige Einweisung des Betriebspersonals vor Ort in Torgau zu erfolgen. Anfallende Kosten sind im Angebot zu berücksichtigen und werden nicht gesondert vergütet.

Eine komplette Dokumentation ist mit dem Fahrzeug zu übergeben.

Der Nachweis der Zertifizierung nach DIN ISO EN 9001:2015 ist zu erbringen.

Die Aufbaurichtlinien des Fahrgestellherstellers sind zu beachten.

Geschätzter Wert ohne MwSt: 400 000 EUR 💰
Beschreibung der Optionen: siehe Leistungsverzeichnis
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Torgau

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

Name, Sitz, Rechtsform, Nummer der Eintragung in einem öffentlichen Register oder Geschäftsnummer der Genehmigungsbehörde, gesetzlicher Vertreter, Ansprechpartner, Telefon, Telefax, E-Mail-Adresse, ggf. zuständige Niederlassung bzw. Standort.

Alternativ: Nachweis der Eintragung in das Berufs- oder Handelsregister am Sitz oder Wohnort des Bewerbers oder geeigneter Nachweis des Herkunftslandes.

Zusätzliche Angaben, sofern das Unternehmen ein Einzelunternehmen oder ein Freiberufler ist (Angaben zur Inhaberin/Inhaber bzw. zu dem nach Satzung oder Gesetz Vertretungsberechtigten): Vorname, Name, Geburtsdatum, Geburtsort, Staatsangehörigkeit.

Eigenerklärung über zwingende und fakultative Ausschlussgründe nach § 123 und § 124 GWB.

Die Vergabestelle fordert ab einem Auftragswert von mehr als 30.000 EUR brutto vor der Zuschlagserteilung von dem Bieter, der den Zuschlag erhalten soll, zwingend einen aktuellen Auszug aus dem Gewerbezentralregister gemäß § 150 a der Gewerbeordnung beim Bundesamt der Justiz an.

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

Letzter bestätigter Jahresabschluss.

Eigenerklärung zum Gesamtumsatz des Unternehmens sowie zum Umsatz des ausgeschriebenen Leistungsgegenstandes, jeweils bezogen auf die letzten drei Geschäftsjahre (2019 - 2021).

Eigenerklärung zur bestehenden bzw. abzuschließenden Betriebshaftpflichtversicherung, die Betriebshaftpflichtversicherung hat mindestens folgende Deckungssummen pro Schadensfall aufzuweisen:

Vermögensschäden 1 Mio EUR, Personenschäden 1,5 Mio EUR.

Sollte die Betriebshaftpflicht die vorgenannten Deckungssummen derzeit nicht erreichen oder noch keine Betriebshaftpflichtversicherung abgeschlossen sein, so ist der Bieter verpflichtet, im Falle der Zuschlagserteilung die Deckungssummen entsprechend zu erhöhen bzw. eine Betriebshaftpflichtversicherung mit den angegebenen Deckungssummen abzuschließen.

Leistungsbezogenen Angaben zum Unternehmen:

Angabe seit wann das Unternehmen in der ausgeschriebenen Leistungsart tätig ist,

Angabe der Beschäftigtenzahl des gesamten Unternehmens,

Eigenerkärung/Liste über/mit einschlägigen geeigneten Referenzen (mind. drei) über Kunden in den letzten drei Jahren (getrennt nach öffentlichen und privaten Auftraggebern) mit Fahrzeugen, die mit dem Leistungsgegenstand nach Art und Umfang vergleichbar sind jeweils mit Angabe des Wertes, des Erbringungszeitpunktes und der Kontaktdaten des Referenzgebers.

Als Referenzadresse werden nur diejenigen gewertet, die auch für Rückfragen zur Verfügung stehen. Der ZV Torgau-Westelbien behält sich bei Bedarf eine Konsultation mit dem jeweiligen Anwender vor.

Technische und berufliche Fähigkeiten:

Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen überprüfen zu können:

Nachweise und Bescheinigungen über die berufliche Befähigung des Unternehmens und der Führungskräfte, die zur Erbringung der Dienstleistung erforderlich sind,

Beschreibung der technischen Ausrüstung und der Maßnahmen des Unternehmens zur Qualitätssicherung,

Als zusätzliche Anforderung ist eine Verpflichtungserklärung Tariftreue und Mindestlohn (Formblatt KEV 179.3) abzugeben.

Eigenerklärung zu Nachunternehmerleistungen mit Beschreibung des Umfangs der Teilleistungen, für die der Einsatz von Nachunternehmern geplant ist.

Der Bieter ist verpflichtet, auf gesonderte Anforderung dem Auftraggeber die zur Auftragsdurchführung vorgesehenen Nachunternehmer zu benennen und Verpflichtungserklärungen für jedem der Nachunternehmer vorzulegen.

Die Nachweise und Erklärungen sind entsprechend den Vorgaben und Formblättern der Vergabeunterlagen einzureichen.

Möglicherweise geforderte Mindeststandards:

Umweltzertifikat/Zertifizierung nach DIN ISO EN 9001:2015, Bauweise entspr. der DIN 30705, StVZO, ZH 1/74, ZH 1/406 und BGV D29

Verfahren
Rechtsgrundlage: 32014L0024
Zeitpunkt des Eingangs der Angebote: 13:00
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️
Gültigkeitsdauer des Angebots: 2022-10-28 📅
Datum der Angebotseröffnung: 2022-08-31 📅
Zeitpunkt der Angebotseröffnung: 13:00
Ort des Eröffnungstermins: ZV Torgau-Westelbien
Vergabekriterien
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Entfernung Servicestützpunkt
Qualitätskriterium (Gewichtung): 10%
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Liefertermin
Kostenkriterium (Name): Wertungssumme (Preis)
Kostenkriterium (Gewichtung): 60%
Kostenkriterium (Name): Betriebs- und Wartungskosten
Kostenkriterium (Gewichtung): 20%

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Kontaktperson: Zweckverband zur Trinkwasserversorgung und Abwasserbeseitigung Torgau-Westelbien
Internetadresse: www.zweckverband-torgau.de 🌏
Dokumente URL: https://www.subreport.de/E14875122 🌏

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: 1. Vergabekammer des Freistaates Sachsen bei der Landesdirektion Sachsen
Postanschrift: PF 10 13 64
Postort: Leipzig
Postleitzahl: 04013
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 341/9773800 📞
Fax: +49 341/9771049 📠
Quelle: OJS 2022/S 150-426697 (2022-08-01)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2022-10-20)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Gesamtwert des Auftrags: 522 275 EUR 💰
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Referenz
Daten
Absendedatum: 2022-10-20 📅
Veröffentlichungsdatum: 2022-10-25 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2022/S 206-587632
Verweist auf Bekanntmachung: 2022/S 150-426697
ABl. S-Ausgabe: 206

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2022-09-30 📅
Name: FFG Umwelttechnik GmbH und Co. KG
Postanschrift: Mads-Clausen-Straße 7
Postort: Flensburg
Postleitzahl: 24939
Land: Deutschland 🇩🇪
Flensburg, Kreisfreie Stadt 🏙️
Gesamtwert des Auftrags: 522 275 EUR 💰
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 1
Quelle: OJS 2022/S 206-587632 (2022-10-20)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Transportmittel und Erzeugnisse für Verkehrszwecke (>20 neue Beschaffungen)

Kraftfahrzeuge (>20)

Schwerlastfahrzeuge (>20)

Kraftfahrzeuge für besondere Zwecke (>20)

Fahrzeuge für Abfall und Abwasser (16)

Abwassertankwagen
Fahrzeuge für Abfall (11)