Managed Cloud Service für Backuplösung, Verschlüsselungsgateway und performante Internetanbindung an Microsoft 365

Germany Trade and Invest Gesellschaft für Außenwirtschaft und Standortmarketing mbH

Es wird ein Dienstleister gesucht, der die Nutzungsrechte einer Back-up-Software as a Service für die Microsoft Cloud bereitstellt sowie das Hosting und die Wartung des Eperi Verschlüsselungsgateways in Form einer Hosted Private Cloud übernimmt. Die angebotene Leistung umfasst die Integration zweier Produkte in ein stimmiges Gesamtkonzept. Die Aufgabe besteht in der Abstimmung zweier benötigter techni-scher Services aufeinander zu einem aus Sicht der GTAI stimmigen Produkt mit einem Ende-zu-Ende-Service-Angebot, das vom Dienstleister gemanagt wird.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2022-07-04. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2022-06-01.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

• dualutions GmbH

Wer?

• Germany Trade and Invest Gesellschaft für Außenwirtschaft und Standortmarketing mbH

Wie?

Wo?

• Köln › Bonn, Kreisfreie Stadt

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2022-06-01	Auftragsbekanntmachung
2022-11-24	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2022-06-01)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Computer-Backup-Dienste
Referenznummer: GTAI/2022/0024
Kurze Beschreibung:

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Verordnung: Europäische Union, mit GPA-Beteiligung
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Computer-Backup-Dienste 📦
Zusätzlicher CPV-Code: Systemberatung und technische Beratung 📦
Ort der Leistung
NUTS-Region: Bonn, Kreisfreie Stadt 🏙️

Verfahren
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Sonstiges
Name des öffentlichen Auftraggebers: Germany Trade and Invest Gesellschaft für Außenwirtschaft und Standortmarketing mbH
Postanschrift: Villemombler Straße 76
Postleitzahl: 53123
Postort: Bonn
Kontakt
Internetadresse: https://www.gtai.de 🌏
E-Mail: vergabestelle@gtai.de 📧
Telefon: +49 228249930 📞
Fax: +49 30200099111 📠
URL der Dokumente: https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXTUYYDYY6G/documents 🌏
URL der Teilnahme: https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXTUYYDYY6G 🌏

Referenz
Daten
Absendedatum: 2022-06-01 📅
Einreichungsfrist: 2022-07-04 📅
Veröffentlichungsdatum: 2022-06-03 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2022/S 107-300005
ABl. S-Ausgabe: 107
Zusätzliche Informationen

Hilfestellung für die Anforderungen der DTVP-Plattform (Teilnahme- und Angebotsabgabe):. Videotutorial - elektronische Abgabe des Teilnahmeantrages bzw. Angebotes: https://www.youtube.com/watch?v=UCquPwXjMyE&list=PLtrMEr2j-QdYmLmgW7Hnc1tLpmAEoMnKa&index=5 Vergabemarktplatz Tutorials: https://www.youtube.com/watch?v=UCquPwXjMyE&list=PLtrMEr2j-QdYmLmgW7Hnc1tLpmAEoMnKa&index=5 Technischer Support: bieter@dtvp.de oder https://support.cosinex.de/unternehmen/ Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen Bekanntmachungs-ID: CXTUYYDYY6G

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Im Rahmen der fortschreitenden Digitalisierung von Geschäftsprozessen wird in der GTAI derzeit die Nutzung von MS Teams als Kollaborationsplattform vorbereitet.

Zur Absicherung des Datentransfers zu MS 365 und zum Schutz der dort residierenden Daten gegen Datenverluste hat GTAI das Verschlüsselungsgateway der Firma Eperi GmbH implementiert.

Dieses kryptographische Verfahren hat - da aufgrund der Verschlüsselung relevante Teile von Dateien und Dokumenten nicht lesbar und durchsuchbar sind - Konsequenzen für die Gestaltung der Backup- und Res-tore-Mechanismen für die MS 365-Cloud.

Die Aufgabe besteht in der Abstimmung zweier benötigter technischer Services aufeinander zu einem aus Sicht der GTAI stimmigen Produkt mit einem Ende-zu-Ende-Service-Angebot, das vom Dienstleister gemanagt wird.

Dabei sind organisatorische und systemtechnische Aspekte zu klären und umzusetzen und für GTAI in Zusammenarbeit mit Dritten zu einem Serviceangebot auszugestalten, das die gewünschten Anforderungen erfüllt.

Dauer: 48 Monate
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort:

Germany Trade and Invest Gesellschaft für Außenwirtschaft und Standortmarketing mbH Villemombler Straße 76 53123 Bonn, Germany Trade and Invest Gesellschaft für Außenwirtschaft und Standortmarketing mbH Friedrichstr. 60 10117 Berlin

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

1. Berufs- oder Handelsregisterauszug bzw. gleichwertige Bescheinigung von ausländischen Bietern | Kopie aktueller Auszug bzw. Bescheinigung (nicht älter als sechs Monate, wobei für die Berechnung der Tag maßgeblich ist, an dem die Angebotsfrist endet)

2. Bestätigung, dass bei Abschluss des Vertrages eine im Rahmen und Um-fang marktübliche Industriehaftpflichtversicherung oder eine ver-gleichbare Versicherung aus einem Mitgliedsstaat der EU vorgelegt wird.

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

Eigenerklärung zum Nichtvorliegen von Ausschlussgründen nach § 123, 124 GWB und MiLog | Eigenerklärung Eignung gem. §§ 123-124 GWB "Zwingende und fakultative Ausschluss-gründe" (Bildung kriminellen Vereinigungen, Terrorismusfinanzierung, Geldwäsche, Betrug, Subventionsbetrag, Bestechlichkeit etc.) / Eigenerklärung Mindestlohngesetz (FB2)

Mindeststandards: Mindestkriterien (FB4)
Technische und berufliche Fähigkeiten:

Mindestkriterien an die technische Leistungsfähigkeit (FB4).

Unternehmensreferenzen (FB5) + ggf. Eigenerklärung Eperi (FB7) | Anzugeben ist mindestens ein in Art und Umfang mit dieser ausgeschriebenen Leistung vergleichbarer Referenzauftrag der letzten drei Geschäftsjahre, den das Unternehmen erbracht hat bzw. gegenwärtig erbringt. Die genannten Referenzen sollten untermauern, dass die Abbildung eines komplexen Serviceprodukts aus zwei verbundenen Lösungen für den Bieter umsetzbar ist.

Das Volumen für den Leistungsteil "Managed Backup" muss mindestens folgendes beinhalten: täglich zweifaches Backup von MS Teams, Backuplösung als Private Cloud, performante Anbindung an Kunden und an MS 365 Cloud.

Die Mindestanforderung an die Referenz ist die Durchführung des Managed Backup. Sollte zu diesem Leistungsteil kein Referenzauftrag nachgewiesen werden, führt dies zum Ausschluss vom weiteren Vergabeverfahren.

Mindeststandards:

Zertifizierung der Rechenzentren:

Das aktuell gültige Zertifikat ISO 27001

Oder

ein gleichwertiger Nachweis wie z.B. eine C5-Berichterstattung Typ 2 liegen dem Angebot bei.

Auftragsausführung
Bedingungen für die Vertragserfüllung:

Eigenerklärung Russland-Sanktionen (FB3)

Dient der Umsetzung der Sanktionen im Bereich der öffentlichen Aufträge gemäß der im EU-Amtsblatt veröffentlichten Verordnung (EU) 2022/576 des Rates vom 8. April 2022 zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 833/2014 über restriktive Maßnahmen angesichts der Handlungen Russlands, die die Lage in der Ukraine destabilisieren.

Gegenstand der Sanktionen nach Artikel 5k der Verordnung ist u.a. ein seit dem 09.04.2022 geltendes Zuschlagsverbot für noch nicht abgeschlossene Vergabeverfahren, soweit Personen oder Unternehmen, die nach der Vorschrift Russland zuzuordnen sind, unmittelbar als Bewerber oder Bieter auftreten oder als Unterauftragnehmer, Lieferanten oder im Zusammenhang mit der Erbringung des Eignungsnachweises an dem in Rede stehenden Auftrag beteiligt sind und mehr als 10% des Auftragswertes auf das betroffene Unternehmen entfallen.

Verfahren
Rechtsgrundlage: 32014L0024
Zeitpunkt des Eingangs der Angebote: 14:00
Datum der Absendung der Aufforderungen: 2022-07-15 📅
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Andere Art des öffentlichen Auftraggebers: Germany Trade and Invest Gesellschaft für Außenwirtschaft und Standortmarketing mbH
Kontakt
Dokumente URL: https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXTUYYDYY6G/documents 🌏

Referenz
Zusätzliche Informationen

Hilfestellung für die Anforderungen der DTVP-Plattform (Teilnahme- und Angebotsabgabe):.

Videotutorial - elektronische Abgabe des Teilnahmeantrages bzw. Angebotes:

https://www.youtube.com/watch?v=UCquPwXjMyE&list=PLtrMEr2j-QdYmLmgW7Hnc1tLpmAEoMnKa&index=5

Vergabemarktplatz Tutorials:

Technischer Support: bieter@dtvp.de oder https://support.cosinex.de/unternehmen/

Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen

Bekanntmachungs-ID: CXTUYYDYY6G

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: 1. und 2. Vergabekammer des Bundes beim Bundeskartellamt
Postanschrift: Villemomblerstraße 76
Postort: Bonn
Postleitzahl: 53113
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 2289499562 📞
E-Mail: vk@bundeskartellamt.bund.de 📧
Fax: +49 2289499400 📠
Internetadresse: https://www.vergabekammer.de 🌏
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:

Bieter haben einen Anspruch auf Einhaltung der schützenden Bestimmungen über das Vergabeverfahren gegenüber dem öffentlichen Auftraggeber, d. h. Germany Trade & Invest Gesellschaft für Außenwirtschaft und Standortmarketing mbH (GTAI).

Sieht sich ein Bieter durch Nichtbeachtung von Vergabevorschriften in seinen Rechten verletzt, ist der Verstoß binnen 10 Tagen bei GTAI zu rügen. Verstöße, die aufgrund der Bekanntmachung oder der Vergabeunterlagen erkennbar sind, müssen spätestens bis zu der in der Bekanntmachung oder den Vergabeunterlagen genannten Frist zur Angebotsabgabe gegenüber GTAI geltend gemacht werden. Teilt GTAI dem Bieter mit, seiner Rüge nicht abhelfen zu wollen, so besteht die Möglichkeit, innerhalb von 15 Tagen nach Eingang der Mitteilung einen Antrag auf Nachprüfung bei einer Vergabekammer zu stellen (§ 160 GWB).

Bieter, deren Angebote für den Zuschlag nicht berücksichtigt werden sollen, werden vor dem Zuschlag gemäß § 134 (1) GWB darüber informiert. Ein Vertrag darf erst 10 Kalendertage nach Absendung dieser Information durch GTAI geschlossen werden. Die Frist beginnt am Tag nach Absendung der Information durch GTAI.

Für Mediationsverfahren zuständige Stelle
Name: Germany Trade and Invest Gesellschaft für Außenwirtschaft und Standortmarketing mbH
Postanschrift: Villemombler Straße 76
Postleitzahl: 53123
Telefon: +49 228249930 📞
E-Mail: vergabestelle@gtai.de 📧
Dienststelle, bei der Informationen über das Überprüfungsverfahren eingeholt werden können
Wie: Körper überprüfen
Quelle: OJS 2022/S 107-300005 (2022-06-01)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2022-11-24)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Gesamtwert des Auftrags: 388 080 EUR 💰
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Referenz
Daten
Absendedatum: 2022-11-24 📅
Veröffentlichungsdatum: 2022-11-29 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2022/S 230-662184
Verweist auf Bekanntmachung: 2022/S 107-300005
ABl. S-Ausgabe: 230
Zusätzliche Informationen
Bekanntmachungs-ID: CXTUYYDYW7J5FHX6

Verfahren
Vergabekriterien
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Preis
Qualitätskriterium (Gewichtung): 30
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Qualität
Qualitätskriterium (Gewichtung): 70
Preis (Gewichtung): 30.00

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2022-11-10 📅
Name: dualutions GmbH
Postanschrift: Mathias-Brüggen-Strasse 80
Postort: Köln
Postleitzahl: 50827
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 221-29290-0 📞
E-Mail: info@dualutions.de 📧
Land: Köln, Kreisfreie Stadt 🏙️
Internetadresse: http://www.dualutions.de 🌏
Gesamtwert des Auftrags: 388 080 EUR 💰
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 1
Quelle: OJS 2022/S 230-662184 (2022-11-24)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

IT-Dienste: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und Hilfestellung (>20 neue Beschaffungen)

Computer-Backup-Dienste und Katalogkonvertierung