Medical Container and Equipment Ukraine

Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH

Lot 1: Modular Hospital Container for 2 Cities
Lot 2: Modular Hospital Container for 3 Cities
Lot 3-4: Medical Equipment for 5 Cities

Deadline
Die Frist für den Eingang der Angebote war 2022-11-03. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2022-10-18.

Anbieter
Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:
Wer?

Wie?

Wo?

Geschichte der Beschaffung
Datum Dokument
2022-10-18 Auftragsbekanntmachung
2022-10-31 Ergänzende Angaben
2022-12-21 Bekanntmachung über vergebene Aufträge
2022-12-21 Bekanntmachung über vergebene Aufträge
Auftragsbekanntmachung (2022-10-18)
Öffentlicher Auftraggeber
Name und Adressen
Name: Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH
Postanschrift: Dag-Hammarskjöld-Weg 1 - 5
Postort: Eschborn
Postleitzahl: 65760
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 6196792230 📞
E-Mail: anneke.lampe-traupe@giz.de 📧
Fax: +49 619679802230 📠
Region: Main-Taunus-Kreis 🏙️
URL: https://www.giz.de 🌏
Kommunikation
Dokumente URL: https://ausschreibungen.giz.de/Satellite/notice/CXTRYYRYR5G/documents 🌏
Teilnahme-URL: https://ausschreibungen.giz.de/Satellite/notice/CXTRYYRYR5G 🌏
Art des öffentlichen Auftraggebers
Andere Art:
“Legal person governed by private law (gemeinnützige GmbH) wholy owned by the Federal Republic of Germany”

Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Medical Container and Equipment Ukraine 7200074533
Produkte/Dienstleistungen: Mobile, modulare Containergebäude 📦
Kurze Beschreibung:
“Lot 1: Modular Hospital Container for 2 Cities Lot 2: Modular Hospital Container for 3 Cities Lot 3-4: Medical Equipment for 5 Cities”
Informationen über Lose
Angebote können für eine maximale Anzahl von Losen eingereicht werden: 4

1️⃣
Umfang der Beschaffung
Titel: Medical Container Trostianets, Chernihiv
Titel
Los-Identifikationsnummer: 1
Beschreibung
Zusätzliche Produkte/Dienstleistungen: Mobile, modulare Containergebäude 📦
Zusätzliche Produkte/Dienstleistungen: Medizinische Geräte 📦
Zusätzliche Produkte/Dienstleistungen: Verschiedene medizinische Geräte und Produkte 📦
Ort der Leistung: ua 🏙️
Hauptstandort oder Erfüllungsort: 00000 Ukraine
Beschreibung der Beschaffung:
“Lot 1 and 2: Modular Hospital Container consists of General type container and Corridor container including electrical systems and equipment, water supply...”    Mehr anzeigen
Vergabekriterien
Preis
Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Der nachstehende Zeitrahmen ist in Monaten ausgedrückt.
Beschreibung
Dauer: 6

2️⃣
Umfang der Beschaffung
Titel: Medical Container Berezanka, Shyroke, Pereshchepyne
Titel
Los-Identifikationsnummer: 2

3️⃣
Umfang der Beschaffung
Titel: Medical devices 1
Titel
Los-Identifikationsnummer: 3

4️⃣
Umfang der Beschaffung
Titel: Medical devices 2
Titel
Los-Identifikationsnummer: 4

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Liste und kurze Beschreibung der Bedingungen:
“Self-declaration that there are no grounds for exclusion according to Section 123, Section 124 GWB and Section 2 WRegG. Submission of the declaration of...”    Mehr anzeigen
Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Liste und kurze Beschreibung der Auswahlkriterien:
“Proof of net annual turnover of more than: Lot 1 and/or 2 = 500.000EUR Lot 3 and/or 4 = 300.000EUR in the field in which the invitation to tender is issued...”    Mehr anzeigen
Technische und berufliche Fähigkeiten
Liste und kurze Beschreibung der Auswahlkriterien:
“Proof of: Experience of delivery of Medical Container (Lot 1 and 2) and Medical equipmentin (Lot 3 and 4) in last three years prior this bid Proof of...”    Mehr anzeigen
Bedingungen für den Vertrag
Bedingungen für die Vertragserfüllung:
“The General Purchase Conditions (GPC) - version of May 2021 of the Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH apply to all bids....”    Mehr anzeigen

Verfahren
Art des Verfahrens
Offenes Verfahren
Beschleunigtes Verfahren:
“Due to the war in Ukraine, many people have fled from the embattled areas of the Eastern Ukraine to the Lviv region. In addition to the basic care of the...”    Mehr anzeigen
Administrative Informationen
Frist für den Eingang von Angeboten oder Teilnahmeanträgen: 2022-11-03 12:00 📅
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Englisch 🗣️
Das Angebot muss gültig sein bis: 2022-12-30 📅
Bedingungen für die Öffnung der Angebote: 2022-11-03 12:05 📅

Ergänzende Informationen
Zusätzliche Informationen

“Communication takes place exclusively via the project area of the GIZ awarding marketplace. Bekanntmachungs-ID: CXTRYYRYR5G”
Körper überprüfen
Name: Die Vergabekammern des Bundes
Postanschrift: Villemombler Straße 76
Postort: Bonn
Postleitzahl: 53123
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 2289499-0 📞
E-Mail: vk@bundeskartellamt.bund.de 📧
Fax: +49 2289499-163 📠
URL: https://www.bundeskartellamt.de 🌏
Verfahren zur Überprüfung
Genaue Informationen über Fristen für Überprüfungsverfahren:
“According to Article 160, Section 3 of the German Act Against Restraint of Competition (GWB), application for review is not permissible insofar as 1. the...”    Mehr anzeigen
Quelle: OJS 2022/S 204-578423 (2022-10-18)
Ergänzende Angaben (2022-10-31)

Ergänzende Informationen
Referenz der ursprünglichen Mitteilung
Nummer der Bekanntmachung im Amtsblatt S: 2022/S 204-578423

Änderungen
Zu berichtigender Text in der ursprünglichen Bekanntmachung
Nummer des Abschnitts: IV.2.2
Alter Wert
Datum: 2022-11-03 📅
Zeit: 12:00
Neuer Wert
Datum: 2022-11-08 📅
Zeit: 15:00
Zu berichtigender Text in der ursprünglichen Bekanntmachung
Nummer des Abschnitts: IV.2.7
Alter Wert
Datum: 2022-11-03 📅
Zeit: 12:05
Neuer Wert
Datum: 2022-11-08 📅
Zeit: 15:05
Quelle: OJS 2022/S 213-611036 (2022-10-31)
Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2022-12-21)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung: Lot 3-4: Medical Equipment for 5 Cities
Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.): EUR 2720634.90 💰
Beschreibung
Beschreibung der Beschaffung:
“Lot 3-4: different medical devices e.g. ECG machine, Spirograph, Digital cardiological treadmill system”

Verfahren
Administrative Informationen
Frühere Veröffentlichungen zu diesem Verfahren: 2022/S 204-578423

Auftragsvergabe

1️⃣
Vertragsnummer: 7500083096
Los-Identifikationsnummer: 3
Titel: Auftragsvergabe AMEX Export Import GmbH
Datum des Vertragsabschlusses: 2022-12-06 📅
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 2
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 1
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 1
Anzahl der auf elektronischem Wege eingegangenen Angebote: 2
Name und Anschrift des Auftragnehmers
Name: AMEX Export Import GmbH
Postanschrift: Heiligenstädter Straße 31/3
Postort: Wien
Postleitzahl: 1190
Land: Österreich 🇦🇹
Telefon: +43 6805578153 📞
E-Mail: jtuerk@amex-vienna.at 📧
Region: Österreich 🏙️
URL: http://www.amex-vienna.at 🌏
Der Auftragnehmer ist ein KMU
Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 1 179 337 💰

2️⃣
Vertragsnummer: 7500083906
Los-Identifikationsnummer: 4
Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 896895.30 💰

Ergänzende Informationen
Zusätzliche Informationen
Bekanntmachungs-ID: CXTRYYRYR01
Quelle: OJS 2022/S 248-720157 (2022-12-21)
Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2022-12-21)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:
“Lot 1: Modular Hospital Container for 2 Cities Lot 2: Modular Hospital Container for 3 Cities”
Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.): EUR 3 089 450 💰
Informationen über Lose
Dieser Vertrag ist in Lose unterteilt
Beschreibung
Beschreibung der Beschaffung:
“Lot 1 and 2: Modular Hospital Container consists of General type container and Corridor container including electrical systems and equipment, water supply and HVAC”    Mehr anzeigen

Auftragsvergabe
Vertragsnummer: 7500083095
Los-Identifikationsnummer: 1
Titel: Auftragsvergabe Aviokon project
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 5
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 4
Anzahl der auf elektronischem Wege eingegangenen Angebote: 5
Name und Anschrift des Auftragnehmers
Name: Aviokon project
Postanschrift: Sichynskoho str., 7
Postort: Lviv
Postleitzahl: 79035
Land: Ukraine 🇺🇦
Telefon: +38 0933239968 📞
E-Mail: sturchyn@aviokon.lviv.ua 📧
Region: ua 🏙️
URL: http://www.aviokon.com 🌏
Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 137 500 💰
Vertragsnummer: 7500083095 -1
Name und Anschrift des Auftragnehmers
URL: https://aviokon.com 🌏
Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 1 714 450 💰

Ergänzende Informationen
Zusätzliche Informationen
Bekanntmachungs-ID: CXTRYYRYR0W
Quelle: OJS 2022/S 248-724559 (2022-12-21)