Neuausstattung Justizrechenzentrum

Leitstelle für Informationstechnologie der sächsischen Justiz (LIT)

"Neuausstattung Justizrechenzentrum"
Los 1: Server-, Storage- und SAN-Technik für die Produktivumgebung am Standort LRZS und für die Test-, Integrations-, Schulungs- und Referenzumgebung am Standort LOT
Los 2: Storage-System für den zum Betrieb des maschinell geführten Grundbuchs erforderlichen Datenspeicher am Standort LRZS und am Standort Kamenz

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2023-01-23. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2022-12-21.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

Wer?

• Leitstelle für Informationstechnologie der sächsischen Justiz (LIT)

Wie?

• Softwarepaket und Informationssysteme › Informationssysteme und Server

Wo?

• Dresden › Dresden, Kreisfreie Stadt
• Dresden › Meißen

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2022-12-21	Auftragsbekanntmachung
2023-04-04	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2022-12-21)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Informationssysteme und Server
Referenznummer: SID 2022-73 LIT
Kurze Beschreibung:

"Neuausstattung Justizrechenzentrum" Los 1: Server-, Storage- und SAN-Technik für die Produktivumgebung am Standort LRZS und für die Test-, Integrations-, Schulungs- und Referenzumgebung am Standort LOT Los 2: Storage-System für den zum Betrieb des maschinell geführten Grundbuchs erforderlichen Datenspeicher am Standort LRZS und am Standort Kamenz

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Lieferungen
Verordnung: Europäische Union, mit GPA-Beteiligung
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Informationssysteme und Server 📦
Zusätzlicher CPV-Code: Informationssysteme und Server 📦
Ort der Leistung
NUTS-Region: Dresden 🏙️

Verfahren
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Niedrigster Preis

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Sonstiges
Name des öffentlichen Auftraggebers: Leitstelle für Informationstechnologie der sächsischen Justiz (LIT)
Postanschrift: Bautzner Straße 19a
Postleitzahl: 01099
Postort: Dresden
Kontakt
Internetadresse: http://www.sid.sachsen.de/ 🌏
E-Mail: vergabestelle@sid.sachsen.de 📧
URL der Dokumente: https://www.evergabe.sachsen.de/NetServer/TenderingProcedureDetails?function=_Details&TenderOID=54321-Tender-184f70f1383-269a50e7834e55fa 🌏
URL der Teilnahme: https://evergabe.sachsen.de 🌏

Referenz
Daten
Absendedatum: 2022-12-21 📅
Einreichungsfrist: 2023-01-23 📅
Veröffentlichungsdatum: 2022-12-23 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2022/S 248-714977
ABl. S-Ausgabe: 248
Zusätzliche Informationen
entfällt

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

"Neuausstattung Justizrechenzentrum"

Los 1: Server-, Storage- und SAN-Technik für die Produktivumgebung am Standort LRZS und für die Test-, Integrations-, Schulungs- und Referenzumgebung am Standort LOT

Los 2: Storage-System für den zum Betrieb des maschinell geführten Grundbuchs erforderlichen Datenspeicher am Standort LRZS und am Standort Kamenz

Geschätzter Gesamtwert: 5 110 000 EUR 💰
Bezeichnung des Loses: Server-, Storage- und SAN-Technik für die Produktivumge-bung am Standort LRZS und für die Test-, Integrations-, Schulungs- und Referenzumgebung am Standort LOT
Losnummer: 1
Kurze Beschreibung:

Server-, Storage- und SAN-Technik für die Produktivumgebung am Standort LRZS und für die Test-, Integrations-, Schulungs- und Referenzumgebung am Standort LOT

Dauer: 67 Monate
Bezeichnung des Loses: Storage-System für den zum Betrieb des maschinell geführ-ten Grundbuchs erforderlichen Datenspeicher am Standort LRZS und am Standort Kamenz
Losnummer: 2
Kurze Beschreibung:

Storage-System für den zum Betrieb des maschinell geführten Grundbuchs erforderlichen Datenspeicher am Standort LRZS und am Standort Kamenz

Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort:

Dresden

Dresden, Kamenz

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

2: Zum Nachweis der Befähigung und Erlaubnis zur Berufsausübung hat der Bieter sowie jedes Mitglied einer Bietergemeinschaft, ggf. unter Verwendung des Standardformulars der EEE (Teil IV), folgende Angaben und Erklärungen zu machen bzw. abzugeben:

- Erklärung über die Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister nach Maßgabe der Rechtsvorschriften des Landes, in dem das Unternehmen niedergelassen ist (vgl. EEE Teil IV, Abschnitt A)

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

3: Zum Nachweis der wirtschaftlichen und finanziellen Leistungsfähigkeit hat der Bieter sowie jedes Mitglied einer Bietergemeinschaft, ggf. unter Verwendung des Standardformulars der EEE (Teil IV, Abschnitt B), folgende Angaben und Erklärungen zu machen bzw. abzugeben und folgende Unterlagen vorzulegen:

3a: Eine - im Hinblick auf die ausgeschriebene Leistung - aussagekräftige Darstellung des Bieters mit.:

- Angabe der Geschäftsbereiche und Tätigkeitsfelder des Unternehmens, des Datums der Unternehmensgründung, des Hauptsitzes des Unternehmens, der Anzahl zertifizierter Servicestützpunkte in Deutschland, des Ortes des zu Dresden nächstgelegenen Servicestandorts etc.

- Angabe, ob und auf welche Weise der Bieter wirtschaftlich mit anderen Unternehmen verknüpft ist

- Angabe von Beteiligungsverhältnissen und Verbindungen bei Bietergemeinschaften

Mindestanforderung: Angaben liegen vor.

3b: Erklärung über den Gesamtumsatz des Unternehmens bezogen auf die drei Geschäfts-jahre 2019, 2020 und 2021.

Mindestanforderung: Der durchschnittliche Gesamtumsatz der drei Geschäftsjahre 2019, 2020 und 2021 muss bei Los 1 mindestens 1.700.000 EUR, bei Los 2 mindestens 69.000 EUR betragen.

Bei Bietergemeinschaft genügt es, wenn ihre Mitglieder insgesamt den geforderten Mindestumsatz erreichen. Entsprechendes gilt bei der Einschaltung von anderen Unternehmen, auf deren Eignung sich der Bieter oder die Bietergemeinschaft beruft.

3c: Je angebotenem Los Erklärung über den Umsatz des Unternehmens bezüglich der im angebotenen Los geforderten besonderen Leistungsart, jeweils bezogen auf die drei Geschäftsjahre 2019, 2020 und 2021.

Mindestanforderung: Der durchschnittliche Umsatz bezüglich der im angebotenen Los geforderten besonderen Leistungsart der drei Geschäftsjahre 2019, 2020 und 2021 muss bei Los 1 mindestens 1.700.000 EUR, bei Los 2 mindestens 69.000 EUR betragen.

3d: Nachweis einer aktuell gültigen Berufs- oder Betriebshaftpflichtversicherung über mind. 10.000.000 EUR je Schadensfall und Versicherungsjahr oder Erklärung, dass diese bis Vertragsschluss beigebracht wird. Neben Sach- und Personenschäden müssen auch Vermögensschäden mit umfasst sein. Bitte beachten Sie, dass die Angaben der EEE hier nicht ausreichend sind.

Mindestanforderung: Der geforderte Nachweis oder die geforderte Erklärung liegt vor.

Im Falle der Bildung einer Bietergemeinschaft ist dieser Nachweis / diese Erklärung von allen beteiligten Unternehmen einzureichen.

Mindeststandards:

zu 3a: Angaben liegen vor.

zu 3b: Der durchschnittliche Gesamtumsatz der drei Geschäftsjahre 2019, 2020 und 2021 muss bei Los 1 mindestens 1.700.000 EUR, bei Los 2 mindestens 69.000 EUR betragen.

zu 3c: Der durchschnittliche Umsatz bezüglich der im angebotenen Los geforderten besonderen Leistungsart der drei Geschäftsjahre 2019, 2020 und 2021 muss bei Los 1 mindestens 1.700.000 EUR, bei Los 2 mindestens 69.000 EUR betragen.

zu 3d: Der geforderte Nachweis oder die geforderte Erklärung liegt vor.

Technische und berufliche Fähigkeiten:

4: Zum Nachweis der technischen und beruflichen Leistungsfähigkeit hat der Bieter sowie jedes Mitglied einer Bietergemeinschaft, ggf. unter Verwendung des Standardformulars der EEE (Teil IV, Abschnitt C), folgende Angaben und Erklärungen zu machen bzw. abzugeben und folgende Unterlagen vorzulegen:

4a: Zum Nachweis der technischen und beruflichen Leistungsfähigkeit sind Referenzprojekte anzugeben.

Los 1:

Der Bieter hat mindestens drei in den letzten fünf Jahren erbrachte, vergleichbare Projekte über die Lieferung, Implementierung und den Support einer Gesamtlösung, bestehend aus Server-, Storage- und SAN-Technik anzugeben. Vergleichbar sind insbesondere Projekte, in denen jeweils eine Gesamtumgebung, bestehend aus Hyper-V-Cluster, Storage-Cluster und SAN-Fabric aufgebaut wurde.

Folgende Angaben sind erforderlich:

- Beschreibung des Auftragsgegenstands

- Angabe von Leistungsort und -zeitraum

- Beschreibung des Auftragsumfangs und Angabe des Auftragswerts

- Bezeichnung des Auftraggebers mit vollständiger Anschrift mit Ansprechpartner

- detaillierte Beschreibung der Art und des Inhalts der durch den Bieter erbrachten Leistungen

Los 2:

Der Bieter hat mindestens drei in den letzten fünf Jahren erbrachte, vergleichbare Projekte über die Lieferung, Implementierung und den Support von NetApp-Systemen mit Snap-Lock und Snap-Mirror Funktionalitäten anzugeben.

4b: Mitarbeiterprofile

Zur Leistungserbringung ist entsprechend qualifiziertes Personal einzusetzen. Für jedes Los ist ein Projektleiter als zentraler Ansprechpartner zu benennen. Aus Gründen einer effektiven Zusammenarbeit sind häufige Wechsel der eingesetzten Mitarbeiter zu vermeiden.

Erforderliche Kenntnisse und Erfahrungen

Die zur Leistungserbringung eingesetzten Mitarbeiter müssen mindestens über die nachfolgenden Kenntnisse und Erfahrungen verfügen.

Alle eingesetzten Mitarbeiter:

- Beherrschung der deutschen Sprache Level C1 (oder Muttersprachler)

Projektleiter:

- Mindestens 5 Jahre Berufserfahrung im Bereich Lieferung, Implementierung und Support von Server-, Storage- und SAN-Technik

- Beteiligung als Projektleiter oder in vergleichbarer Position an einem der benannten Referenzprojekte

- Mindestens 5 Jahre Berufserfahrung im Bereich Lieferung, Implementierung und den Support von NetApp-Systemen

Nachweis durch Mitarbeiterprofile

Für die für die Leistungserbringung vorgesehenen Mitarbeiter sind ausführliche Mitarbeiterprofile vorzulegen. Die Mitarbeiterprofile sollten anonymisiert sein und der Umfang sollte 2 Seiten pro Mitarbeiter nicht überschreiten. Die Mitarbeiter und ihre Profile sind zu nummerieren.

Die Mitarbeiterprofile müssen folgende Angaben enthalten:

- derzeitige Funktion/ Tätigkeitsgebiet

- Ausbildung, Studium

- beruflicher Werdegang

- ggf. Beteiligung an den benannten Referenzprojekten mit Angabe von Art und Umfang der dabei ausgeübten Tätigkeiten

- geforderte Kenntnisse und Erfahrungen

4c: Angabe der Anzahl der durchschnittlich jährlich beschäftigten Mitarbeiter bezogen auf die letzten drei Geschäftsjahre.

Eignungsleihe:

Im Falle der Eignungsleihe müssen für die Prüfung der Eignung des Bieters / der Bietergemein-schaft für den Eignungsverleiher mit dem Angebot zwingend die Unterlagen entsprechend Abschnitt III.1.1) sowie entsprechend Abschnitt III.1.2), Kriterium 3a dieser Bekanntmachung eingereicht werden. Im Weiteren sind die Unterlagen / Angaben entsprechend Abschnitt III.1.2) und III.1.3) dieser Bekanntmachung nur insoweit für den Eignungsverleiher einzureichen, als dass sich der Bieter/ die Bietergemeinschaft tatsächlich auf die konkrete Eignung des Eignungsverleihers beruft.

Hinweise:

- Hinsichtlich des Nachweises einer aktuell gültigen Berufs- bzw. Betriebshaftpflichtversicherung ist eine Eignungsleihe unzulässig.

- Entsprechend § 47 Abs. 1 S. 3 VgV kann ein Bieter im Hinblick auf Nachweise für die erforderliche berufliche Leistungsfähigkeit für die einschlägige berufliche Erfahrung (vgl. Abschnitt III.1.2) und III.1.3)) die Kapazitäten anderer Unternehmen nur dann in Anspruch nehmen, wenn diese Unternehmen die Leistung erbringen, für die diese Kapazitäten benötigt werden.

Mindeststandards:

zu 4a:

Los 1:

Folgende Angaben sind erforderlich:

- Beschreibung des Auftragsgegenstands

- Angabe von Leistungsort und -zeitraum

- Beschreibung des Auftragsumfangs und Angabe des Auftragswerts

- Bezeichnung des Auftraggebers mit vollständiger Anschrift mit Ansprechpartner

- detaillierte Beschreibung der Art und des Inhalts der durch den Bieter erbrachten Leistungen

Los 2:

zu 4b: Die zur Leistungserbringung eingesetzten Mitarbeiter müssen mindestens über die nachfolgenden Kenntnisse und Erfahrungen verfügen.

Alle eingesetzten Mitarbeiter:

- Beherrschung der deutschen Sprache Level C1 (oder Muttersprachler)

Projektleiter:

- Mindestens 5 Jahre Berufserfahrung im Bereich Lieferung, Implementierung und Support von Server-, Storage- und SAN-Technik

- Beteiligung als Projektleiter oder in vergleichbarer Position an einem der benannten Referenzprojekte

- Mindestens 5 Jahre Berufserfahrung im Bereich Lieferung, Implementierung und den Support von NetApp-Systemen

Auftragsausführung
Bedingungen für die Vertragserfüllung: Folgende Bedingungen werden für die Ausführung des Auftrags gelten:

- Beibringung vollständig ausgefüllter Anlage…

… 12 der Vergabeunterlagen (Vertraulichkeitsvereinbarung Vertragsverhältnis) unmittelbar nach Zuschlagserteilung

… 19 der Vergabeunterlagen (Verpflichtung Informationssicherheit) unmittelbar nach Zuschlagserteilung

- Nach Zuschlagserteilung werden alle für die Leistungserbringung vorgesehenen Mitarbeiter namentlich benannt.

- Unmittelbar nach Zuschlagserteilung können die für die Durchführung der Arbeiten vorgesehenen Mitarbeiter durch den Auftraggeber gemäß Anlage…

… 20 der Vergabeunterlagen (Verpflichtung gemäß Verpflichtungsgesetz) verpflichtet werden.

… 21 der Vergabeunterlagen (Verpflichtung gemäß § 30 Abgabenordnung) verpflichtet werden. - Siehe Vergabeunterlagen

Verfahren
Rechtsgrundlage: 32014L0024
Zeitpunkt des Eingangs der Angebote: 12:00
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️
Gültigkeitsdauer des Angebots: 2023-05-12 📅
Datum der Angebotseröffnung: 2023-01-23 📅
Zeitpunkt der Angebotseröffnung: 13:00
Zusätzliche Informationen: entfällt

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Andere Art des öffentlichen Auftraggebers: IT-Dienstleister
Kontakt
Dokumente URL: https://www.evergabe.sachsen.de/NetServer/TenderingProcedureDetails?function=_Details&TenderOID=54321-Tender-184f70f1383-269a50e7834e55fa 🌏
Name des öffentlichen Auftraggebers: Staatsbetrieb Sächsische Informatik Dienste
Postanschrift: Dresdner Straße 78A
Postort: Radebeul
Postleitzahl: 01445
Land: Meißen 🏙️

Referenz
Zusätzliche Informationen

Mit der Umstellung zur elektronischen Angebotsabgabe seit 18.10.2018 ist das vollständige Angebot bzw. der vollständige Teilnahmeantrag (einschließlich aller Anlagen) in elektronischer Form unter Verwendung der Bietersoftware (AI Bietercockpit 8) an die Plattform www.evergabe.sachsen.de zu senden. Auf der Vergabeplattform des Freistaates Sachsen wird Ihnen die Bietersoftware (AI Bietercockpit 8), die zwingend zur elektronischen Abgabe von Angeboten und Teilnahmeanträgen zu verwenden ist, kostenfrei bereitgestellt. Des weiteren erhalten Sie auf dieser Internetseite weitere Informationen zu den Teilnahmebedingungen für Bieter/Bewerber.

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: 1. Vergabekammer des Freistaates Sachsen bei der Landesdirektion Sachsen
Postanschrift: Braustraße 2
Postort: Leipzig
Postleitzahl: 04107
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 341977-3800 📞
E-Mail: vergabekammer@lds.sachsen.de 📧
Fax: +49 341977-1049 📠
Internetadresse: https://www.lds.sachsen.de/index.asp?ID=4421&art_param=363 🌏
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Unternehmen haben einen Anspruch auf Einhaltung der bieter- und bewerberschützenden Best-immungen über das Vergabeverfahren gegenüber dem öffentlichen Auftraggeber. Sieht sich ein am Auftrag interessiertes Unternehmen durch die Nichtbeachtung von Vergabevorschriften in seinen Rechten verletzt, ist der Verstoß innerhalb von 10 Kalendertagen gegenüber dem Auftraggeber zu rügen (§ 160 Abs. 3 S. 1 Nr. 1 Gesetz gegen Wettbewerbsbeschränkungen - GWB). Teilt der Auftraggeber dem Unternehmen mit, der Rüge nichtabhelfen zu wollen, kann von dem Unternehmen ein Antrag auf Nachprüfung gestellt werden.

Ein Antrag auf Nachprüfung ist gem. § 160 Abs. 3 GWB unzulässig, soweit:

- der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von zehn Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Absatz 2 bleibt unberührt,

- Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,

- Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,

- mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.

Satz 1 gilt nicht bei einem Antrag auf Feststellung der Unwirksamkeit des Vertrags nach § 135 Absatz 1 Nummer 2. § 134 Absatz 1 Satz 2 bleibt unberührt.

§ 135 Abs. 2 GWB

Die Unwirksamkeit nach Absatz 1 kann nur festgestellt werden, wenn sie im Nachprüfungsverfahren innerhalb von 30 Kalendertagen nach der Information der betroffenen Bieter und Bewerber durch den öffentlichen Auftraggeber über den Abschluss des Vertrags, jedoch nicht später als sechs Monate nach Vertragsschluss geltend gemacht worden ist. Hat der Auftraggeber die Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union bekannt gemacht, endet die Frist zur Geltendmachung der Unwirksamkeit 30 Kalendertage nach Veröffentlichung der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union.

Dienststelle, bei der Informationen über das Überprüfungsverfahren eingeholt werden können
Name: Staatsbetrieb Sächsische Informatik Dienste
Postanschrift: Dresdner Straße 78A
Postort: Radebeul
Postleitzahl: 01445
E-Mail: vergabestelle@sid.sachsen.de 📧
Internetadresse: https://www.sid.sachsen.de 🌏
Quelle: OJS 2022/S 248-714977 (2022-12-21)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2023-04-04)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Gesamtwert des Auftrags: 0.01 EUR 💰
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Referenz
Daten
Absendedatum: 2023-04-04 📅
Veröffentlichungsdatum: 2023-04-07 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2023/S 070-213945
Verweist auf Bekanntmachung: 2022/S 248-714977
ABl. S-Ausgabe: 70

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2023-03-23 📅
Name: Fujitsu Technology Solutions GmbH
Postanschrift: Marie-Curie-Str. 1
Postort: Dresden
Postleitzahl: 01139
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 35121777716 📞
E-Mail: kai-michael.thiemann@fujitsu.com 📧
Land: Dresden, Kreisfreie Stadt 🏙️
Gesamtwert des Auftrags: 0.01 EUR 💰
Datum des Vertragsabschlusses: 2023-04-03 📅
Name: SHD System-Haus-Dresden GmbH
Postanschrift: Drescherhäuser 5b
Postleitzahl: 01159
Telefon: +49 3514232-0 📞
E-Mail: roland.geissler@shd-online.de 📧
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 1
2
Quelle: OJS 2023/S 070-213945 (2023-04-04)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Softwarepaket und Informationssysteme (>20 neue Beschaffungen)

Informationssysteme und Server (>20)

Informationssysteme (5)
Server (15)