Objektplanung Gebäude gem. Teil 3 Abschnitt 1 HOAI 2021, Thomas Oppermann Kulturforum

Georg-August-Universität Göttingen Stiftung Öffentlichen Rechts, Gebäudemanagement

Das Thomas Oppermann Kulturforum ist im Nordflügel d. Gebäudes Berliner Str., Göttingen geplant. Objektplanung Geb. gem. Teil 3 Abschnitt 1 HOAI 2021
Die Vergabe der Planungsleistungen erfolgt gem VgV über ein Verhandlungsverfahren mit Teilnahmewettbewerb in 2 aufeinander folgenden Phasen. In Phase 1 werden die Bewerbungen anhand d. Eignungskriterien geprüft. Soweit danach mehr als 5 Bewerber geeignet sind, findet unter diesen Bewerbern eine Auswahl anhand d. Auswahlkriterien statt. Ausgewählte Bewerber werden dann zur 2. Stufe (Angebots- u. Verhandlungsphase) zugelassen u. aufgefordert, (Erst-)Angebote abzugeben. In der 1. Leistungsstufe sind vom zu beauftragenden Planer die LPH 1-3 innerhalb von 5 Monaten n. Auftragserteilung zu erbringen. Fertigstellung/Inbetriebnahme Baumaßnahme wird bis Ende 2026 erwartet. Die z. Gewährleistung der Zieltermine erforderl. Kapazitäten müssen vorhanden sein. Auftragswert (Honorarsumme) LPH 1-9 = 1,0 Mio€, davon vorerst nur LPH 1-3 mit ca. 250TSD€

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2022-08-23. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2022-07-21.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

Wer? Wie? Wo?
Geschichte der Beschaffung
Datum Dokument
2022-07-21 Auftragsbekanntmachung
2023-01-17 Bekanntmachung über vergebene Aufträge
Auftragsbekanntmachung (2022-07-21)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen
Referenznummer: 2022_TOKF_Geb
Kurze Beschreibung:
Das Thomas Oppermann Kulturforum ist im Nordflügel d. Gebäudes Berliner Str., Göttingen geplant. Objektplanung Geb. gem. Teil 3 Abschnitt 1 HOAI 2021 Die Vergabe der Planungsleistungen erfolgt gem VgV über ein Verhandlungsverfahren mit Teilnahmewettbewerb in 2 aufeinander folgenden Phasen. In Phase 1 werden die Bewerbungen anhand d. Eignungskriterien geprüft. Soweit danach mehr als 5 Bewerber geeignet sind, findet unter diesen Bewerbern eine Auswahl anhand d. Auswahlkriterien statt. Ausgewählte Bewerber werden dann zur 2. Stufe (Angebots- u. Verhandlungsphase) zugelassen u. aufgefordert, (Erst-)Angebote abzugeben. In der 1. Leistungsstufe sind vom zu beauftragenden Planer die LPH 1-3 innerhalb von 5 Monaten n. Auftragserteilung zu erbringen. Fertigstellung/Inbetriebnahme Baumaßnahme wird bis Ende 2026 erwartet. Die z. Gewährleistung der Zieltermine erforderl. Kapazitäten müssen vorhanden sein. Auftragswert (Honorarsumme) LPH 1-9 = 1,0 Mio€, davon vorerst nur LPH 1-3 mit ca. 250TSD€
Mehr anzeigen
Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Verordnung: Europäische Union, mit GPA-Beteiligung
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen 📦
Ort der Leistung
NUTS-Region: Niedersachsen 🏙️

Verfahren
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Name des öffentlichen Auftraggebers: Georg-August-Universität Göttingen Stiftung Öffentlichen Rechts, Gebäudemanagement
Postanschrift: Hospitalstr. 3
Postleitzahl: 37073
Postort: Göttingen
Kontakt
Internetadresse: https://my.vergabe.rib.de 🌏
E-Mail: vergabestelle_gm1@zvw.uni-goettingen.de 📧
Telefon: +49 551-39-29401 📞
Fax: +49 551-39-24042 📠
URL der Dokumente: https://www.meinauftrag.rib.de/public/DetailsByPlatformIdAndTenderId/platformId/3/tenderId/114869 🌏
URL der Teilnahme: https://my.vergabe.rib.de 🌏

Referenz
Daten
Absendedatum: 2022-07-21 📅
Einreichungsfrist: 2022-08-23 📅
Veröffentlichungsdatum: 2022-07-26 📅
Datum des Beginns: 2022-12-20 📅
Datum des Endes: 2026-12-18 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2022/S 142-406704
ABl. S-Ausgabe: 142
Zusätzliche Informationen
Der Bewerbungsbogen enthält die in der EEE abgefragten Erklärungen ergänzt um zusätzliche detaillierte Abfragen zur Eignungsprüfung. Das Ausfüllen einer EEE ist aufgrund des zwingenden Ausfüllens des Bewerberbogens entbehrlich (sh. auch VI.3) dieser Bekanntmachung).
Mehr anzeigen

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:
Das Thomas Oppermann Kulturforum ist im Nordflügel d. Gebäudes Berliner Str., Göttingen geplant. Objektplanung Geb. gem. Teil 3 Abschnitt 1 HOAI 2021
Die Vergabe der Planungsleistungen erfolgt gem VgV über ein Verhandlungsverfahren mit Teilnahmewettbewerb in 2 aufeinander folgenden Phasen. In Phase 1 werden die Bewerbungen anhand d. Eignungskriterien geprüft. Soweit danach mehr als 5 Bewerber geeignet sind, findet unter diesen Bewerbern eine Auswahl anhand d. Auswahlkriterien statt. Ausgewählte Bewerber werden dann zur 2. Stufe (Angebots- u. Verhandlungsphase) zugelassen u. aufgefordert, (Erst-)Angebote abzugeben. In der 1. Leistungsstufe sind vom zu beauftragenden Planer die LPH 1-3 innerhalb von 5 Monaten n. Auftragserteilung zu erbringen. Fertigstellung/Inbetriebnahme Baumaßnahme wird bis Ende 2026 erwartet. Die z. Gewährleistung der Zieltermine erforderl. Kapazitäten müssen vorhanden sein. Auftragswert (Honorarsumme) LPH 1-9 = 1,0 Mio€, davon vorerst nur LPH 1-3 mit ca. 250TSD€
Mehr anzeigen
Geschätzter Gesamtwert: 1 000 000 EUR 💰
Kurze Beschreibung:
Objektplanung Gebäude gem. Teil 3 Abschnitt 1 HOAI 2021, hier: LPH 1-3 und optional LPH 4-9 Thomas Oppermann Kulturforum
Ziel der Maßnahme ist der Umbau des Nordflügels der ehemaligen Zoologie der Universität Göttingen zum Thomas-Oppermann-Kulturforum als neuartigem und für alle zugänglichen Ort des Dialogs und der Begegnung von Wissenschaft, Kultur und Öffentlichkeit. Das Thomas-Oppermann-Kulturforum soll im Nordflügel des Gebäudes in der Berliner Straße 28, 37073 Göttingen entstehen. Es bildet damit in Verschränkung mit dem „Forum Wissen“ Wissensmuseum, das die restlichen Flächen im sogenannten Kernbau beherbergt, eine bauliche und inhaltliche Einheit. Der Nordflügel ist ein 1903 in Mauerwerk errichteter Anbau und steht unter Denkmalschutz. Der Dachstuhl ist ein in Holzkonstruktion erstelltes Satteldach mit Schleppgaube. Das Gebäude ist komplett geräumt. Bei der Umbauplanung ist die vorhandene Bausubstanz in die Neuplanung mit zu übernehmen. Die Fläche des Nordflügels beträgt 11050 m3 BRI und 2880 m2 BGF.
Mehr anzeigen
Der Förderkreis Planetarium Göttingen e.V. möchte am Standort „Forum Wissen“ ein Wissenschafts- und Kulturplanetarium betreiben. Dafür wurde seitens des Förderkreises mit Stand März 2021 eine Anforderung zum Kuppelbau formuliert. Zum Planetarium sollen verschiedene Varianten ausgearbeitet und entwickelt werden. Hierbei gilt es den idealen Kompromiss zwischen Position, Größe, Baukosten und Wirtschaftlichkeit zu finden. Die Nutzung des Science Domes soll barrierefrei möglich sein. Die Außenkuppel soll, je nach statischen Verhältnissen, aus Beton oder Leichtmetall bestehen.
Mehr anzeigen
Erläuterung der Nutzungsart des Gebäudes:
Das integrative Konzept des Thomas-Oppermann-Kulturforums bindet unter einem Dach mehrere thematisch und formal zu unterscheidende Cluster zusammen: Ein Biodiversitätsmuseum, das im 2. OG und im Kernbau über dem „Forum Wissen“ untergebracht werden soll. Hierbei ist der Kernbau schon als geschlossener Rohbau ausgebaut. Weiterhin sollen Büros für die Kooperation mit dem Dachverband Deutscher Avifaunisten, ein Bühnenraum, ein Historischer Hörsaal und mehrere multimodal zu nutzende kleinere Veranstaltungsräume, Platz für Schülerlabore und Familienaktivitäten, ein Kultur- und Science-Dome, ein Kultur-Raum Region und Arbeitsmöglichkeiten für den regionalen Landschaftsverband, weitere Büros für verschiedene Nutzer sowie ein Café für die Besucher*innen entstehen.
Mehr anzeigen
Raumbedarf insgesamt ca. 2.510m2 mit folgenden Nutzungen:
- Ausstellung
- Wissenschafts- und Kulturplanetarium
- Schüler-Labor / Familien-Interaktion
- Veranstaltung
- Café
- Bürofläche
Geschätzter Wert ohne MwSt: 1 000 000 EUR 💰
Beschreibung der Optionen:
Der Auftraggeber behält sich vor, bei Fortsetzung der Planung und Ausführung weitere Leistungsstufen (LPH 4-9) abzurufen. Ein Rechtsanspruch auf Übertragung dieser Leistungsstufen besteht nicht. Der Auftraggeber ist verpflichtet, die weiteren Leistungsstufen zu erbringen, wenn der Auftraggeber sie ihm überträgt.
Mehr anzeigen
Zusätzliche Informationen:
Der Bewerbungsbogen enthält die in der EEE abgefragten Erklärungen ergänzt um zusätzliche detaillierte Abfragen zur Eignungsprüfung. Das Ausfüllen einer EEE ist aufgrund des zwingenden Ausfüllens des Bewerberbogens entbehrlich (sh. auch VI.3) dieser Bekanntmachung).
Mehr anzeigen
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: PIZ 6392 Berliner Str. 28, 37073 Göttingen

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:
Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen:
Die geforderten Angaben/Erklärungen sind geordnet nach der Systematik des Bewerberbogens einzureichen. Bei Bewerber-/Bietergemeinschaften muss ein gemeinsamer Teilnahmeantrag bzw. ein gemeinsames Angebot abgegeben werden.
Sofern Nachweise dazu gefordert werden, sind diese als Anlage beizufügen.
Teilnahmeberechtigt sind Bewerber, die gemäß Rechtsvorschriften ihres Heimatstaates als Architekt*In (§ 75 Abs. 1 und 3 VgV) tätig / zugelassen sind.
Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:
Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:
Die geforderten Angaben/Erklärungen sind geordnet nach der Systematik des Bewerberbogens einzureichen. Sofern Nachweise dazu gefordert werden, sind diese als Anlage beizufügen.
Auflistung der Auftragskriterien:
In der Phase 1 des Verhandlungsverfahrens folgende EIgnungskriterien:
1) termingerechte Vorlage,
2) vollständig ausgefüllter Bewerberbogen einschl. geforderter Erklärungen und Nachweise,
3) Nachweis der Berufsqualifikation Architekt*In (§ 75 Abs. 1 und 3 VgV),
4) Erklärung zur Höhe der geforderten Deckungssummen der Berufshaftpflichtversicherung mit den Deckungssummen ist im Bezug auf den Bewerberbogen eine Berufshaftpflichtversicherung mit den Deckungssummen von mind. 3.000.000,00 EUR für Personenschäden und 3.000.000,00 EUR für sonstige Schäden nachzuweisen. Die Maximierung der Ersatzleistung pro Versicherungsjahr muss mind. das Zweifache der Deckungssumme pro Jahr betragen. Im Rahmen der Bewerbung reicht hierzu eine verbindliche Absichtserklärung des Versicherungsgebers aus, dass dem Bewerber im Falle der Beauftragung ein entsprechender Versicherungsschutz gewährt wird,
Mehr anzeigen
5) Honorarumsatz der letzten 3 Jahre - mind. 450.000,00 EUR pro Jahr netto,
6) Fachliche Eignung mind. 3 Mitarbeiter; (Dipl.-Ing. / Bachelor / Master),
7. Technische Ausrüstung
Bei den genannten Eignungskriterien handelt es sich um Mindestanforderungen an den Bewerber, deren Nichterfüllung ein Ausschluss vom weiteren Verfahren bedeuten kann. Auf die Angaben im Bewerberbogen wird verwiesen.
Mindeststandards: Siehe Eignungskriterien
Technische und berufliche Fähigkeiten:
Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:
Die geforderten Angaben/Erklärungen sind geordnet nach der Systematik des Bewerberbogens einzureichen. Sofern Nachweise dazu gefordert werden, sind diese als Anlage beizufügen.
Vorstellung Projektteam nur informativ, ohne Wertung in dieser Phase.
Die Erläuterung der Wertung kann hier nicht aufgeführt werden. Die Wertung ist in den Vergabeunterlagen detailliert aufgeführt.
a) Eigenerklärung zu Referenzobjekten des Bewerbers (Referenzliste):
Die Auflistung der Referenzprojekte hat formlos zu erfolgen. Für die Referenzobjekte sind jeweils die im Bewerberbogen Seite 4 genannten Angaben zu machen. Bei Referenzobjekten, deren Urheberschaft bei anderen liegt, sind die Urheber und der Anteil der eigenen Leistung anzugeben. Die Referenzobjekte sollen mit der gestellten Aufgabe hinsichtlich der Planungs- und Beratungsanforderungen vergleichbar sein.
Mehr anzeigen
b) Präsentation von 3 Referenzobjekten:
Für die Referenzobjekte sind die dem Bewerberbogen beigefügten Formblätter „Referenzobjekt 1-3“ zu verwenden.
Die Referenzobjekte sind jeweils zusätzlich auf max. 8 Seiten DIN A3 (einseitig bedruckt) in Form von Texten, Fotos, Schemata, Zeichnungen aussagekräftig darzustellen. Daraus soll die Gestaltungsqualität und Fachkunde bezogen auf die Eignungskriterien erkennbar sein.
Mehr anzeigen
c) Eigenerklärung zur Anzahl der Mitarbeiter: Anzahl der Mitarbeiter und der Führungskräfte, die im Bereich Planung (techn. Mitarbeiter) tätig sind, ohne Praktikanten, Sekretariat und dergleichen für die Jahre 2019, 2020 und 2021. Teilzeitstellen sind auf Vollzeitstellen umzurechnen.
Mehr anzeigen
d) Will sich der Bewerber bei der Auftragserfüllung der Leistungen anderer Unternehmen bemühen, so hat er die Verpflichtungserklärung im Falle der Eignungsleihe (sh. Bewerberbogen) einzureichen.
e) Soll die Auftragserfüllung in Bietergemeinschaft erfolgen, so ist die Vollmacht Bietergemeinschaft beizufügen (sh. Bewerberbogen).
Sämtliche Eignungs- und Auswahlkriterien können hier nicht aufgeführt werden und sind nur in den abrufbaren Vergabeunterlagen aufgeführt.
Informationen über einen bestimmten Beruf: Services
Verweis auf einschlägige Rechts- oder Verwaltungsvorschriften:
Die Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen Berufsstand vorbehalten. Verweis auf die einschlägige Rechts- oder Verwaltungsvorschrift: Architekt*In (§ 75 Abs. 1 und 3 VgV)
Auftragsausführung
Bedingungen für die Vertragserfüllung:
a) Erklärung des Bewerbers, ob und auf welche Art wirtschaftliche Verknüpfungen mit anderen Unternehmen bestehen (sh. Bewerberbogen).
b) Eigenerklärung des Bewerbers zum Nichtvorliegen Ausschlusskriterien nach § 123 Abs. 1 und 2 GWB (§ 42 VgV) und sonstigem Fehlverhalten (Ausschlussgründe nach § 124 GWB und weitere).
c) Der Vertrag wird auf Basis der RBBau Vertragsmuster in Verbindung mit den Allgemeinen Vertragsbedingungen (AVB) sowie den ergänzenden Vereinbarungen zum CAD-Datenaustausch geschlossen.
d) Bewerbergemeinschaften müssen bei Beauftragung eine gesamtschuldnerisch haftende ARGE mit bevollmächtigtem Vertreter gründen und bis zur Abwicklung des Auftrages aufrecht erhalten. Dazu ist eine ARGE-Erklärung abzugeben, in der auch die Leistungsabgrenzung innerhalb der ARGE dargestellt wird.
Mehr anzeigen

Verfahren
Rechtsgrundlage: 32014L0024
Mindestzahl der Bewerber: 3
Höchstzahl der Bewerber: 5
Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Anzahl von Bewerbern:
Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Zahl von Bewerbern:
Sind nach der Prüfung der Eignungskriterien mehr als 5 Bewerber geeignet, findet unter den geeigneten Bewerbern eine Auswahl Anhand der als Anlage 2 (Auswahlkriterien) und Anlage 2a (Hinweise zur Bewertung der Auswahlkriterien) in den abrufbaren Vergabeunterlagen enthaltenen eignungsbasierten Auswahlkriterien statt. Die anhand dieser objektiven Kriterien ausgewählten Bewerber werden zur zweiten Verfahrensstufe (Angebots- und Verhandlungsphase) zugelassen und aufgefordert, Erstangebote abzugeben. Sämtliche Eignungs- und Auswahlkriterien können hier nicht aufgeführt werden und sind nur in den abrufbaren Vergabeunterlagen aufgeführt.
Mehr anzeigen
Zeitpunkt des Eingangs der Angebote: 11:00
Datum der Absendung der Aufforderungen: 2022-09-13 📅
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️
Gültigkeitsdauer des Angebots: 4 Monate

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Kontaktperson: Georg-August-Universität Göttingen, Stiftung Öffenentlichen rechts, Gebäudemanagement
Adresse des Käuferprofils: https://my.vergabe.rib.de 🌏
Dokumente URL: https://www.meinauftrag.rib.de/public/DetailsByPlatformIdAndTenderId/platformId/3/tenderId/114869 🌏

Referenz
Zusätzliche Informationen
a) Die Vergabeunterlagen werden in elektronische Form auf der Vergabeplattform zum Download bereitgestellt. Der Teilnahmeantrag kann nur elektronisch abgegeben werden. Als Teilnahmeantrag dient der Bewerberbogen und ist zwingend zu verwenden. Der Bewerberbogen enthält die in der EEE abgefragten Erklärungen ergänzt um zusätzliche detaillierte Abfragen zur Eignungsprüfung. Das Ausfüllen einer EEE ist aufgrund des zwingenden Ausfüllens des Bewerberbogens entbehrlich. Die elektronische Abgabe des Teilnahmeantrages kann nur über die Vergabeplattform erfolgen.
Mehr anzeigen
b) Bewerberanfragen sind schriftlich über die Vergabeplattform bis zum 18.08.2022 zu stellen. Diese Frist ist keine Ausschlussfrist.
Abgabe- und Eröffnungstermin ist der 23.08.2022 um 11.00 Uhr.
c) Die in III.1.1) bis III.1.3) geforderten Erklärungen und Angaben müssen im Bewerberbogen gemacht und durch Anlagen ergänzt werden. Formlose Bewerbungen und nicht fristgerecht eingegangene Bewerbungen führen zum Ausschluss.
d) Die Bewerbungsunterlagen verbleiben beim Bauherrn. Ein Anspruch auf Kostenerstattung besteht nicht

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Niedersächsisches Ministerium für Wissenschaft und Kultur
Postanschrift: Leibnizufer 9
Postort: Hannover
Postleitzahl: 30169
Land: Deutschland 🇩🇪
Dienststelle, bei der Informationen über das Überprüfungsverfahren eingeholt werden können
Name: Georg-August-Universität Göttingen SdÖR
Postanschrift: Hospitalstr. 3
Postort: Göttingen
Postleitzahl: 37073
Telefon: +49 551-39-29401 📞
Fax: +49 551-39-24042 📠
Quelle: OJS 2022/S 142-406704 (2022-07-21)
Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2023-01-17)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:
Objektplanung Gebäude gem. Teil 3 Abschnitt 1 HOAI 2021, hier: LPH 1-3, und optional LPH 4-9 Thomas Oppermann Kulturforum
Gesamtwert des Auftrags: 1093112.88 EUR 💰
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge
Ort der Leistung
NUTS-Region: Göttingen 🏙️

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Name des öffentlichen Auftraggebers: Georg-August-Universität Göttingen SdÖR - Gebäudemanagement

Referenz
Daten
Absendedatum: 2023-01-17 📅
Veröffentlichungsdatum: 2023-01-20 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2023/S 015-039396
Verweist auf Bekanntmachung: 2022/S 142-406704
ABl. S-Ausgabe: 15

Objekt
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort:
PIZ 6192 Thomas Oppermann Kulturforum
Berliner Straße 28, 37073 Göttingen

Verfahren
Vergabekriterien
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Leistung
Qualitätskriterium (Gewichtung): 80
Kostenkriterium (Name): Preis
Kostenkriterium (Gewichtung): 20

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2022-12-15 📅
Name: gildehaus.partner architekten mbB BDA
Nationale Registrierungsnummer: DE 292 767 099
Postanschrift: Scherfgasse 1
Postort: Weimar
Postleitzahl: 99423
Land: Deutschland 🇩🇪
Weimar, Kreisfreie Stadt 🏙️
Gesamtwert des Auftrags: 1093112.88 EUR 💰
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 2

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Nationale Registrierungsnummer: DE 286 005 408
Kontakt
Kontaktperson: Georg-August-Universität Göttingen SdÖR - Gebäudemanagement

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer Niedersachsen beim Nds. Ministerium für Wirtschaft, Arbeit, Verkehr und Digitalisierung
Postanschrift: Auf der Hude 2
Postort: Lüneburg
Postleitzahl: 21339
Telefon: +49 4131-15-3306/3307/3308 📞
Fax: +49 4131-15-2943 📠
Quelle: OJS 2023/S 015-039396 (2023-01-17)