Performance of Surveys on the Access to Finance of Enterprises (SAFE)

European Central Bank

The European Central Bank (the ‘ECB’) is, through this open tender procedure, seeking through this open procedure a supplier for the provision of services for the performance of Surveys on the Access to Finance of Enterprises (‘SAFE’) and intends to award a framework agreement (the ‘Contract’) to the supplier offering the best value for money. The ECB will award the Contract on its own behalf and for the benefit of the European Commission (the ‘EC’) which represents the European Union. The ECB and the EC may issue orders (specific agreements) under the contract for the performance of SAFE and may also request additional services for each order in accordance with the provisions of the contract.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2022-03-04. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2022-01-18.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

• Kantar Belgium SA

Wer?

• European Central Bank

Wie?

Wo?

• Darmstadt › Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt
• Région de Bruxelles-Capitale/ Brussels Hoofdstedelijk Gewest › Arr. de Bruxelles-Capitale/Arr. Brussel-Hoofdstad

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2022-01-18	Auftragsbekanntmachung
2022-06-30	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2022-01-18)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Durchführung von Umfragen über den Zugang zu Finanzmitteln für Unternehmen (SAFE)
Referenznummer: PRO-006299
Kurze Beschreibung:

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Englisch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Verordnung: Europäische Institution/Agentur oder internationale Organisation
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Marktforschung 📦
Zusätzlicher CPV-Code: Umfragen 📦
Ort der Leistung
NUTS-Region: Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt 🏙️

Verfahren
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Europäische Institution/Agentur oder internationale Organisation
Name des öffentlichen Auftraggebers: Den Europæiske Centralbank
Postanschrift: Sonnemannstrasse 22
Postleitzahl: 60314
Postort: Frankfurt am Main
Kontakt
Internetadresse: http://www.ecb.europa.eu 🌏
E-Mail: procurement@ecb.europa.eu 📧
Telefon: +49 69/13440 📞
URL der Dokumente: https://www.ecb.europa.eu/ecb/jobsproc/tenders/html/index.en.html 🌏

Referenz
Daten
Absendedatum: 2022-01-18 📅
Einreichungsfrist: 2022-03-04 📅
Veröffentlichungsdatum: 2022-01-28 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2022/S 020-045295
ABl. S-Ausgabe: 20
Zusätzliche Informationen

Datoen anført ovenfor i punkt IV.2.7) er den første tilgængelige dato for åbningen. Åbningen er ikke åben for tilbudsgiverne/udefrakommende.

Objekt
Umfang der Beschaffung
Geschätzter Gesamtwert: 7 800 000 EUR 💰
Kurze Beschreibung:

Den Europæiske Centralbank (ECB) søger via dette offentlige udbud en leverandør, der kan levere tjenesteydelser i forbindelse med udførelse af rundspørger om virksomheders adgang til finansiering (»SAFE«), og agter at tildele en rammeaftale (»kontrakten«) til leverandøren med det økonomisk mest fordelagtige bud. ECB vil tildele kontrakten på egne vegne og på vegne af Europa-Kommissionen, der repræsenterer Den Europæiske Union. ECB og Europa-Kommissionen kan afgive ordrer (særaftaler) inden for kontrakten om udførelse af SAFE og kan også anmode om yderligere tjenesteydelser inden for hver ordre i overensstemmelse med kontraktens bestemmelser. Kontrakten påtænkes påbegyndt i juni 2022 og indgået for en periode på fire år. SAFE er en kvalitativ rundspørge blandt virksomheder med det formål at få regelmæssige oplysninger om finansieringsforholdene for mikrovirksomheder og SMV'er samt nogle større virksomheder i et bestemt antal lande.

Rundspørgen (i det følgende benævnt »wave(s)«) gennemføres som beskrevet nedenfor:

a) »ECB wave«-rundspørger, der bestilles af ECB og skal udføres op til tre gange om året

b) »Common wave«-rundspørger, som ECB og EF har bestilt, og som skal udføres én gang om året, normalt i september.

Kontrahenten skal navnlig udføre følgende opgaver:

a) have et koordinationscenter og et netværk af medlemmer til at gennemføre rundspørgerne

b) opdatere spørgeskemaet, verificere oversættelsen af spørgeskemaet i EU-landene og tilrettelægge oversættelsen af spørgeskemaet på de påkrævede sprog for lande uden for EU

c) sikre stikprøvens repræsentativitet

d) levere beregningsvægte

e) udføre feltarbejdet (ved vellykket udførelse af det aftalte antal interviews i de enkelte lande)

f) levere rådata og endelige datafiler

g) fremlægge tekniske rapporter og andre skriftlige rapporter

h) afholde SAFE-seminarer for medlemmer af netværket

i) arkivere dokumentation vedrørende gennemførte undersøgelser til revisionsformål

j) udføre kvalitetskontrol (for interviewerne, netværksmedlemmerne, under gennemførelsen af interviewene samt visse specifikke kontroller for panelselskaberne og spørgeskemaer, der er udfyldt online)

k) valgfrit arbejde — levering af yderligere oplysninger fra stikprøverammen eller anvendelse af en stikprøveramme angivet af ECB.

Arbejdet, der skal udføres i forbindelse med kontrakten, er yderligere beskrevet i bilag 1 (»Udbudsspecifikationer«) til opfordringen til afgivelse af bud.

Geschätzter Wert ohne MwSt: 7 800 000 EUR 💰
Dauer: 48 Monate
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Der er mulighed for hovedsageligt at udføre tjenesteydelserne hos kontrahenten.

Verfahren
Rechtsgrundlage: 32014L0024
Zeitpunkt des Eingangs der Angebote: 12:00
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Englisch 🗣️
Gültigkeitsdauer des Angebots: 9 Monate
Datum der Angebotseröffnung: 2022-03-07 📅
Zeitpunkt der Angebotseröffnung: 10:00
Ort des Eröffnungstermins: ECB's lokaler, Frankfurt am Main, Tyskland.
Zusätzliche Informationen:

Datoen anført ovenfor i punkt IV.2.7) er den første tilgængelige dato for åbningen.

Åbningen er ikke åben for tilbudsgiverne/udefrakommende.

Vergabekriterien
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Kvalitet
Qualitätskriterium (Gewichtung): 60
Preis (Gewichtung): 40

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Name des öffentlichen Auftraggebers: Europa-Kommissionen
Postanschrift: Rue de la Loi 170
Postort: Brussels
Postleitzahl: 1040
Land: Belgien 🇧🇪
Arr. de Bruxelles-Capitale/Arr. Brussel-Hoofdstad 🏙️
Kontakt
Kontaktperson: Central Procurement Office
European Commission
E-Mail: grow-hr3@eu.europa.eu 📧
Internetadresse: www.ec.europa.eu 🌏
Dokumente URL: https://www.ecb.europa.eu/ecb/jobsproc/tenders/html/index.en.html 🌏

Referenz
Zusätzliche Informationen

Udbudsproceduren gennemføres via ECB’s elektroniske udbudssystem (e-Tendering), der er adgang til via følgende internetadresse: http://www.ecb.europa.eu/ecb/jobsproc/sourcing/html/index.en.html

Hvis De ikke tidligere har anvendt ECB's nye elektroniske udbudssystem, skal De registrere Dem via ovenstående link (klik på »Register«). Efter registreringen modtager De en automatisk meddelelse med det bruger-id, der skal benyttes til at logge på (klik på »Login«) og oprette adgang til udbudsmaterialet.

Bemærk venligst følgende:

— Registrering i ovenstående system kræves kun én gang, og De kan genbruge Deres bruger-id ved alle ECB's fremtidige udbudsprocedurer, som gennemføres via ovennævnte system. De bedes derfor beholde Deres bruger-id til fremtidig brug. Hvis De tidligere har deltaget i en eller flere af ECB's udbudsprocedurer, som blev gennemført via ECB's foregående onlinesystem, skal De dog stadig registreres i ECB's elektroniske udbudssystem én gang via ovenstående adresse.

— Registrering alene udgør ikke en ansøgning/et bud. Ansøgningen/buddet skal indgives via ECB's elektroniske udbudssystem i henhold til de yderligere anvisninger i ansøgnings-/udbudsmaterialet.

Systemreferencenummeret for levering af tjenesteydelser i forbindelse med udførelse af rundspørger om virksomheders adgang til finansiering er: RFX-PT-2021-000104: PRO-006299-Fieldwork for SAFE

Udbudsdokumenterne downloades ved at logge på ECB's elektroniske udbudssystem med login-oplysninger og password. Udvid feltet »Public Tenders — Upcoming Events«. Klik på »Click to request an invitation to this event« for ovennævnte udbudsprocedure, og luk det ny vindue, som åbnes. Når anmodningen er udført (det kan tage et par minutter), ændres status for anmodningen om deltagelse til »Invited«, og RFx-dokumentationen er tilgængelig via RFx-fanebladet.

Via ovennævnte link finder De ligeledes brugervejledninger med detaljerede oplysninger, om hvordan systemet anvendes, og kontaktoplysninger vedrørende teknisk support.

Hvis De har brug for teknisk hjælp til at bruge systemet, bedes De kontakte ECB's tekniske supportteam på sourcing.support@ecb.europa.eu og oplyse referencenummer og det pågældende problem. Alle andre forespørgsler vedrørende denne udbudsprocedure og indholdet af udbudsmaterialet skal sendes som en meddelelse via ECB's e-udbudssystem (under fanebladet »Discussion«).

ECB bestræber sig på at besvare alle spørgsmål hurtigst muligt, men kan ikke garantere en minimumssvartid. ECB er ikke forpligtet til at besvare spørgsmål, der modtages mindre end syv kalenderdage før sidste frist for afgivelse af bud.

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Den Europæiske Centralbank, Procurement Review Body, c/o Legal Advice Team
Postanschrift: Sonnemannstrasse 22
Postort: Frankfurt am Main
Postleitzahl: 60314
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 6913440 📞
Internetadresse: http://www.ecb.europa.eu 🌏
Für Mediationsverfahren zuständige Stelle
Name: Den Europæiske Ombudsmand
Postanschrift: 1 avenue du Président Robert Schuman, CS 30403
Postort: Strasbourg
Postleitzahl: 67001
Land: Frankreich 🇫🇷
Dienststelle, bei der Informationen über das Überprüfungsverfahren eingeholt werden können
Name: Central Procurement Office
Postanschrift: Sonnemannstrasse 22
Postort: Frankfurt am Main
Postleitzahl: 60314
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 6913440 📞
E-Mail: procurement@ecb.europa.eu 📧
Internetadresse: http://www.ecb.europa.eu 🌏
Quelle: OJS 2022/S 020-045295 (2022-01-18)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2022-06-30)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Den Europæiske Centralbank (»ECB«) har tildelt en rammeaftale (»kontrakten«) til en enkelt leverandør om levering af tjenesteydelser i forbindelse med udførelsen af rundspørger om virksomheders adgang til finansiering (»SAFE« — Surveys on the Access to Finance of Enterprises). ECB har tildelt kontrakten på egne vegne og på vegne af Europa-Kommissionen, der repræsenterer Den Europæiske Union. ECB og Europa-Kommissionen kan afgive ordrer (særaftaler) inden for kontrakten om udførelse af SAFE og kan også anmode om yderligere tjenesteydelser inden for hver ordre i overensstemmelse med kontraktens bestemmelser.

Gesamtwert des Auftrags: 7 800 000 EUR 💰
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Referenz
Daten
Absendedatum: 2022-06-30 📅
Veröffentlichungsdatum: 2022-07-07 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2022/S 129-366394
Verweist auf Bekanntmachung: 2022/S 020-045295
ABl. S-Ausgabe: 129
Zusätzliche Informationen

Udbudsproceduren er udført i overensstemmelse med afgørelse ECB/2016/2 af 9. februar 2016 angående fastsættelse af udbudsregler, EUT L 45, s. 15, 20. februar 2016, som ændret. De samlede værdier af udbuddet og den aftale, der er angivet i denne bekendtgørelse om indgåede kontrakter, er vejledende, ikke-bindende skøn over udgifter på tidspunktet for tildeling af kontrakten. Kontraktens/kontrakternes faktiske værdi kan variere og vil afhænge af de faktiske forretningsbehov, op til en maksimumsværdi på 7 800 000 EUR.

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Kontrahenten skal hovedsageligt udføre tjenesteydelserne i sine lokaler.

Verfahren
Anwendbares Vergaberecht: ECB's afgørelse om indkøb ECB/2016/2 (som ændret)

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2022-06-20 📅
Name: Kantar Belgium SA
Nationale Registrierungsnummer: 0428.913.808
Postort: Brussels
Land: Belgien 🇧🇪
Région de Bruxelles-Capitale/Brussels Hoofdstedelijk Gewest 🏙️
Gesamtwert des Auftrags: 7 800 000 EUR 💰
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 3

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
E-Mail: grow-g4@ec.europa.eu 📧

Referenz
Zusätzliche Informationen

Udbudsproceduren er udført i overensstemmelse med afgørelse ECB/2016/2 af 9. februar 2016 angående fastsættelse af udbudsregler, EUT L 45, s. 15, 20. februar 2016, som ændret.

De samlede værdier af udbuddet og den aftale, der er angivet i denne bekendtgørelse om indgåede kontrakter, er vejledende, ikke-bindende skøn over udgifter på tidspunktet for tildeling af kontrakten.

Kontraktens/kontrakternes faktiske værdi kan variere og vil afhænge af de faktiske forretningsbehov, op til en maksimumsværdi på 7 800 000 EUR.

Quelle: OJS 2022/S 129-366394 (2022-06-30)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Dienstleistungen für Unternehmen: Recht, Marketing, Consulting, Einstellungen, Druck und Sicherheit (>20 neue Beschaffungen)

Markt- und Wirtschaftsforschung; Umfragen und Statistiken (16)

Marktforschung (3)