Provision of Mobile Communication Services (SIM Card and related services)

European Central Bank

I) Provision of mobile voice and data communication services including:
A) access to cellular voice and data services with global and especially European coverage;
B) delivery and support of SIM cards (physical SIM and digital SIM (eSIM));
C) usage reporting;
D) replacement and migration of the current ECB SIM cards and associated required services (both voice and data);
E) cellular In-house network coverage (Install, operate and maintain respective mobile phone transmission technology (usually called ‘base stations’) within ECB premises.);
II) Provision of managed SIM card services:
The services to be provided on-site mainly at two ECB Premises in Frankfurt/Main area, and on demand in the ECB’s office recovery site which is also located Frankfurt;
III) Provision of consultancy services related to mobile communication;
IV) Provision of transition services.
The ECB foresees to establish a framework agreement: initial duration of two years with the possibility for 2 x 12 months extension.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2022-09-05. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2022-07-19.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

• Telekom Deutschland GmbH

Wer?

• European Central Bank

Wie?

• Fernsprech- und Datenübertragungsdienste › Mobiltelefondienste

Wo?

• Darmstadt › Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2022-07-19	Auftragsbekanntmachung
2022-08-09	Ergänzende Angaben
2023-02-28	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2022-07-19)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Bereitstellung von Mobilfunkdiensten (SIM-Karte und zugehörige Dienstleistungen)
Referenznummer: PRO-008289
Kurze Beschreibung:

I) Levering af mobile tale- og datakommunikationstjenester, herunder: A) adgang til mobile tale- og datatjenester med global og især europæisk dækning B) levering og support af SIM-kort (fysisk SIM og digital SIM (eSIM)) C) rapportering om forbrug D) udskiftning og migrering af ECB's nuværende SIM-kort og påkrævede tilknyttede tjenester (både tale og data) E) intern cellulær netværksdækning (installation, drift og vedligeholdelse af den respektive mobiltelefontransmissionsteknologi (sædvanligvis kaldet »basisstationer«) i ECB's lokaler) II) Levering af forvaltede SIM-korttjenester: Tjenesteydelserne skal hovedsageligt leveres på stedet på to ECB-lokaliteter i Frankfurt/Main-området og efter anmodning i ECB's Office Recovery-område, som også er beliggende i Frankfurt. III) Levering af rådgivningstjenester i forbindelse med mobil kommunikation IV) Levering af overgangstjenester. ECB planlægger at indgå en rammeaftale: indledende varighed på to år med mulighed for to forlængelser, hver på 12 måneder.

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Englisch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Verordnung: Europäische Institution/Agentur oder internationale Organisation
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Mobiltelefondienste 📦
Zusätzlicher CPV-Code: Fernsprech- und Datenübertragungsdienste 📦
Ort der Leistung
NUTS-Region: Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt 🏙️

Verfahren
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Europäische Institution/Agentur oder internationale Organisation
Name des öffentlichen Auftraggebers: Den Europæiske Centralbank
Postanschrift: Sonnemannstrasse 22
Postleitzahl: 60314
Postort: Frankfurt am Main
Kontakt
Internetadresse: http://www.ecb.europa.eu 🌏
E-Mail: procurement@ecb.europa.eu 📧
Telefon: +49 6913440 📞
URL der Dokumente: http://www.ecb.europa.eu/ecb/jobsproc/sourcing/html/index.en.html 🌏
URL der Teilnahme: http://www.ecb.europa.eu/ecb/jobsproc/sourcing/html/index.en.html 🌏

Referenz
Daten
Absendedatum: 2022-07-19 📅
Einreichungsfrist: 2022-09-05 📅
Veröffentlichungsdatum: 2022-07-29 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2022/S 145-410969
ABl. S-Ausgabe: 145
Zusätzliche Informationen

Denne udbudsprocedure gennemføres via ECB’s elektroniske udbudssystem (»e-tendering«), der kan findes via følgende internetadresse: http://www.ecb.europa.eu/ecb/jobsproc/sourcing/html/index.en.html Hvis De ikke tidligere har anvendt ECB's nye elektroniske udbudssystem, skal De registrere Dem via ovenstående link (klik på »Register«). Efter registreringen modtager De en automatisk meddelelse med det bruger-id, der skal benyttes til at logge på (klik på »Login«) og oprette adgang til udbudsmaterialet. Bemærk venligst følgende: — Registrering i ovennævnte system behøves kun én gang, og De kan genanvende Deres brugeroplysninger i alle fremtidige ECB-procedurer, der udføres via ovennævnte system. De bedes derfor beholde Deres bruger-id til fremtidig brug; — Hvis De allerede på et tidligere tidspunkt har deltaget i udbudsprocedurer fra ECB, som blev gennemført via ECB's foregående onlinesystem, skal De stadig registreres i ECB's elektroniske udbudssystem én gang via ovenstående adresse; — Registrering alene udgør ikke et bud. Buddet skal indgives via ECB's elektroniske udbudssystem i henhold til de yderligere anvisninger i udbudsmaterialet. Systemreferencenummeret for ovennævnte udbud er: RFX-PT-2022-000044: PRO-008289-Mobile communication SIM card Udbudsdokumenterne downloades ved at logge på ECB's elektroniske udbudssystem med login-oplysninger og password. Udvid feltet »Public Tenders — Upcoming Events«. Klik på »Click to request an invitation to this event« for ovennævnte udbudsprocedure, og luk det ny vindue, som åbnes. Når anmodningen er udført (det kan tage et par minutter), ændres status for anmodningen om deltagelse til »Invited«, og RFx-dokumentationen er tilgængelig via RFx-fanebladet. Via ovennævnte link finder De ligeledes brugervejledninger med detaljerede oplysninger, om hvordan systemet anvendes, og kontaktoplysninger vedrørende teknisk support. Hvis De har brug for teknisk hjælp til at bruge systemet, bedes De kontakte ECB's tekniske supportteam på sourcing.support@ecb.europa.eu og oplyse referencenummer og det pågældende problem. Alle andre forespørgsler vedrørende denne udbudsprocedure og indholdet af udbudsmaterialet skal sendes som en meddelelse via ECB's e-udbudssystem (under fanebladet »Discussion«). ECB bestræber sig på at besvare alle spørgsmål hurtigst muligt, men kan ikke garantere en minimumssvartid. ECB er ikke forpligtet til at besvare spørgsmål, der modtages mindre end syv kalenderdage før sidste frist for afgivelse af bud. Udbudsproceduren er åben på lige vilkår for alle fysiske eller juridiske personer, der er bosiddende eller beliggende i Den Europæiske Union, og for alle fysiske og juridiske personer, som er bosiddende eller beliggende i et land, der har ratificeret Verdenshandelsorganisationens aftale om offentlige indkøb, eller som med Den Europæiske Union har indgået en bilateral aftale om indkøb i henhold til de bestemmelser, der er fastsat i disse aftaler. Udbudsproceduren gennemføres i overensstemmelse med afgørelse ECB/2016/2 om fastsættelse af regler om offentligt udbud (som ændret), der er tilgængelig på ECB's websted http://www.ecb.europa.eu/ecb/jobsproc/tenders/html/index.en.html Og i EUR-Lex: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02016D0002-20200501

Zusätzliche Informationen

Denne udbudsprocedure gennemføres via ECB’s elektroniske udbudssystem (»e-tendering«), der kan findes via følgende internetadresse:

http://www.ecb.europa.eu/ecb/jobsproc/sourcing/html/index.en.html

Hvis De ikke tidligere har anvendt ECB's nye elektroniske udbudssystem, skal De registrere Dem via ovenstående link (klik på »Register«). Efter registreringen modtager De en automatisk meddelelse med det bruger-id, der skal benyttes til at logge på (klik på »Login«) og oprette adgang til udbudsmaterialet. Bemærk venligst følgende:

— Registrering i ovennævnte system behøves kun én gang, og De kan genanvende Deres brugeroplysninger i alle fremtidige ECB-procedurer, der udføres via ovennævnte system. De bedes derfor beholde Deres bruger-id til fremtidig brug;

— Hvis De allerede på et tidligere tidspunkt har deltaget i udbudsprocedurer fra ECB, som blev gennemført via ECB's foregående onlinesystem, skal De stadig registreres i ECB's elektroniske udbudssystem én gang via ovenstående adresse;

— Registrering alene udgør ikke et bud. Buddet skal indgives via ECB's elektroniske udbudssystem i henhold til de yderligere anvisninger i udbudsmaterialet.

Systemreferencenummeret for ovennævnte udbud er:

RFX-PT-2022-000044: PRO-008289-Mobile communication SIM card

Udbudsdokumenterne downloades ved at logge på ECB's elektroniske udbudssystem med login-oplysninger og password. Udvid feltet »Public Tenders — Upcoming Events«. Klik på »Click to request an invitation to this event« for ovennævnte udbudsprocedure, og luk det ny vindue, som åbnes. Når anmodningen er udført (det kan tage et par minutter), ændres status for anmodningen om deltagelse til »Invited«, og RFx-dokumentationen er tilgængelig via RFx-fanebladet.

Via ovennævnte link finder De ligeledes brugervejledninger med detaljerede oplysninger, om hvordan systemet anvendes, og kontaktoplysninger vedrørende teknisk support.

Hvis De har brug for teknisk hjælp til at bruge systemet, bedes De kontakte ECB's tekniske supportteam på sourcing.support@ecb.europa.eu og oplyse referencenummer og det pågældende problem.

Alle andre forespørgsler vedrørende denne udbudsprocedure og indholdet af udbudsmaterialet skal sendes som en meddelelse via ECB's e-udbudssystem (under fanebladet »Discussion«).

ECB bestræber sig på at besvare alle spørgsmål hurtigst muligt, men kan ikke garantere en minimumssvartid. ECB er ikke forpligtet til at besvare spørgsmål, der modtages mindre end syv kalenderdage før sidste frist for afgivelse af bud.

Udbudsproceduren er åben på lige vilkår for alle fysiske eller juridiske personer, der er bosiddende eller beliggende i Den Europæiske Union, og for alle fysiske og juridiske personer, som er bosiddende eller beliggende i et land, der har ratificeret Verdenshandelsorganisationens aftale om offentlige indkøb, eller som med Den Europæiske Union har indgået en bilateral aftale om indkøb i henhold til de bestemmelser, der er fastsat i disse aftaler.

Udbudsproceduren gennemføres i overensstemmelse med afgørelse ECB/2016/2 om fastsættelse af regler om offentligt udbud (som ændret), der er tilgængelig på ECB's websted http://www.ecb.europa.eu/ecb/jobsproc/tenders/html/index.en.html

Og i EUR-Lex: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02016D0002-20200501

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

I) Levering af mobile tale- og datakommunikationstjenester, herunder:

A) adgang til mobile tale- og datatjenester med global og især europæisk dækning

B) levering og support af SIM-kort (fysisk SIM og digital SIM (eSIM))

C) rapportering om forbrug

D) udskiftning og migrering af ECB's nuværende SIM-kort og påkrævede tilknyttede tjenester (både tale og data)

E) intern cellulær netværksdækning (installation, drift og vedligeholdelse af den respektive mobiltelefontransmissionsteknologi (sædvanligvis kaldet »basisstationer«) i ECB's lokaler)

II) Levering af forvaltede SIM-korttjenester:

Tjenesteydelserne skal hovedsageligt leveres på stedet på to ECB-lokaliteter i Frankfurt/Main-området og efter anmodning i ECB's Office Recovery-område, som også er beliggende i Frankfurt.

III) Levering af rådgivningstjenester i forbindelse med mobil kommunikation

IV) Levering af overgangstjenester.

ECB planlægger at indgå en rammeaftale: indledende varighed på to år med mulighed for to forlængelser, hver på 12 måneder.

Geschätzter Gesamtwert: 6 500 000 EUR 💰
Kurze Beschreibung:

ECB anvender ca. 6 425 SIM-kort.

Mobile kommunikationstjenester:

Rammeaftalen vil omfatte:

• levering af SIM-kort (fysiske og digitale (eSIM)) til tale- og databrug i smartphones, mobiltelefoner, tablets, notebooks osv. i alle markedets standardstørrelser

• tilvejebringelse af en engangs-prioritetsadgang i henhold til stk. 6 sektion 1 og stk. 6 sektion 2 nr. 9 i den tyske lov om offentlige teletjenester (PTSG — Post- und Telekommunikationssicherstellungsgesetz) af 24. marts 2011, for alle ECB's SIM-kort, baseret på de individuelle SIM-kort (https://www.bundesnetzagentur.de/EN/Areas/Telecommunications/Companies/ServicerProviderObligation/PublicSafety/SecuringProvisionTC/SecuringProvisionTC-node.html)

• aktivering af intern mobiltelefondækning (mobiltelefoni og datakommunikation) i alle ECB's lokaler og på et optimalt niveau. Se venligst kapitel 2.9 for yderligere oplysninger.

• mobile talekommunikationstjenester til fysiske og digitale SIM-kort (eSIM)

Sidstnævnte omfatter:

— fri tale- og sms-/mms-kommunikation fra et ECB-mobilnummer hvor som helst i verden til et hvilket som helst telefonnummer i verden

— indgående tale- og SMS/MMS-kommunikation til et ECB-mobilnummer placeret hvor som helst i verden fra et hvilket som helst telefonnummer i verden

— Wi-Fi-opkaldskommunikation fra ethvert ECB-mobilnummer, der er placeret hvor som helst i verden, hvis den pågældende enhed er tilsluttet Wi-Fi

— postkassemeddelelser tilgængelige på engelsk (obligatorisk) og andre sprog (dvs. tysk)

— mobil datakommunikation til/fra et ECB-mobilnummer placeret hvor som helst i verden. Den mobile enhed kan være en mobiltelefon, smartphone, tablet, laptop (med modem) eller enhver mobil enhed udstyret med SIM-kort og/eller eSIM-mulighed

— udskiftning og migrering af ECB's nuværende SIM-kort/eSIM og påkrævede tilknyttede tjenester (tale og data)

— hotlinetjenester til levering af support til ECB's autoriserede medarbejdere 365 dage om året/24 timer i døgnet pr. telefon (autorisation via et »kundepassword«)

— rapporteringstjenester

— levering af og adgang til en portal for forvaltning af telekommunikationsomkostninger (Telecom Expense Management)

— faktureringstjenester

— efter anmodning fra ECB: blokering af særtjenester med overtaksering (dvs. 0190-XXX osv.) for alle eller for specifikke SIM-kort. ECB kan også anmode om at få blokeret specifikke tjenester (dvs. gebyrer/betalinger osv.), der leveres af særtjenester med overtaksering.

Forvaltede SIM-korttjenester:

Kontrahenten skal levere forvaltede SIM-korttjenester i ECB's lokaler. Tjenesten skal ved normal drift leveres inden for to ECB-kontorlokaliteter i Frankfurt am Main.

På ECB's anmodning skal tjenesten leveres på ECB's Office Recovery-område (ORS — Office Recovery Site), enten ud over de to normale lokaliteter eller kun på ORS-området.

De to nuværende kontorlokaliteter for forvaltede SIM-korttjenester er følgende:

A) Hovedbygningen: Sonnemannstrasse 20, 60314 Frankfurt am Main, TYSKLAND

B) Eurotower: Kaiserstrasse 29, 60311 Frankfurt am Main, TYSKLAND.

ECB bevarer retten til at ændre lokaliteterne i overensstemmelse med interne behov.

Konsulenttjenester relateret til mobilkommunikation:

Kontrahenten skal efter anmodning levere rådgivningstjenester vedrørende mobilkommunikation i forbindelse med levering, problembestemmelse og/eller videreudvikling af SIM-kortrelaterede tjenester.

Overgangstjenester:

Kontrahenten skal efter anmodning levere overgangstjenester i forbindelse med SIM-kortene og de tilhørende forvaltningstjenester:

i) ved begyndelse af kontrakten fra den nuværende til den nye tjenesteyder i henhold til udbud (herunder portering) og

ii) ved kontraktens udløb med henblik på at muliggøre problemfri levering af tjenesteydelser med en ny tjenesteyder i henhold til udbud (herunder portering).

ECB eller en tredjepart (f.eks. en forvaltet tjenesteyder), der agerer på vegne af ECB og er behørigt bemyndiget af ECB, kan anmode om de tjenesteydelser, der specifikt er anført i udbudsmaterialet.

Yderligere oplysninger er angivet i den udbudsdokumentation, der er tilgængelig online.

Geschätzter Wert ohne MwSt: 6 500 000 EUR 💰
Dauer: 24 Monate
Beschreibung der Verlängerungen:

ECB kan efter eget valg forlænge kontrakten i overensstemmelse med afsnit 12.1 i ECB's almindelige kontraktvilkår (GCT — General Contract Terms) med et forudgående varsel på én måned forud for udløbet af denne kontrakt eller dens forlængelse. Den samlede varighed af kontrakten må under alle omstændigheder, og inklusive alle forlængelser, ikke overstige 48 måneder.

Beschreibung der Optionen: Som angivet i udbudsdokumenterne.
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Sonnemannstraße 22, 60314 Frankfurt am Main, TYSKLAND.

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung: Som angivet i udbudsdokumenterne.
Auftragsausführung
Bedingungen für die Vertragserfüllung:

I overensstemmelse med vilkår og betingelser i kontraktudkastet. Se oplysninger i udbudsdokumenterne.

Verfahren
Rechtsgrundlage: 32014L0024
Zeitpunkt des Eingangs der Angebote: 13:00
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Englisch 🗣️
Gültigkeitsdauer des Angebots: 6 Monate
Datum der Angebotseröffnung: 2022-09-06 📅
Zeitpunkt der Angebotseröffnung: 10:30

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Kontaktperson: Frank Elis
Dokumente URL: http://www.ecb.europa.eu/ecb/jobsproc/sourcing/html/index.en.html 🌏

Referenz
Zusätzliche Informationen
Voraussichtlicher Zeitpunkt weiterer Bekanntmachungen:

Afhængigt af, om muligheden for forlængelse(r) af denne kontrakt tages i anvendelse som angivet, vil den efterfølgende bekendtgørelse blive offentliggjort omkring 24, 36 eller 48 måneder fra offentliggørelsen af denne meddelelse.

Denne udbudsprocedure gennemføres via ECB’s elektroniske udbudssystem (»e-tendering«), der kan findes via følgende internetadresse:

http://www.ecb.europa.eu/ecb/jobsproc/sourcing/html/index.en.html

Hvis De ikke tidligere har anvendt ECB's nye elektroniske udbudssystem, skal De registrere Dem via ovenstående link (klik på »Register«). Efter registreringen modtager De en automatisk meddelelse med det bruger-id, der skal benyttes til at logge på (klik på »Login«) og oprette adgang til udbudsmaterialet. Bemærk venligst følgende:

— Registrering i ovennævnte system behøves kun én gang, og De kan genanvende Deres brugeroplysninger i alle fremtidige ECB-procedurer, der udføres via ovennævnte system. De bedes derfor beholde Deres bruger-id til fremtidig brug;

— Hvis De allerede på et tidligere tidspunkt har deltaget i udbudsprocedurer fra ECB, som blev gennemført via ECB's foregående onlinesystem, skal De stadig registreres i ECB's elektroniske udbudssystem én gang via ovenstående adresse;

— Registrering alene udgør ikke et bud. Buddet skal indgives via ECB's elektroniske udbudssystem i henhold til de yderligere anvisninger i udbudsmaterialet.

Systemreferencenummeret for ovennævnte udbud er:

RFX-PT-2022-000044: PRO-008289-Mobile communication SIM card

Udbudsdokumenterne downloades ved at logge på ECB's elektroniske udbudssystem med login-oplysninger og password. Udvid feltet »Public Tenders — Upcoming Events«. Klik på »Click to request an invitation to this event« for ovennævnte udbudsprocedure, og luk det ny vindue, som åbnes. Når anmodningen er udført (det kan tage et par minutter), ændres status for anmodningen om deltagelse til »Invited«, og RFx-dokumentationen er tilgængelig via RFx-fanebladet.

Via ovennævnte link finder De ligeledes brugervejledninger med detaljerede oplysninger, om hvordan systemet anvendes, og kontaktoplysninger vedrørende teknisk support.

Hvis De har brug for teknisk hjælp til at bruge systemet, bedes De kontakte ECB's tekniske supportteam på sourcing.support@ecb.europa.eu og oplyse referencenummer og det pågældende problem.

Alle andre forespørgsler vedrørende denne udbudsprocedure og indholdet af udbudsmaterialet skal sendes som en meddelelse via ECB's e-udbudssystem (under fanebladet »Discussion«).

ECB bestræber sig på at besvare alle spørgsmål hurtigst muligt, men kan ikke garantere en minimumssvartid. ECB er ikke forpligtet til at besvare spørgsmål, der modtages mindre end syv kalenderdage før sidste frist for afgivelse af bud.

Udbudsproceduren er åben på lige vilkår for alle fysiske eller juridiske personer, der er bosiddende eller beliggende i Den Europæiske Union, og for alle fysiske og juridiske personer, som er bosiddende eller beliggende i et land, der har ratificeret Verdenshandelsorganisationens aftale om offentlige indkøb, eller som med Den Europæiske Union har indgået en bilateral aftale om indkøb i henhold til de bestemmelser, der er fastsat i disse aftaler.

Udbudsproceduren gennemføres i overensstemmelse med afgørelse ECB/2016/2 om fastsættelse af regler om offentligt udbud (som ændret), der er tilgængelig på ECB's websted http://www.ecb.europa.eu/ecb/jobsproc/tenders/html/index.en.html

Og i EUR-Lex: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02016D0002-20200501

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Den Europæiske Centralbank, Procurement Review Body, c/o Legal Advice Team
Postanschrift: Sonnemannstrasse 22
Postort: Frankfurt am Main
Postleitzahl: 60314
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 6913440 📞
E-Mail: legalservices@ecb.europa.eu 📧
Internetadresse: http://www.ecb.europa.eu 🌏
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Senest ti dage efter modtagelsen af meddelelsen i overensstemmelse med artikel 34, stk. 1, eller artikel 34, stk. 3, første punktum, i afgørelse ECB/2016/2 om regler for offentligt udbud, som ændret. Yderligere krav er anført i artikel 39 i denne afgørelse. En klage til Den Europæiske Ombudsmand medfører ikke, at fristen for indgivelse af en klage forlænges.

Für Mediationsverfahren zuständige Stelle
Name: Den Europæiske Ombudsmand
Postanschrift: 1 avenue du Président Robert Schuman, CS 30403
Postort: Strasbourg Cedex
Postleitzahl: 67001
Land: Frankreich 🇫🇷
Dienststelle, bei der Informationen über das Überprüfungsverfahren eingeholt werden können
Name: Den Europæiske Centralbank, Central Procurement Office
E-Mail: procurement@ecb.europa.eu 📧
Quelle: OJS 2022/S 145-410969 (2022-07-19)

Ergänzende Angaben (2022-08-09)
Objekt
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Ergänzende Angaben
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Fernsprech- und Datenübertragungsdienste 📦

Referenz
Daten
Absendedatum: 2022-08-09 📅
Einreichungsfrist: 2022-09-20 📅
Veröffentlichungsdatum: 2022-08-12 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2022/S 155-438822
Verweist auf Bekanntmachung: 2022/S 145-410969
ABl. S-Ausgabe: 155
Quelle: OJS 2022/S 155-438822 (2022-08-09)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2023-02-28)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

I) Levering af mobile tale- og datakommunikationstjenester, herunder: A) adgang til mobile tale- og datatjenester med global og især europæisk dækning B) levering og support af SIM-kort (fysisk SIM og digital SIM (eSIM)) C) rapportering om forbrug D) udskiftning og migrering af ECB's nuværende SIM-kort og påkrævede tilknyttede tjenester (både tale og data) E) intern cellulær netværksdækning (installation, drift og vedligeholdelse af den respektive mobiltelefontransmissionsteknologi (sædvanligvis kaldet »basisstationer«) i ECB's lokaler) II) Levering af forvaltede SIM-korttjenester: Tjenesteydelserne skal hovedsageligt leveres på stedet på to ECB-lokaliteter i Frankfurt am Main-området og efter anmodning i ECB's Office Recovery-område, som også er beliggende i Frankfurt III) Levering af rådgivningstjenester i forbindelse med mobil kommunikation IV) Levering af overgangstjenester. ECB planlægger at indgå en rammeaftale: indledende varighed på to år med mulighed for to forlængelser, hver på 12 måneder.

Gesamtwert des Auftrags: 4 000 000 EUR 💰
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Referenz
Daten
Absendedatum: 2023-02-28 📅
Veröffentlichungsdatum: 2023-03-10 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2023/S 050-145546
ABl. S-Ausgabe: 50
Zusätzliche Informationen

Udbudsproceduren er udført i overensstemmelse med afgørelse ECB/2016/2 af 9. februar 2016 om fastsættelse af udbudsregler, EUT L 45, 20. februar 2016, s. 15, som ændret, der er tilgængelig på ECB's websted: http://www.ecb.europa.eu/ecb/jobsproc/tenders/html/index.en.html. Den samlede værdi af udbuddet og kontrakten angivet i afsnit II.1.7) og afsnit V.2.4) er et vejledende, ikke-bindende udgiftsskøn på tidspunktet for tildeling af kontrakten. Kontraktens faktiske værdi kan variere og vil afhænge af de faktiske behov.

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Tjenesteydelserne skal hovedsageligt leveres på stedet på to ECB-lokaliteter i Frankfurt am Main-området og efter anmodning i ECB's Office Recovery-område, som også er beliggende i Frankfurt

Mobile kommunikationstjenester

• tilvejebringelse af en engangs-prioritetsadgang i henhold til stk. 6 sektion 1 og stk. 6 sektion 2 nr. 9 i den tyske lov om offentlige teletjenester (PTSG — Post- und Telekommunikationssicherstellungsgesetz) af 24.3.2011, for alle ECB's SIM-kort, baseret på de individuelle SIM-kort (https://www.bundesnetzagentur.de/EN/Areas/Telecommunications/Companies/ServicerProviderObligation/PublicSafety/SecuringProvisionTC/SecuringProvisionTC-node.html)

• aktivering af intern mobiltelefondækning (mobiltelefoni og datakommunikation) i alle ECB's lokaler og på et optimalt niveau. Se venligst kapitel 2.9 for yderligere oplysninger

• mobile talekommunikationstjenester til fysiske og digitale SIM-kort (eSIM).

— mobil datakommunikation til/fra et ECB-mobilnummer placeret hvor som helst i verden Den mobile enhed kan være en mobiltelefon, smartphone, tablet, laptop (med modem) eller enhver mobil enhed udstyret med SIM-kort og/eller eSIM-mulighed

Forvaltede SIM-korttjenester

Konsulenttjenester relateret til mobilkommunikation

Overgangstjenester

i) ved begyndelse af kontrakten fra den nuværende til den nye tjenesteyder i henhold til udbud (herunder portering)

ECB eller en tredjepart (f.eks. en forvaltet tjenesteyder), der agerer på vegne af ECB og er behørigt bemyndiget af ECB, kan anmode om de samme tjenesteydelser, der specifikt er anført i udbudsmaterialet.

Beschreibung der Optionen: Som angivet i udbudsmaterialet.

Verfahren
Vergabekriterien
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Kvalitet af buddet
Qualitätskriterium (Gewichtung): 40
Preis (Gewichtung): 60

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2023-02-07 📅
Name: Telekom Deutschland GmbH
Nationale Registrierungsnummer: Germany, Bonn District Court, HRB 5919
Postanschrift: Hahnstraße 43 d
Postort: Frankfurt am Main
Postleitzahl: 60528
Land: Deutschland 🇩🇪
Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt 🏙️
Gesamtwert des Auftrags: 4 000 000 EUR 💰
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 2

Referenz
Zusätzliche Informationen

Den samlede værdi af udbuddet og kontrakten angivet i afsnit II.1.7) og afsnit V.2.4) er et vejledende, ikke-bindende udgiftsskøn på tidspunktet for tildeling af kontrakten.

Kontraktens faktiske værdi kan variere og vil afhænge af de faktiske behov.

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Senest ti dage efter modtagelsen af meddelelsen i overensstemmelse med artikel 34, stk. 1, eller artikel 34, stk. 3, første sætning, i afgørelse ECB/2016/2 om regler for offentligt udbud, som ændret. Yderligere krav er anført i artikel 39 i denne afgørelse. En klage til Den Europæiske Ombudsmand medfører ikke, at fristen for indgivelse af en klage forlænges.

Quelle: OJS 2023/S 050-145546 (2023-02-28)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Post- und Fernmeldedienste (>20 neue Beschaffungen)

Fernmeldedienste (9)

Fernsprech- und Datenübertragungsdienste (5)

Mobiltelefondienste (1)