Rahmenvereinbarung über den Bezug von Nutzungsrechten für Softwareprodukte (Subscription) aus der Adobe Creative Suite per Enterprise Term License Agreement (ETLA)

Deutsche Bundesbank, Beschaffungszentrum

Die Deutsche Bundesbank setzt Produkte des Herstellers Adobe aus der sog. Creative Suite ein. Diese umfassen den kreativen Bereich (Grafik, Gestaltung, Publikation sowie Print and Publishing Business Software (PPBU, z. B. Captivate)). Zur Deckung des aktuellen und künftigen Bedarfes soll ein Bezugskanal für benötigte Lizenzen des Typs NUL, MUL, All Apps und per Device in Form eines Rahmenvertrages (EVB-IT Überlassung Typ B) mit einer Laufzeit von 36 Monaten zuzüglich einer optionalen Verlängerung um weitere 12 Monate geschlossen werden. Aufgrund technischer Rahmenbedingungen beim Auftraggeber sollen ausschließlich sog. FRL-Versionen unter sog. CCE-Bedingungen (Creative Cloud for Enterprise/Government) eingesetzt werden.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2022-06-15. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2022-05-13.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

• Crayon Deutschland GmbH

Wer?

• Deutsche Bundesbank, Beschaffungszentrum

Wie?

• Softwarepaket und Informationssysteme

Wo?

• Darmstadt › Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt
• Leipzig › Leipzig, Kreisfreie Stadt

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2022-05-13	Auftragsbekanntmachung
2022-07-13	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2022-05-13)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Softwarepaket und Informationssysteme
Referenznummer: 22-0001933
Kurze Beschreibung:

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Lieferungen
Verordnung: Europäische Union
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Softwarepaket und Informationssysteme 📦
Ort der Leistung
NUTS-Region: Leipzig, Kreisfreie Stadt 🏙️

Verfahren
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Niedrigster Preis

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Name des öffentlichen Auftraggebers: Deutsche Bundesbank, Beschaffungszentrum
Postanschrift: Taunusanlage 5
Postleitzahl: 60329
Postort: Frankfurt am Main
Kontakt
Internetadresse: http://www.bundesbank.de 🌏
E-Mail: sabine.petry@bundesbank.de 📧
URL der Dokumente: https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXP4Y63R7UD/documents 🌏
URL der Teilnahme: https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXP4Y63R7UD 🌏

Referenz
Daten
Absendedatum: 2022-05-13 📅
Einreichungsfrist: 2022-06-15 📅
Veröffentlichungsdatum: 2022-05-18 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2022/S 096-264805
ABl. S-Ausgabe: 96
Zusätzliche Informationen

Die Vergabeunterlagen stehen unter https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXP4Y63R7UD/documents zum Download zur Verfügung. ******************************************************************************** Rechtzeitig angeforderte Auskünfte müssen bis spätestens 02.06.2022 bei der Vergabestelle vorliegen. Danach eingehende Anfragen können grundsätzlich nicht mehr beantwortet werden. Fragen zum laufenden Verfahren sind ausschließlich über die Projektraumrubrik "Kommunikation" der Vergabeplattform DTVP zu stellen. Die Antworten sowie alle weiteren verfahrensrelevanten Informationen werden von der Vergabestelle ebenfalls nur dort bereitgestellt. ******************************************************************************** Angebote sind über die Vergabeplattform im entsprechenden Projektraum über das Bietertool im Reiter "Angebote" elektronisch via: https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXP4Y63R7UD einzureichen. Bekanntmachungs-ID: CXP4Y63R7UD

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Die Deutsche Bundesbank beabsichtigt, eine Rahmenvereinbarung wie zuvor skizziert abzuschließen.

Folgende Leistungen sind zu erbringen:

- Lieferung diverser Lizenzen sowie damit verbundene Support Services (Subscription) aus der Adobe Creative Suite für on-premise-Betrieb mit generischem Lizenzschlüssel ohne Onlineaktivierung

- Der Vertrag beinhaltet ausschließlich die Lieferung von Lizenzen; zusätzliche Serviceleistungen sind nicht zu erbringen.

- Das Auftragsvolumen (Obergrenze) über die maximal mögliche Laufzeit (48 Monate) wird auf 1,5 Mio. EUR (inkl. MwSt.) geschätzt.

- Der Auftragnehmer benennt der Deutschen Bundesbank mindestens einen zentralen Ansprechpartner für alle Belange des Vertrages. Dieser muss die folgenden Anforderungen erfüllen: Eine Abwesenheitsvertretung muss gewährleistet sein; Erreichbarkeit während der üblichen Geschäftszeiten zwischen 9:00 und 15:00 Uhr; Gute Deutsch-Kenntnisse (als Maßstab ist der europäische Referenzrahmen (CEFR) mind. nach Stufe B2 anzusetzen).

Dauer: 36 Monate
Beschreibung der Optionen:

a) Der Vertrag hat gemäß B3_Adobe Kundenauftrag_22-0001933 (Contract No. 00895043) eine feste Laufzeit von 36 Monaten; eine ordentliche Kündigung ist ausgeschlossen. Spätestens 2 Monate vor Ablauf der Festlaufzeit besteht für den Auftraggeber die Möglichkeit, die Leistungen des Vertrages einmalig um weitere 12 Monate zu gleichen Bedingungen und Konditionen zu verlängern, sofern die vertragliche Obergrenze gemäß Nr. 1 B2_Leistungsbeschreibung_22-0001933 nicht bereits zuvor erreicht wurde. Sollte der Auftraggeber die Option ausüben wollen, wird er diese gesondert beauftragen.

b) Ergänzung des Warenkorbes nach Zuschlag: Die im C4_Preisblatt_22-0001933 aufgeführten Softwareprodukte stellen den (anfänglichen) Warenkorb dar. Sofern sich bedarfs- oder herstellerseitig hierzu Änderungen ergeben, können weitere (derzeit noch nicht aufgeführte) Produkte, die dem Creative Cloud for Enterprise/Government-Leistungsportfolio dieses Vertrages entsprechen, zusätzlich zu den geltenden Bedingungen vertraglich aufgenommen werden.

Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Leipzig

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

a) Eigenerklärung über die Eintragung im Berufsregister mit Angabe der Registernummer und des zuständigen Amtsgerichtes (gemäß Nr. 5 des Vordruckes 11078 II), ggf. Kopie der Eintragung beifügen (in der Bundesrepublik Deutschland Handelsregister bzw. Handwerksrolle, bei ausländischen Bewerbern Unterlagen gemäß Artikel 58 der Richtlinie 2014/24/EG)

b) Angaben, dass nachweislich keine schwere Verfehlung begangen wurde, die die Zuverlässigkeit als Bewerber/Bieter in Frage stellt (gemäß Nr. 8 des Vordruckes 11078 II)

c) Angaben zur Zahlung von Steuern, Abgaben und Beiträgen zur gesetzlichen Sozialversicherung (gemäß Nr. 9 des Vordruckes 11078 II)

d) Angaben zur Mitgliedschaft bei der Berufsgenossenschaft (gemäß Nr. 10 des Vordruckes 11078 II)

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

a) Eigenerklärung zum Umsatz des Unternehmens in den letzten drei abgeschlossenen Geschäftsjahren - alternativ seit Bestehen -, soweit er Leistungen betrifft, die mit der zu vergebenden Leistung vergleichbar sind, unter Einschluss des Anteils der gemeinsam mit anderen Unternehmen ausgeführten Leistungen (gemäß Nr. 1 des Vordruckes 11078 II)

b) Eigenerklärung über eine ausreichende Versicherung (gemäß Nr. 7 des Vordruckes 11078 II) UND Eigenerklärung des Bieters, wonach sich dieser verpflichtet, eine (marktübliche) Versicherung zur Absicherung potentieller Schäden (sofern noch nicht vorhanden) spätestens bei einer beabsichtigten Zuschlagserteilung abzuschließen sowie einen entsprechenden Nachweis der Vergabestelle dann vorzulegen (gemäß Nr. 14 C3_EVB-IT Überlassungsvertrag Typ B_22-0001933)

c) Angaben zu Insolvenzverfahren und Liquidation (gemäß Nr. 6 des Vordruckes 11078 II)

Technische und berufliche Fähigkeiten:

a) Eigenerklärung gemäß Vordruck 11029 c: Im Falle des Einsatzes von Unterauftragnehmern ist die Teilleistung anzugeben, welche durch Unterauftragnehmer durchgeführt wird. (Die Verpflichtung gemäß Vordruck 11029 d ist auf gesondertes Verlangen der Vergabestelle nachzuweisen.)

b) Im Falle einer Bieter-/Arbeitsgemeinschaft sind alle die Leistungen gesamtschuldnerisch ausführenden Mitglieder sowie der bevollmächtigte Vertreter der Arbeitsgemeinschaft zu benennen (gemäß Vordruck 11031).

c) Angaben zu Arbeitskräften (gemäß Nr. 3 des Vordruckes 11078 II)

d) Der Bieter muss einen ausreichenden Sachstand sowie Erfahrungen in dem ausgeschriebenen Aufgabenbereich vorweisen können. Der Nachweis ist anhand von 2 Referenzen, die mit den zu vergebenden Leistungen vergleichbar und nicht älter als 4 Jahre sind, zu erbringen (gemäß Nrn. 2 und 4 des Vordruckes 11078 II).

e) Eigenerklärung zur Erfüllung der Anforderungen an einen zentralen Ansprechpartner gemäß Nr. 7 B2_Leistungsbeschreibung_22-0001933

Auftragsausführung
Bedingungen für die Vertragserfüllung:

Eigenerklärung Bewerber_Bieter_Bezug zu Russland (gemäß Dokument C7),

Erläuterung:

Mit der am 8. April 2022 im EU-Amtsblatt veröffentlichten Verordnung (EU) 2022/576 des Rates vom 8. April 2022 zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 833/2014 (Sanktions-VO) über restriktive Maßnahmen angesichts der Handlungen Russlands, die die Lage in der Ukraine destabilisieren, wurden seit Ausbruch des russischen Angriffskriegs gegen die Ukraine erstmals auch Sanktionen erlassen, die die Vergabe und die Ausführung öffentlicher Aufträge und Konzessionen ab Erreichen der EU-Schwellenwerte nach § 106 GWB unmittelbar und ohne weitere nationale Umsetzungsrechtsakte betreffen.

Wegen des Art. 5k Abs. 1 Verordnung (EU) Nr. 833/2014 gilt ein Zuschlagsverbot für noch nicht erteilte öffentliche Aufträge im Oberschwellenbereich, die im Zusammenhang mit russischen Personen, Organisationen und Einrichtungen stehen.

Angebote und/oder Teilnahmeanträge von Unternehmen, die eine entsprechende Erklärung NICHT abgeben, SIND von der Wertung AUSZUSCHLIESSEN (siehe insb. § 57 Abs. 1 Nr. 2 VgV).

Weitergehende Informationen können dem Rundschreiben des BMWK entnommen werden: https://www.bmwk.de/Redaktion/DE/Downloads/P-R/rundschreiben-anwendung-russland-sanktionen-bereich-vergabe-offentlicher-auftrage-und-konzessionen.pdf?__blob=publicationFile&v=4

Verfahren
Rechtsgrundlage: 32014L0024
Zeitpunkt des Eingangs der Angebote: 11:00
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️
Gültigkeitsdauer des Angebots: 2022-07-31 📅
Datum der Angebotseröffnung: 2022-06-15 📅
Zeitpunkt der Angebotseröffnung: 11:00

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Internetadresse: www.bundesbank.de 🌏
Dokumente URL: https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXP4Y63R7UD/documents 🌏

Referenz
Zusätzliche Informationen

Die Vergabeunterlagen stehen unter https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXP4Y63R7UD/documents zum

Download zur Verfügung.

Rechtzeitig angeforderte Auskünfte müssen bis spätestens 02.06.2022 bei der Vergabestelle vorliegen. Danach eingehende Anfragen können grundsätzlich nicht mehr beantwortet werden.

Fragen zum laufenden Verfahren sind ausschließlich über die Projektraumrubrik "Kommunikation" der Vergabeplattform DTVP zu stellen. Die Antworten sowie alle weiteren verfahrensrelevanten Informationen werden von der Vergabestelle ebenfalls nur dort bereitgestellt.

Angebote sind über die Vergabeplattform im entsprechenden Projektraum über das Bietertool im Reiter "Angebote" elektronisch via: https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXP4Y63R7UD einzureichen.

Bekanntmachungs-ID: CXP4Y63R7UD

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer des Bundes beim Bundeskartellamt
Postanschrift: Villemombler Str. 76
Postort: Bonn
Postleitzahl: 53123
Land: Deutschland 🇩🇪
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren: Es gilt eine Frist von 15 Kalendertagen gemäß § 160 Abs. 3 Satz 1 Nr. 4 GWB.
Dienststelle, bei der Informationen über das Überprüfungsverfahren eingeholt werden können
Name: Deutsche Bundesbank, Leiter des Beschaffungszentrums
Postanschrift: Wilhelm-Epstein-Straße 14
Postort: Frankfurt am Main
Postleitzahl: 60431
Internetadresse: www.bundesbank.de 🌏
Quelle: OJS 2022/S 096-264805 (2022-05-13)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2022-07-13)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Gesamtwert des Auftrags: 1 EUR 💰
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Name des öffentlichen Auftraggebers: Deutsche Bundesbank, Zentralbereich Beschaffungen

Referenz
Daten
Absendedatum: 2022-07-13 📅
Veröffentlichungsdatum: 2022-07-18 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2022/S 136-388737
Verweist auf Bekanntmachung: 2022/S 096-264805
ABl. S-Ausgabe: 136
Zusätzliche Informationen
Bekanntmachungs-ID: CXP4Y63RWKZ

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2022-07-12 📅
Name: Crayon Deutschland GmbH
Postanschrift: Inselkammerstraße 12
Postort: Unterhaching
Postleitzahl: 82008
Land: Deutschland 🇩🇪
E-Mail: public.de@crayon.com 📧
Land: München, Landkreis 🏙️
Internetadresse: https://www.crayon.com/de-DE/ 🌏
Gesamtwert des Auftrags: 1 EUR 💰
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 3

Ergänzende Informationen
Dienststelle, bei der Informationen über das Überprüfungsverfahren eingeholt werden können
Name: Deutsche Bundesbank, Zentralbereich Beschaffungen
Postanschrift: Taunusanlage 5
Postleitzahl: 60329
Quelle: OJS 2022/S 136-388737 (2022-07-13)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Softwarepaket und Informationssysteme (>20 neue Beschaffungen)