SAN-Switch

Technische Universität Dresden, Dezernat Finanzen und Beschaffung, Sachgebiet Zentrale Beschaffung und Anlagenbuchhaltung

Im Rahmen dieser Öffentlichen Ausschreibung sollen zwei neue Fibre Channel-Switche inkl. Wartung/Instandhaltung sowie die SAN-Umstrukturierung beschafft werden.

Deadline
Die Frist für den Eingang der Angebote war 2022-07-04. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2022-06-01.

Anbieter
Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

• SVA System Vertrieb Alexander GmbH

Wer?

• Technische Universität Dresden, Dezernat Finanzen und Beschaffung, Sachgebiet Zentrale Beschaffung und Anlagenbuchhaltung

Wie?

• Medienspeicher- und -lesegeräte › Computerspeichereinheiten

Wo?

• Dresden › Dresden, Kreisfreie Stadt

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2022-06-01	Auftragsbekanntmachung
2022-07-04	Ergänzende Angaben
2022-08-23	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2022-06-01)
Öffentlicher Auftraggeber
Name und Adressen
Name:
“Technische Universität Dresden, Dezernat Finanzen und Beschaffung, Sachgebiet Zentrale Beschaffung und Anlagenbuchhaltung”
Postanschrift: Strehlener Straße 22/24
Postort: Dresden
Postleitzahl: 01069
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 351463-38662 📞
E-Mail: beschaffung@tu-dresden.de 📧
Fax: +49 351463-37102 📠
Region: Dresden, Kreisfreie Stadt 🏙️
URL: www.tu-dresden.de 🌏
Kommunikation
Dokumente URL: https://www.evergabe.de/unterlagen/54321-Tender-17fd1b6cb36-4bd5d4a48c03e0d1 🌏
Teilnahme-URL: www.evergabe.de 🌏

Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: SAN-Switch 115002/22
Produkte/Dienstleistungen: Computerspeichereinheiten 📦
Kurze Beschreibung:
“Im Rahmen dieser Öffentlichen Ausschreibung sollen zwei neue Fibre Channel-Switche inkl. Wartung/Instandhaltung sowie die SAN-Umstrukturierung beschafft werden.”

1️⃣
Ort der Leistung: Dresden, Kreisfreie Stadt 🏙️
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Technische Universität Dresden ZIH Nöthnitzer Straße 46a 01087 Dresden
Beschreibung der Beschaffung:
“Allgemeine Aufgabenbeschreibung und Vorbemerkungen Das Zentrum für Informationsdienste und Hochleistungsrechnen (ZIH) ist eine zentrale wissenschaftliche...”

Beschreibung der Beschaffung

Allgemeine Aufgabenbeschreibung und Vorbemerkungen
Das Zentrum für Informationsdienste und Hochleistungsrechnen (ZIH) ist eine zentrale wissenschaftliche Einrichtung der TU Dresden und zentraler Anbieter der IT-Dienste an der TU Dresden.
Die Dienste Backup und Archivierung sind zentrale Bestandteile der Speicherdienste an der TU Dresden und werden an zwei räumlich getrennten Standorten Lehmann-Zentrum (LZR) und Trefftz-Bau (TRE) vom ZIH betrieben.
Die Hardwarekomponenten sind per Fibre Channel in einer SAN-Fabric miteinander verbunden. Standortübergreifend erfolgt die Verbindung mit Hilfe von je 2 Core-SAN-Switchen mit insgesamt 8 Single-Mode Verbindungen. Details siehe im Anhang "SAN-Beschreibung" SAN-Bild 1.
Im Rahmen dieser Öffentlichen Ausschreibung sollen zwei neue Fibre Channel-Switche inkl. Wartung/Instandhaltung beschafft werden (Pos. 1 - Hardware), für die nach der Projektabnahme noch 5 Jahre möglicher Herstellersupport garantiert wird. Damit soll das SAN so umstrukturiert werden, dass weiterhin auch alle älteren Systeme integriert werden können. Die neuen Switche müssen kompatibel zu den neueren SAN-Switchen (alle Brocade, OEM) (neuere: FOS 8.x) sein, es sollen deshalb Brocade (OEM) -Switche angeboten werden.
Vorhanden sind folgende Switche
6 * IBM 2498 B40 (Brocade) alle FOS v7.4.2c,
2 * Brocade 5100, alle FOS v7.4.2c,
4 * IBM SAN48B-5 FOS v8.1.2d
2* DELL 48 Ports 32 G v8.1.2d
Im zweiten Teil der Ausschreibung (Pos. 2 - SAN-Umstrukturierung) ist die nötige Unterstützung beim Umbau des SANs beschrieben. Es wird in der ersten Phase nötig sein, zwei Fabrics aufzubauen. Eine "Fabric 7" (F7, bzw. F7-Fabric)) mit älteren Switchen (FOS 7.x, bzw. FOS 8.x) und älteren Systemen (8 Gb/s bzw. 16 Gb/s) und eine andere "Fabric 9" (F9 bzw. F9-Fabric) mit neuen Switchen (FOS 9.x bzw. FOS 8.x) mit den verbleibenden neuen Geräten (16 Gb/s und 32 Gb/s).
Die F9-Fabric soll freie Ports für Erweiterungen an beiden Standorten zur Verfügung stellen.
Beide Fabrics sollen jeweils beide Standorte verbinden, jedoch als getrennte Fabrics arbeiten, die die Komponenten der anderen Fabric nicht sehen. Die Server verfügen über je mindestens 2 FC-Adapter, von denen jeweils mindestens einer in eine der beiden SAN-Fabrics integriert wird. Details siehe SAN-Bild 2.
Zu einem späteren Zeitpunkt sollen die alten Systeme ausgesondert und beide SAN-Fabrics wieder miteinander zu einer standortübergreifenden Fabric gekoppelt werden. Details siehe SAN-Bild 3. Das wird in einem späteren Projekt realisiert werden und ist nicht Bestandteil dieser Ausschreibung, ist aber für die Planung in diesem Projekt bereits wichtig.
Die Kopplung der Standorte erfolgt, wie bisher über die 8 vorhandenen Leitungen. Je 4 werden für F7 bzw. F9 benutzt.
Für die neue Hardware ist die Durchführung der elektrischen Erstprüfung erforderlich und Bestandteil des Angebots zu Pos 1 und Pos 3.

Vergabekriterien
Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium, und alle Kriterien werden nur in den Auftragsunterlagen genannt
Umfang der Beschaffung
Geschätzter Gesamtwert ohne MwSt: EUR 268 000 💰
Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Der nachstehende Zeitrahmen ist in Monaten ausgedrückt.
Beschreibung
Dauer: 60
Zusätzliche Informationen:
“Die Wertung erfolgt nach der reinen Preiswertung nach UfAB 2018 (abrufbar unter http://www.cio.bund.de). . Aus gegebenem Anlass weisen wir darauf hin, dass...”

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Liste und kurze Beschreibung der Bedingungen:
“1. Eine Eigenerklärung, dass die unter § 123 Absatz 1 bis 4 GWB und § 124 GWB genannten Ausschlussgründe nicht vorliegen. Mindestanforderung: Vorlage der...”

Liste und kurze Beschreibung der Bedingungen

1. Eine Eigenerklärung, dass die unter § 123 Absatz 1 bis 4 GWB und § 124 GWB genannten Ausschlussgründe nicht vorliegen. Mindestanforderung: Vorlage der Eigenerklärung mit dem Angebot
2. Referenzliste der wesentlichen in den letzten fünf Jahren vergleichbar erbrachten (abgeschlossenen, d. h. Abnahme bereits erfolgt) Leistungen mit Angabe des Rechnungswertes, der Leistungszeit, einschließlich Angabe von auskunftsfähigen Kontaktpersonen mit Kontaktdaten. Mindestanforderung: Gefordert werden mindestens drei Referenzen in den letzten fünf Jahren vergleichbar erbrachten (abgeschlossenen, d. h. Abnahme bereits erfolgt) Leistungen mit Angabe des Auftragswertes, der Leistungszeit, einschließlich Angabe von auskunftsfähigen Kontaktpersonen mit Kontaktdaten (Telefonnummer). Es sind mindestens 3 Referenzen gefordert. 3. Erklärung(en) zur Bietergemeinschaft Mindestanforderung: Vorlage der Erklärung(en) mit dem Angebot, soweit Bietergemeinschaft gebildet wird 4. Erklärung(en) zur Eignungsleihe Mindestanforderung: Vorlage der Erklärung(en) mit dem Angebot, soweit Eignungsleihe erfolgt
5. Erklärung(en) zu Unteraufträgen Mindestanforderung: Vorlage der Erklärung(en) mit dem Angebot, soweit Unteraufträge erteilt werden
6. Erklärung zum Verbot Zuschlagserteilung an RUS Unternehmen einschl. Lieferkette /Unterauftragnehmer gemäß Artikel 5 k) Absatz 1 der Verordnung (EU) Nr. 833/2014 in der Fassung des Art. 1 Ziff. 23 der Verordnung (EU) 2022/576 des Rates vom 8. April 2022 Mindestanforderung: Vorlagen Erklärung Zuschlagsverbot (Anlage zum BMWKRundschreiben vom 14.04.2022)
Der Bieter kann freiwillig eine Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE) als vorläufigen Beleg der Eignung und des Nichtvorliegens von Ausschlussgründen verwenden.
Nach der Anfang Mai 2019 erfolgten Abschaltung des EU-Services zur Erstellung einer
elektronischen Europäischen Eigenerklärung (EEE, englisch ESPD) ist ein vergleichbarer alternativer deutschsprachiger EEE-Service derzeit über folgenden Link verfügbar: https://uea.publicprocurement.be

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Liste und kurze Beschreibung der Auswahlkriterien:
“Eine Eigenerklärung, dass die unter § 123 Absatz 1 bis 4 GWB und § 124 GWB genannten Ausschlussgründe nicht vorliegen.”
Bedingungen für die Teilnahme

“Vorlage der Eigenerklärung mit dem Angebot Der Bieter kann freiwillig eine Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE) als vorläufigen Beleg der Eignung...”
Technische und berufliche Fähigkeiten
Liste und kurze Beschreibung der Auswahlkriterien:
“1. Referenzliste der wesentlichen in den letzten fünf Jahren vergleichbar erbrachten (abgeschlossenen, d. h. Abnahme bereits erfolgt) Leistungen mit Angabe...”
Bedingungen für die Teilnahme
Bedingungen für die Teilnahme (technische und berufliche Fähigkeiten):
“zu 1. Referenzliste der wesentlichen in den letzten fünf Jahren vergleichbar erbrachten (abgeschlossenen, d. h. Abnahme bereits erfolgt) Leistungen mit...”

Bedingungen für die Teilnahme (technische und berufliche Fähigkeiten)

zu 1. Referenzliste der wesentlichen in den letzten fünf Jahren vergleichbar erbrachten (abgeschlossenen, d. h. Abnahme bereits erfolgt) Leistungen mit Angabe des Rechnungswertes, der Leistungszeit, einschließlich Angabe von auskunftsfähigen Kontaktpersonen mit Kontaktdaten.
Mindestanforderung:
Gefordert werden mindestens drei Referenzen in den letzten fünf Jahren vergleichbar
erbrachten (abgeschlossenen, d. h. Abnahme bereits erfolgt) Leistungen mit Angabe des Auftragswertes, der Leistungszeit, einschließlich Angabe von auskunftsfähigen Kontaktpersonen mit Kontaktdaten (Telefonnummer). Es sind mindestens 3 Referenzen gefordert.
zu 2. Erklärung(en) zur Bietergemeinschaft
Mindestanforderung: Vorlage der Erklärung(en) mit dem Angebot, soweit Bietergemeinschaft gebildet wird
zu 3. Erklärung(en) zur Eignungsleihe
Mindestanforderung: Vorlage der Erklärung(en) mit dem Angebot, soweit Eignungsleihe erfolgt
zu 4. Erklärung(en) zu Unteraufträgen
Mindestanforderung: Vorlage der Erklärung(en) mit dem Angebot, soweit Unteraufträge erteilt werden
zu 5. Erklärung zum Verbot Zuschlagserteilung an RUS Unternehmen einschl. Lieferkette /
Unterauftragnehmer gemäß Artikel 5 k) Absatz 1 der Verordnung (EU) Nr. 833/2014 in
der Fassung des Art. 1 Ziff. 23 der Verordnung (EU) 2022/576 des Rates vom 8. April
2022
Mindestanforderung: Vorlagen Erklärung Zuschlagsverbot (Anlage zum BMWKRundschreiben vom 14.04.2022)
Der Bieter kann freiwillig eine Einheitliche Europäische
Eigenerklärung (EEE) als vorläufigen Beleg der Eignung und
des Nichtvorliegens von Ausschlussgründen verwenden. Hierfür
stellt der EEE-Dienst der Europäischen Kommission ein Online-
Formular unter https://ec.europa.eu/tools/espd/filter?lang=de
zur Verfügung.

Verfahren
Art des Verfahrens
Offenes Verfahren
Administrative Informationen
Frist für den Eingang von Angeboten oder Teilnahmeanträgen: 2022-07-04 14:00 📅
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️
Das Angebot muss gültig sein bis: 2022-08-31 📅
Bedingungen für die Öffnung der Angebote: 2022-07-04 14:01 📅
Bedingungen für die Öffnung der Angebote (Informationen über die befugten Personen und das Öffnungsverfahren): entfällt

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: 1. Vergabekammer des Freistaates Sachsen bei der Landesdirektion Sachsen
Postanschrift: Braustraße 2
Postort: Leipzig
Postleitzahl: 04107
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 341977-1040 📞
E-Mail: vergabekammer@ldl.sachsen.de 📧
Fax: +49 341977-1049 📠
URL: http://www.ldl.sachsen.de 🌏
Verfahren zur Überprüfung
Genaue Informationen über Fristen für Überprüfungsverfahren:
“Rechtsbehelfe gemäß § 160 GWB: (1) Die Vergabekammer leitet ein Nachprüfungsverfahren nur auf Antrag ein. (2) Antragsbefugt ist jedes Unternehmen, das ein...”
Dienststelle, bei der Informationen über das Überprüfungsverfahren eingeholt werden können
Name: 1. Vergabekammer des Freistaates Sachsen bei der Landesdirektion Sachsen
Postanschrift: Braustraße 2
Postort: Leipzig
Postleitzahl: 04107
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 3419773800 📞
E-Mail: post@lds.sachsen.de 📧
Fax: +49 3419771049 📠
URL: https://www.lds.sachsen.de/ 🌏
Quelle: OJS 2022/S 107-296801 (2022-06-01)

Ergänzende Angaben (2022-07-04)

Ergänzende Informationen
Referenz der ursprünglichen Mitteilung
Nummer der Bekanntmachung im Amtsblatt S: 2022/S 107-296801

Änderungen
Zu berichtigender Text in der ursprünglichen Bekanntmachung
Nummer des Abschnitts: IV.2.2
Ort des zu ändernden Textes: Datum
Alter Wert
Datum: 2022-07-04 📅
Zeit: 14:00
Neuer Wert
Datum: 2022-07-18 📅
Zeit: 14:00
Zu berichtigender Text in der ursprünglichen Bekanntmachung
Nummer des Abschnitts: IV.2.7
Ort des zu ändernden Textes: Datum
Alter Wert
Datum: 2022-07-04 📅
Zeit: 14:01
Neuer Wert
Datum: 2022-07-18 📅
Zeit: 14:01
Quelle: OJS 2022/S 130-369068 (2022-07-04)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2022-08-23)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.): EUR 0.01 💰
Beschreibung
Beschreibung der Beschaffung:
“Allgemeine Aufgabenbeschreibung und Vorbemerkungen Das Zentrum für Informationsdienste und Hochleistungsrechnen (ZIH) ist eine zentrale wissenschaftliche...”

Beschreibung der Beschaffung

Allgemeine Aufgabenbeschreibung und Vorbemerkungen Das Zentrum für Informationsdienste und Hochleistungsrechnen (ZIH) ist eine zentrale wissenschaftliche Einrichtung der TU Dresden und zentraler Anbieter der IT-Dienste an der TU Dresden. Die Dienste Backup und Archivierung sind zentrale Bestandteile der Speicherdienste an der TU Dresden und werden an zwei räumlich getrennten Standorten Lehmann-Zentrum (LZR) und Trefftz-Bau (TRE) vom ZIH betrieben. Die Hardwarekomponenten sind per Fibre Channel in einer SAN-Fabric miteinander verbunden. Standortübergreifend erfolgt die Verbindung mit Hilfe von je 2 Core-SAN-Switchen mit insgesamt 8 Single-Mode Verbindungen. Details siehe im Anhang "SAN-Beschreibung" SAN-Bild 1. Im Rahmen dieser Öffentlichen Ausschreibung sollen zwei neue Fibre Channel-Switche inkl. Wartung/Instandhaltung beschafft werden (Pos. 1 - Hardware), für die nach der Projektabnahme noch 5 Jahre möglicher Herstellersupport garantiert wird. Damit soll das SAN so umstrukturiert werden, dass weiterhin auch alle älteren Systeme integriert werden können. Die neuen Switche müssen kompatibel zu den neueren SAN-Switchen (alle Brocade, OEM) (neuere: FOS 8.x) sein, es sollen deshalb Brocade (OEM) -Switche angeboten werden. Vorhanden sind folgende Switche 6 * IBM 2498 B40 (Brocade) alle FOS v7.4.2c, 2 * Brocade 5100, alle FOS v7.4.2c, 4 * IBM SAN48B-5 FOS v8.1.2d 2* DELL 48 Ports 32 G v8.1.2d Im zweiten Teil der Ausschreibung (Pos. 2 - SAN-Umstrukturierung) ist die nötige Unterstützung beim Umbau des SANs beschrieben. Es wird in der ersten Phase nötig sein, zwei Fabrics aufzubauen. Eine "Fabric 7" (F7, bzw. F7-Fabric)) mit älteren Switchen (FOS 7.x, bzw. FOS 8.x) und älteren Systemen (8 Gb/s bzw. 16 Gb/s) und eine andere "Fabric 9" (F9 bzw. F9-Fabric) mit neuen Switchen (FOS 9.x bzw. FOS 8.x) mit den verbleibenden neuen Geräten (16 Gb/s und 32 Gb/s). Die F9-Fabric soll freie Ports für Erweiterungen an beiden Standorten zur Verfügung stellen. Beide Fabrics sollen jeweils beide Standorte verbinden, jedoch als getrennte Fabrics arbeiten, die die Komponenten der anderen Fabric nicht sehen. Die Server verfügen über je mindestens 2 FC-Adapter, von denen jeweils mindestens einer in eine der beiden SAN-Fabrics integriert wird. Details siehe SAN-Bild 2. Zu einem späteren Zeitpunkt sollen die alten Systeme ausgesondert und beide SAN-Fabrics wieder miteinander zu einer standortübergreifenden Fabric gekoppelt werden. Details siehe SAN-Bild 3. Das wird in einem späteren Projekt realisiert werden und ist nicht Bestandteil dieser Ausschreibung, ist aber für die Planung in diesem Projekt bereits wichtig. Die Kopplung der Standorte erfolgt, wie bisher über die 8 vorhandenen Leitungen. Je 4 werden für F7 bzw. F9 benutzt. Für die neue Hardware ist die Durchführung der elektrischen Erstprüfung erforderlich und Bestandteil des Angebots zu Pos 1 und Pos 3.

Vergabekriterien
Preis

Verfahren
Administrative Informationen
Frühere Veröffentlichungen zu diesem Verfahren: 2022/S 107-296801

Auftragsvergabe

1️⃣
Vertragsnummer: 1
Titel: SAN-Switch
Datum des Vertragsabschlusses: 2022-08-08 📅
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 4
Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 1
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der auf elektronischem Wege eingegangenen Angebote: 4
Name und Anschrift des Auftragnehmers
Name: SVA System Vertrieb Alexander GmbH
Postanschrift: Borsigstraße 26
Postort: Wiesbaden
Postleitzahl: 65205
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 30-2000523-60 📞
E-Mail: ausschreibung@sva.de 📧
Region: Wiesbaden, Kreisfreie Stadt 🏙️
Der Auftragnehmer ist ein KMU
Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 0.01 💰
Quelle: OJS 2022/S 164-464901 (2022-08-23)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Maschinen, Material und Zubehör für Büro und Computer, außer Möbeln und Softwarepaketen (1 neue Beschaffungen!)

Computeranlagen und Zubehör

Computerbezogene Geräte

Medienspeicher- und -lesegeräte

Computerspeichereinheiten

Verwandte Suchen 🔍

Region: Deutschland Sachsen Dresden Dresden, Kreisfreie Stadt

Produkte/Dienstleistungen: Maschinen, Material und Zubehör für Büro... Computeranlagen und Zubehör Computerbezogene Geräte Medienspeicher- und -lesegeräte Computerspeichereinheiten