"Sanierung Stadion Löbau" - Bauabschnitt 1

Große Kreisstadt Löbau

Die große Kreisstadt Löbau beabsichtigt die bauabschnittsweise Sanierung und Modernisierung des stark sanierungsbedürftigen „Stadion der Jugend“, gelegen am Stadionweg, 02708 Löbau (Flurstück 912/22). Ziel ist die Wiederherstellung einer großen und vielfältig nutzbaren Sportaußenanlage unter Berücksichtigung der Belange des Denkmal- und Hochwasserschutzes. Umfang dieser Ausschreibung ist der 1. Bauabschnitt, bestehend aus dem Abbruch und der Neuerrichtung eines Funktionsge-bäudes, der Sanierung der Spielflächen für Fußball, der Einfriedung, Zuwegung und Erschließung der Medien sowie der Stadionausstattung. Die für den zweiten Bauabschnitt vorgesehene Sanierung des Tribünenbaus inklusive dessen Nebengebäude auf der Westseite des Stadions, sowie die Entwicklung von Laufbahnen und Leichtathletikanlagen etc. ist ausdrücklich nicht Teil dieser Ausschreibung. Die Terminplanung sieht ein Bauende 06/2025 vor. Insgesamt ist gemäß einer Kostenschätzung der Stadt Löbau ein Gesamtbudget von ca. 2,9 Mio. Euro netto über die Kostengruppen 200 bis 600 für die Baumaßnahme des ersten Bauabschnittes vorgesehen. Bei dem Bauvorhaben handelt es sich um ein Fördervorhaben. Für die planerische Entwicklung des Standortes ist die Durchführung eines EU-weiten Vergabeverfahrens zur Vergabe von Planungsleistungen erforderlich. Mit dieser Veröffentlichung werden interessierte Planungsbüros gebeten, sich um nachfolgend beschriebene Leistungen zu bewerben. Von den Planungsbüros, welche sich für das Verhandlungsverfahren empfehlen, wird erwartet, dass sie mit der Realisierung kommunaler Sportanlagen vertraut sind. Daher wird seitens des Auslobers auch von prinzipiellen Erläuterungen zu Anforderungen an Sportanlagen abgesehen und es wird nur auf die Punkte hingewiesen, die dem Bauherrn wichtig und für die Erfüllung der Aufgaben erforderlich sind. Die genaue Aufgabenbeschreibung ist Punkt 2 zu entnehmen. Das Verfahren wird als Verhandlungsverfahren mit vorgeschaltetem Teilnahmewettbewerb gemäß § 17 VgV i.V. § 74 VgV und § 97 ff. GWB durchgeführt. Die Vergabestelle behält sich vor, gemäß § 17 Abs. 11 VgV den Auftrag bereits auf Grundlage dieser ersten Angebote zu vergeben, ohne in Vergabever-handlungen einzutreten. Die Große Kreisstadt Löbau ist im Landkreis Görlitz in der sächsischen Oberlausitz gelegen. Das in Teilen denkmalgeschützte Stadion der Jugend ist südöstlich der Kernstadt zwischen den Stadtteilen Mitte und Ebersdorf am Löbauer Wasser gelegen. Das Stadionareal befindet sich auf dem Flurstück 912/22. Zu entwickeln ist das gesamte Flurstück. Der in dieser Planung avisierte Bauabschnitt 1 bezieht sich auf das gesamte Flurstück, ausgenommen der Zuschauer-tribünen im westlichen Teil des Stadions. Neben der Tribüne und der im Zentrum des Grundstücks gelegenen Sportrasenfläche ist im nördlichen Teil des Areals ein Funktionsgebäude in Garagenbauweise sowie verschiedene Kleinbauwerke verortet, welche abgebrochen werden sollen. Die Errichtung des neuen Funktionsgebäudes am Standort des alten Gebäudes ist im Zuge der Leistungsphase 1 und 2 in enger Abstimmung zwischen dem Objekt- und den Freianlagenplaner zu prüfen und abzuwägen. Im östlichen Teil des Stadions befindet sich eine zu ertüchtigende Stadionmauer aus Granit inklusive einer Stadioneinfahrt, deren Denkmalschutz berücksicht werden muss. Umsäumt ist das Grundstück in weiten Teilen durch Bäume, welche möglichst zu erhalten sind. Die Stadt Löbau strebt die Nutzung des Stadionareals hauptsächlich für den Vereinsfußball an. Auf diese Nutzung ist die Planung des Funktionsgebäudes sowie der Freiflächen im Rahmen des hier ausgeschriebenen 1. BA abzuzielen. Zu berücksichtigen und in die Planung zu integrieren sind die Belange des Denkmalschutzes auf dem Areal, insbesondere der Schutz der Granitmauer und der Stadioneinfahrt. Zudem müssen im Los 4 aufgrund der Nähe zum „Löbauer Wassers“ Maßnahmen zum Hochwasserschutz in die Planung einfließen. Weitere Inf. siehe Vergabeunterlage.

Deadline
Die Frist für den Eingang der Angebote war 2022-03-15. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2022-02-14.

Anbieter
Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:
Wer?

Wie?

Wo?

Geschichte der Beschaffung
Datum Dokument
2022-02-14 Auftragsbekanntmachung
2023-01-11 Bekanntmachung über vergebene Aufträge
Auftragsbekanntmachung (2022-02-14)
Öffentlicher Auftraggeber
Name und Adressen
Name: Große Kreisstadt Löbau
Postanschrift: Altmarkt 1
Postort: Löbau
Postleitzahl: 02708
Land: Deutschland 🇩🇪
Kontaktperson: die STEG Stadtentwicklung GmbH
Telefon: +49 3512551844 📞
E-Mail: vergabe.loebau@steg.de 📧
Region: Görlitz 🏙️
URL: www.loebau.de 🌏
Kommunikation
Dokumente URL: https://www.evergabe.de/unterlagen/2525619/zustellweg-auswaehlen 🌏
Teilnahme-URL: https://www.evergabe.de 🌏

Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: "Sanierung Stadion Löbau" - Bauabschnitt 1 KSP/ST - 07/22
Produkte/Dienstleistungen: Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen 📦
Kurze Beschreibung:
“Die große Kreisstadt Löbau beabsichtigt die bauabschnittsweise Sanierung und Modernisierung des stark sanierungsbedürftigen „Stadion der Jugend“, gelegen am...”    Mehr anzeigen
Informationen über Lose
Angebote können für alle Lose eingereicht werden

1️⃣
Umfang der Beschaffung
Titel:
“Objektplanung gemäß § 34 ff. i.V. mit Anlage 10.1 HOAI i.V. Tragwerksplanung gemäß § 51 ff. HOAI i.V. mit Anlage 14.1 HOAI”
Titel
Los-Identifikationsnummer: 1
Beschreibung
Zusätzliche Produkte/Dienstleistungen: Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen 📦
Ort der Leistung: Görlitz 🏙️
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Löbau, DE
Beschreibung der Beschaffung:
“Objektplanung: Beauftragt werden Leistungen gemäß § 34 ff. HOAI i.V. mit Anlage 10.1 HOAI über die LPH 1 bis 9. Der Auftraggeber sieht eine stufenweise...”    Mehr anzeigen
Vergabekriterien
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Vorstellung der Projektstruktur/Projektdurchführung
Qualitätskriterium (Gewichtung): 30 %, 36 von 120 Punkten
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Methodik zur Budgetverfolgung und Kosteneinhaltung
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Projektanalyse
Qualitätskriterium (Gewichtung): 20 %, 24 von 120 Punkten
Kostenkriterium (Name): Honorar / Preis
Kostenkriterium (Gewichtung): 20 %, 24 von 120 Punkten
Dauer
Datum des Endes: 2025-06-30 📅
Informationen über die Begrenzung der Zahl der einzuladenden Bewerber
Vorgesehene Mindestanzahl: 3
Maximale Anzahl: 5
Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Anzahl von Bewerbern:
“Die Wertung der vollständig vorliegenden Teilnahmeanträge für die Auswahl der Bieter für die Angebotsphase aus dem Kreis der Bewerber, die die geforderten...”    Mehr anzeigen
Informationen über Optionen
Optionen
Beschreibung der Optionen:
“Objektplanung: Eine Beauftragung der LPH 5 bis 9 erfolgt optional. Zusätzliche Leistungen: (freiwillige Angabe, optionale Beauftragung): -...”    Mehr anzeigen
Beschreibung
Zusätzliche Informationen:
“Die Vergabestelle behält sich vor, gemäß § 17 Abs. 11 VgV den Auftrag bereits auf Grundlage dieser ersten Angebote zu vergeben, ohne in Vergabeverhandlungen...”    Mehr anzeigen

2️⃣
Umfang der Beschaffung
Titel: Technische Ausrüstung gemäß §§ 53 ff. HOAI (ALG 1 bis 3)
Titel
Los-Identifikationsnummer: 2
Beschreibung
Beschreibung der Beschaffung:
“Beauftragt werden Leistungen gemäß § 51 ff. HOAI i.V. mit Anlage 14.1 HOAI über die LPH 1 bis 9. Der Auftraggeber sieht eine stufenweise Beauftragung vor....”    Mehr anzeigen
Vergabekriterien
Qualitätskriterium (Gewichtung): 40 %, 48 von 120 Punkten
Informationen über Optionen
Beschreibung der Optionen:
“Eine Beauftragung der LPH 5 bis 9 erfolgt optional. Die Beauftragung der 2. Stufe erfolgt optional gemäß Vertrag.”

3️⃣
Umfang der Beschaffung
Titel: Technische Ausrüstung gemäß §§ 53 ff. HOAI (ALG 4 und 5)
Titel
Los-Identifikationsnummer: 3
Beschreibung
Beschreibung der Beschaffung:
“Der Auftraggeber sieht eine stufenweise Beauftragung vor. Zunächst werden die LPH 1 bis 4 beauftragt. Eine Beauftragung der LPH 5 bis 9 erfolgt optional....”    Mehr anzeigen
Informationen über Optionen
Beschreibung der Optionen: Eine Beauftragung der LPH 5 bis 9 erfolgt optional.

4️⃣
Umfang der Beschaffung
Titel:
“Freianlagenplanung gemäß §§ 39 ff. HOAI i.V. Ingenieurbauwerke gemäß § 41 ff. HOAI”
Titel
Los-Identifikationsnummer: 4
Beschreibung
Beschreibung der Beschaffung:
“Freianlagenplanung: Beauftragt werden Leistungen gemäß §§ 39 ff. HOAI i.V. mit Anlage 11 HOAI über die LPH 1 bis 9. Der Auftraggeber sieht eine stufenweise...”    Mehr anzeigen
Informationen über Optionen
Beschreibung der Optionen:
“Freianlagenplanung: Eine Beauftragung der LPH 5 bis 9 erfolgt optional. Die Beauftragung der 2. Stufe erfolgt optional gemäß...”    Mehr anzeigen

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Liste und kurze Beschreibung der Bedingungen:
“Teilnahmeberechtigt sind alle natürlichen und juristischen Personen, die die in der Vergabebekanntmachung geforderte Eignung aufweisen sowie...”    Mehr anzeigen
Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Liste und kurze Beschreibung der Auswahlkriterien:
“Eigenerklärung zu Ausschlussgründen (Formblatt 2, Punkt C): Die Eigenerklärung zu Ausschlussgründen nach § 123 GWB und nach § 124 GWB sowie gemäß § 19 Abs....”    Mehr anzeigen
Bedingungen für die Teilnahme

“Die Erklärung bzw. die Nachweise dürfen frühestens am 01.01.2021 ausgestellt worden sein.”
Technische und berufliche Fähigkeiten
Liste und kurze Beschreibung der Auswahlkriterien:
“Nachweis der fachlichen Eignung (Formblatt 3, Punkt A und B): Zum Nachweis der fachlichen Eignung verlangt der Auftraggeber den Nachweis, dass der Bieter...”    Mehr anzeigen
Bedingungen für die Teilnahme
Bedingungen für die Teilnahme (technische und berufliche Fähigkeiten):
“Als Mindestanforderung gilt: Referenzleistungen (Formblätter 3A und 3B) - Datum der Fertigstellung nicht vor dem 01.02.2014.”
Informationen über einen bestimmten Beruf
Reserviert für einen bestimmten Beruf
Verweis auf die einschlägige Rechts- oder Verwaltungsvorschrift: § 75 Abs. 1 bis 3 VgV
Informationen über das für die Ausführung des Auftrags zuständige Personal
Verpflichtung zur Angabe der Namen und beruflichen Qualifikationen der mit der Ausführung des Auftrags betrauten Mitarbeiter

Verfahren
Art des Verfahrens
Wettbewerbliches Verfahren mit Verhandlung
Informationen zur Verhandlung
Der Auftraggeber behält sich das Recht vor, den Auftrag auf der Grundlage der ersten Angebote zu vergeben, ohne Verhandlungen zu führen
Administrative Informationen
Frist für den Eingang von Angeboten oder Teilnahmeanträgen: 2022-03-15 11:00 📅
Voraussichtliches Datum der Versendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe oder zur Teilnahme an die ausgewählten Bewerber: 2022-04-05 📅
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️
Das Angebot muss gültig sein bis: 2022-10-31 📅

Ergänzende Informationen
Zusätzliche Informationen

“Sämtliche Fragen und Anmerkungen sind ausschließlich mittels Vergabeplattform zu stellen unter www.evergabe.de. Bieterfragen, die per Email, schriftlich...”    Mehr anzeigen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer des Freistaates Sachsen bei der Landesdirektion Leipzig
Postanschrift: Braustraße 2
Postort: Leipzig
Postleitzahl: 04107
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 3419773800 📞
E-Mail: post@lds.sachsen.de 📧
Fax: +49 3419771049 📠
URL: http://www.lds.sachsen.de 🌏
Verfahren zur Überprüfung
Genaue Informationen über Fristen für Überprüfungsverfahren:
“Verstöße gegen Vergabevorschriften sind unter Beachtung der Regelungen in § 160 Abs. 3 GWB zu rügen. Ein Nachprüfungsantrag ist nach § 160 Abs. 3 GWB...”    Mehr anzeigen
Quelle: OJS 2022/S 035-089190 (2022-02-14)
Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2023-01-11)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.): EUR 502881.90 💰
Informationen über Lose
Dieser Vertrag ist in Lose unterteilt
Beschreibung
Beschreibung der Beschaffung:
“Objektplanung: Beauftragt werden Leistungen gemäß § 34 ff. HOAI i.V. mit Anlage 10.1 HOAI über die LPH 1 bis 9. Der Auftraggeber sieht eine stufenweise...”    Mehr anzeigen
Vergabekriterien
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Erläuterung zur Projektdurchführung
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Planerischer Lösungsansatz / Konzeptskizze
Informationen über Optionen
Beschreibung der Optionen:
“Objektplanung: Eine Beauftragung der LPH 5 bis 9 erfolgt optional. Zusätzliche Leistungen: (freiwillige Angabe, optionale Beauftragung): -...”    Mehr anzeigen

Verfahren
Administrative Informationen
Frühere Veröffentlichungen zu diesem Verfahren: 2022/S 035-089190

Auftragsvergabe

1️⃣
Los-Identifikationsnummer: 1
Titel:
“Objektplanung gemäß § 34 ff. i.V. mit Anlage 10.1 HOAI i.V. Tragwerksplanung gemäß § 51 ff. HOAI i.V. mit Anlage 14.1 HOAI”
Datum des Vertragsabschlusses: 2022-09-13 📅
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 2
Anzahl der auf elektronischem Wege eingegangenen Angebote: 2
Name und Anschrift des Auftragnehmers
Name: phase 10 Ingenieur- und Planungsgesellschaft mbH
Postanschrift: Borngasse 4
Postort: Freiberg
Postleitzahl: 09599
Land: Deutschland 🇩🇪
E-Mail: info@phase-10.de 📧
Region: Mittelsachsen 🏙️
Der Auftragnehmer ist ein KMU
Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 146742.39 💰

2️⃣
Los-Identifikationsnummer: 2
Titel: Technische Ausrüstung gemäß §§ 53 ff. HOAI (ALG 1 bis 3)
Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 58942.22 💰

3️⃣
Los-Identifikationsnummer: 3
Titel: Technische Ausrüstung gemäß §§ 53 ff. HOAI (ALG 4 und 5)
Datum des Vertragsabschlusses: 2022-09-05 📅
Name und Anschrift des Auftragnehmers
Name: Ingenieurgesellschaft Lehner & Sachse
Postort: Wilthen
E-Mail: info@ils-elektro.de 📧
Region: Bautzen 🏙️
Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 41012.61 💰

4️⃣
Los-Identifikationsnummer: 4
Titel:
“Freianlagenplanung gemäß §§ 39 ff. HOAI i.V. Ingenieurbauwerke gemäß § 41 ff. HOAI”
Datum des Vertragsabschlusses: 2022-09-02 📅
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 4
Name und Anschrift des Auftragnehmers
Name: ibe Ingenieurbüro Edelmann Ingenieurgesellschaft mbH
Postort: Löbau
E-Mail: info@ibedelmann.de 📧
Region: Görlitz 🏙️
Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 256184.68 💰
Quelle: OJS 2023/S 011-028476 (2023-01-11)