Störungsbeseitigung an den Klimaanlagen der Fahrzeuge der Typen ICE 1, ICE 2, ICE 3, ICE T und ICE 4 der Deutschen Bahn für die DB Fernverkehr AG

DB Fernverkehr AG (Bukr 13)

Gegenstand der Vergabe sind Leistungen zur Störungsbeseitigung an den Klimaanlagen der Hochgeschwindigkeitszüge der Typen ICE 1, ICE 2, ICE 3, ICE T und ICE4 (Baureihen 401, 402, 403, 406, 407, 408, 412, 411, 415). Auftraggeber ist die DB Fernverkehr AG.
Die Leistungen sind in den Werkstätten des Auftraggebers an mehreren Standorten durchzuführen.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2023-01-13. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2022-12-09.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

• Benway Industrial Services GmbH
• Faiveley Transport Leipzig - GmbH & Co. KG
• Herrmann GmbH

Wer?

• DB Fernverkehr AG (Bukr 13)

Wie?

• Reparatur, Wartung und zugehörige Dienste in Verbindung mit Eisenbahnen und anderen Ausrüstungen › Instandsetzung von Schienenfahrzeugen

Wo?

• Darmstadt › Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt
• Oberbayern › München, Kreisfreie Stadt

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2022-12-09	Auftragsbekanntmachung
2022-12-21	Ergänzende Angaben
2023-04-06	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2022-12-09)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Instandsetzung von Schienenfahrzeugen
Referenznummer: 22FEF63329
Kurze Beschreibung:

Gegenstand der Vergabe sind Leistungen zur Störungsbeseitigung an den Klimaanlagen der Hochgeschwindigkeitszüge der Typen ICE 1, ICE 2, ICE 3, ICE T und ICE4 (Baureihen 401, 402, 403, 406, 407, 408, 412, 411, 415). Auftraggeber ist die DB Fernverkehr AG. Die Leistungen sind in den Werkstätten des Auftraggebers an mehreren Standorten durchzuführen.

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Verordnung: Europäische Union, mit GPA-Beteiligung
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Instandsetzung von Schienenfahrzeugen 📦
Zusätzlicher CPV-Code: Instandsetzung von Schienenfahrzeugen 📦
Ort der Leistung
NUTS-Region: Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt 🏙️

Verfahren
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Versorgungsunternehmen
Name des öffentlichen Auftraggebers: DB Fernverkehr AG (Bukr 13)
Postanschrift: Europa-Allee 78-84
Postleitzahl: 60486
Postort: Frankfurt Main
Kontakt
Internetadresse: http://www.deutschebahn.com/bieterportal 🌏
E-Mail: katia.guimare-gonzalez@deutschebahn.com 📧
Telefon: +49 89130849351 📞
URL der Dokumente: https://bieterportal.noncd.db.de/evergabe.bieter/api/external/deeplink/subproject/7f20be05-b732-4a6f-b5fa-e4100ae3884d 🌏
URL der Teilnahme: https://bieterportal.noncd.db.de/evergabe.bieter/api/external/deeplink/subproject/7f20be05-b732-4a6f-b5fa-e4100ae3884d 🌏

Referenz
Daten
Absendedatum: 2022-12-09 📅
Einreichungsfrist: 2023-01-13 📅
Veröffentlichungsdatum: 2022-12-14 📅
Datum des Beginns: 2023-03-27 📅
Datum des Endes: 2028-12-31 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2022/S 241-694059
ABl. S-Ausgabe: 241
Zusätzliche Informationen

Im Rahmen der Vergabe wird zunächst ein Teilnahmewettbewerb durchgeführt. Gegenstand des Teilnahmewettbewerbs ist die Prüfung der Eignung zur Erbringung der jeweiligen Leistungen (Fachkunde und Leistungsfähigkeit) sowie der Zuverlässigkeit/Gesetzestreue (Vorliegen von Ausschlussgründen gem. §§ 123, 124 GWB) des Bewerbers. Nach Abschluss des Teilnahmewettbewerbs werden die zur Erbringung der Leistung ge-eigneten und zuverlässigen Bieter zur Angebotsabgabe aufgefordert. Wir weisen darauf hin, dass die VO (EU) 2022/576 zur Änderung der VO (EU) Nr. 833/2014 Anwendung findet und Unternehmen, die den Sanktionsmaßnahmen in Art. 5k der VO (EU) 2022/576 unterfallen, aus dem Vergabeverfahren ausgeschlossen werden. Corona-Virus: Der Auftraggeber behält sich vor, wegen möglicher Undurchführbarkeit der hier ausgeschriebenen Leistungen wegen Einschränkungen aufgrund der Corona-Pandemie den Zuschlag nicht zu erteilen/das Vergabeverfahren aufzuheben bzw. einzustellen. Hinweis des Auftraggebers: Angebote müssen weiterhin verbindlich sein und den Vergabeunterlagen entsprechen. Von den Vergabeunterlagen abweichende Angebote oder Angebote mit Vorbehalten, z.B. bei Terminen, müssen ausgeschlossen werden. Von entsprechenden Erklärungen bitten wir daher abzusehen.

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Die Leistungen sind in den Werkstätten des Auftraggebers an mehreren Standorten durchzuführen.

Geschätzter Gesamtwert: 12 000 000 EUR 💰
Kurze Beschreibung:

Der Auftraggeber kann bis zu 3 Rahmenverträge an die 3 bestplatzierten Bieter vergeben. Nach Zuschlagerteilung an die bis zu drei bestplatzierten Bieter stellt der Auftraggeber die erste Anfrage für einen Abruf an den erstplatzierten Bieter. Wenn dieser die Leistung aus Kapazitätsgründen nicht erbringen kann bzw. verweigert, stellt der Auftragnehmer seine Anfrage an den zweitplatzierten Bieter. Entsprechend wird der drittplatzierte Bieter bei Kapazitätsengpässen des zweitplatzierten kontaktiert.

Geschätzter Wert ohne MwSt: 12 000 000 EUR 💰
Beschreibung der Verlängerungen:

Dem Auftraggeber steht das Recht zu, diesen Rahmenvertrag zweimal um maximal ein Jahr zu den bestehenden Konditionen zu verlängern. Dieses Recht hat der Auftraggeber bis spätestens zwei Monate vor dem Ende der jeweiligen Vertragslaufzeit durch schriftliche Erklärung gegenüber dem Auftragnehmer auszuüben.

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Auftragsausführung
Wichtigste Finanzierungsbedingungen und Zahlungsmodalitäten und/oder Verweis auf die einschlägigen Bestimmungen, die sie regeln: gemäß Verdingungsunterlagen
Bedingungen für die Vertragserfüllung:

1. Referenzen von Wartungen an Klimaanlagen von Schienenfahrzeugen in den letzten fünf Jahren. (Jahr der Leistungserbringung/ Leistung / Fahrzeug /Anzahl von Fahrzeugen)

2. Ausführung aller Arbeiten nur durch ausgebildetes Fachpersonal, entsprechende Ausbildungsnachweise sind vorzulegen.

3. Einhaltung und Umsetzung gesetzlicher und berufsgenossenschaftlicher Vorgaben im Arbeits- und Gesundheitsschutz, anerkannt und vorzulegen sind Zertifikate wie Qualitätsmanagementsystem DIN EN ISO 9001:2015, Arbeitsschutzmanagementsystem ISO 45001 oder vergleichbare Systeme.

4. Zertifikate gemäß Verordnung (EG) Nr. 303/2008 oder Verordnung (EG) 2015/2067 von EU

Verfahren
Rechtsgrundlage: 32014L0025
Anzahl der in Betracht zu ziehenden Teilnehmer: 3
Zeitpunkt des Eingangs der Angebote: 12:00
Datum der Absendung der Aufforderungen: 2023-01-16 📅
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️
Gültigkeitsdauer des Angebots: 3 Monate

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Kontaktperson: Guimaré González, Katia
Dokumente URL: https://bieterportal.noncd.db.de/evergabe.bieter/api/external/deeplink/subproject/7f20be05-b732-4a6f-b5fa-e4100ae3884d 🌏
Name des öffentlichen Auftraggebers: FEF2 - Einkauf Schienenfahrzeuge und Schienenfahrzeugteile
Postanschrift: Richelstr. 3
Postort: München
Postleitzahl: 80634
Land: München, Kreisfreie Stadt 🏙️

Referenz
Zusätzliche Informationen

Wir weisen darauf hin, dass die VO (EU) 2022/576 zur Änderung der VO (EU) Nr. 833/2014 Anwendung findet und Unternehmen, die den Sanktionsmaßnahmen in Art. 5k der VO (EU) 2022/576 unterfallen, aus dem Vergabeverfahren ausgeschlossen werden.

Corona-Virus:

Der Auftraggeber behält sich vor, wegen möglicher Undurchführbarkeit der hier ausgeschriebenen Leistungen wegen Einschränkungen aufgrund der Corona-Pandemie den Zuschlag nicht zu erteilen/das Vergabeverfahren aufzuheben bzw. einzustellen.

Hinweis des Auftraggebers:

Angebote müssen weiterhin verbindlich sein und den Vergabeunterlagen entsprechen. Von den Vergabeunterlagen abweichende Angebote oder Angebote mit Vorbehalten, z.B. bei Terminen, müssen ausgeschlossen werden. Von entsprechenden Erklärungen bitten wir daher abzusehen.

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer des Bundes
Postanschrift: Villemomblerstr. 76
Postort: Bonn
Postleitzahl: 53123
Land: Deutschland 🇩🇪
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Wenn der Zuschlag bereits wirksam erteilt worden ist, kann dieser nicht mehr vor der Vergabekammer angegriffen werden (§ 168 Abs. 2 Satz 1 GWB). Der Zuschlag darf erst 10 Kalendertage nach Absendung der Bekanntgabe der Vergabeentscheidung per Fax oder per E-Mail bzw. 15 Kalendertage nach Absendung der Bekanntgabe der Vergabeentscheidung per Post erteilt werden (§ 134 Abs. 2 GWB). Die Zulässigkeit eines Nachprüfungsantrags setzt ferner voraus, dass die geltend gemachten Vergabeverstöße innerhalb von 10 Kalendertagen nach Kenntnis bzw. – soweit die Vergabeverstöße aus der Bekanntmachung oder den Vergabeunterlagen erkennbar sind – bis zum Ablauf der Teilnahme- bzw. Angebotsfrist gerügt wurden (§ 160 Abs. 3 S. 1 Nr. 1 bis 3 GWB). Ein Nachprüfungsantrag ist ebenfalls unzulässig, soweit mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind (§ 160 Abs. 3 S. 1 Nr. 4 GWB). Des Weiteren wird auf die in § 135 Abs. 2 GWB genannten Fristen verwiesen.

Quelle: OJS 2022/S 241-694059 (2022-12-09)

Ergänzende Angaben (2022-12-21)
Objekt
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Ergänzende Angaben

Referenz
Daten
Absendedatum: 2022-12-21 📅
Veröffentlichungsdatum: 2022-12-23 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2022/S 248-715077
Verweist auf Bekanntmachung: 2022/S 241-694059
ABl. S-Ausgabe: 248
Zusätzliche Informationen
Die Bewerbungsbedingungen wurden aktualisiert
Quelle: OJS 2022/S 248-715077 (2022-12-21)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2023-04-06)
Objekt
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt
Vergabekriterien
Niedrigster Preis

Referenz
Daten
Absendedatum: 2023-04-06 📅
Veröffentlichungsdatum: 2023-04-11 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2023/S 071-218670
ABl. S-Ausgabe: 71
Zusätzliche Informationen

Hinweis des Auftraggebers: Angebote müssen weiterhin verbindlich sein und den Vergabeunterlagen entsprechen. Von den Vergabeunterlagen abweichende Angebote oder Angebote mit Vorbehalten, z.B. bei Terminen, müssen ausgeschlossen werden. Von entsprechenden Erklärungen bitten wir daher abzusehen.

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2023-03-27 📅
Name: Faiveley Transport Leipzig - GmbH & Co. KG
Postanschrift: Industriestraße 60
Postort: Schkeuditz
Postleitzahl: 04435
Land: Deutschland 🇩🇪
Nordsachsen 🏙️
Name: Benway Industrial Services GmbH
Postanschrift: Martinistraße 57
Postort: Bremen
Postleitzahl: 28195
Land: Bremen, Kreisfreie Stadt 🏙️
Name: Herrmann GmbH
Postanschrift: Werner-von-Siemens-Straße 2
Postort: Kirchberg
Postleitzahl: 55481
Land: Rhein-Hunsrück-Kreis 🏙️

Referenz

Angebote müssen weiterhin verbindlich sein und den Vergabeunterlagen entsprechen. Von den

Vergabeunterlagen abweichende Angebote oder Angebote mit Vorbehalten, z.B. bei Terminen, müssen

ausgeschlossen werden. Von entsprechenden Erklärungen bitten wir daher abzusehen.

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Die Geltendmachung der Unwirksamkeit einer Auftragsvergabe in einem Nachprüfungsverfahren ist fristgebunden. Es wird auf die in § 135 Abs. 2 GWB genannten Fristen verwiesen. Nach § 135 Abs. 2 S. 2 GWB endet die Frist zur Geltendmachung der Unwirksamkeit 30 Kalendertage nach Veröffentlichung der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union. Nach Ablauf der jeweiligen Frist kann eine Unwirksamkeit nicht mehr festgestellt werden.

Quelle: OJS 2023/S 071-218670 (2023-04-06)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Reparatur- und Wartungsdienste (>20 neue Beschaffungen)

Reparatur, Wartung und zugehörige Dienste in Verbindung mit Luftfahrzeugen, Eisenbahnen, Straßen und Schifffahrt (7)

Reparatur, Wartung und zugehörige Dienste in Verbindung mit Eisenbahnen und anderen Ausrüstungen (1)

Instandsetzung von Schienenfahrzeugen