Turbinenrevision Wasserkraftwerke Tannheim und Cannstatt

EnBW Energie Baden-Württemberg AG

Tannheim:
Die Energie Baden-Württemberg AG (EnBW) betreibt zwischen Mooshausen und Dettingen den Wehrkanal (Illerkanal) mit vier Ausleitungskraftwerken. Die Wasserkraftanlage in Tannheim liegt bei Kanalkilometer 5,15 und ist für einen Ausbaudurchfluss von 100 m³/s ausgelegt. Dieser verteilt sich auf drei Francis-Turbinen und eine Kaplan-Turbine (M4), welche einer Großrevision unterzogen werden soll. Die Kaplan-Turbine hat eine Nennleistung von 3,8 MW bei einer Fallhöhe von 15,84 m und einem Schluckvermögen von 28 m³/s. Der Laufraddurchmesser beträgt ca. 2 m. Bestandteil des Auftrags ist Planung, Demontage, Neufertigung bzw. Überarbeitung vorhandener Komponenten, Lieferung, Remontage, Inbetriebnahme, Probebetrieb und Dokumentation für die Kaplan-Turbine einschl. Hydraulik, Lagerölversorgung und Kühlung.
Der Vertragsabschluss ist für 2022/2023 vorgesehen. Die Fertigstellung soll bis spätestens 2024 erfolgen.
Cannstatt:
Die Engergie Baden-Württemberg AG (EnBW) betreits in Stuttgart an der Neckar Staustufe Bad-Cannstatt eine Wasserkraftanlage. Die Wasserkraftanlage in Stuttgart Bad Cannstatt wurde 1930 in Betrieb genommen und verfügt über einen Ausbaudurchfluss von 55 m³/s. Installiert sind zwei vertikale Kaplanturbinen mit einer installierten Nennleistung von jeweils 1,14 MW bei einer Fallhöhe von 5,10 m und einem Durchfluss von 27,5 m³/s. Von den zwei Maschinensätzen soll der Maschinensatz M2 einer komplett Revision unterzogen werden. Der Laufraddurchmesser beträgt 2,53 m. Besatandteil des Auftrags ist die Planung, Demontage, Neufertigung bzw. Überarbeitung der Bestandskomponennten, Lieferung, Remontage, inbetriebnahme, Probebetrieb und Dokumentaiton für die Kaplan-Turbine. Die Laufradhydraulik inkl. Umbau der Festellbremse sowie die Umrüstung auf ein Wassergeschmiertes Turbinenfürhungslager sowie einer Wassergefüllten Nabe sind ebenfalls Gegenstand des Auftrags. Der Vertragsschluss ist für 2022/2023 vorgesehen. Die Durchführung der Maßnahme soll Mitte 2023 beginnen.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2022-09-05. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2022-08-04.

Wer?

• EnBW Energie Baden-Württemberg AG

Wie?

Wo?

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2022-08-04	Auftragsbekanntmachung
2022-10-18	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2022-08-04)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Reparatur und Wartung von mechanischen Einrichtungen in Gebäuden
Referenznummer: EnBW-2022-0068
Kurze Beschreibung:

Tannheim: Die Energie Baden-Württemberg AG (EnBW) betreibt zwischen Mooshausen und Dettingen den Wehrkanal (Illerkanal) mit vier Ausleitungskraftwerken. Die Wasserkraftanlage in Tannheim liegt bei Kanalkilometer 5,15 und ist für einen Ausbaudurchfluss von 100 m³/s ausgelegt. Dieser verteilt sich auf drei Francis-Turbinen und eine Kaplan-Turbine (M4), welche einer Großrevision unterzogen werden soll. Die Kaplan-Turbine hat eine Nennleistung von 3,8 MW bei einer Fallhöhe von 15,84 m und einem Schluckvermögen von 28 m³/s. Der Laufraddurchmesser beträgt ca. 2 m. Bestandteil des Auftrags ist Planung, Demontage, Neufertigung bzw. Überarbeitung vorhandener Komponenten, Lieferung, Remontage, Inbetriebnahme, Probebetrieb und Dokumentation für die Kaplan-Turbine einschl. Hydraulik, Lagerölversorgung und Kühlung. Der Vertragsabschluss ist für 2022/2023 vorgesehen. Die Fertigstellung soll bis spätestens 2024 erfolgen. Cannstatt: Die Engergie Baden-Württemberg AG (EnBW) betreits in Stuttgart an der Neckar Staustufe Bad-Cannstatt eine Wasserkraftanlage. Die Wasserkraftanlage in Stuttgart Bad Cannstatt wurde 1930 in Betrieb genommen und verfügt über einen Ausbaudurchfluss von 55 m³/s. Installiert sind zwei vertikale Kaplanturbinen mit einer installierten Nennleistung von jeweils 1,14 MW bei einer Fallhöhe von 5,10 m und einem Durchfluss von 27,5 m³/s. Von den zwei Maschinensätzen soll der Maschinensatz M2 einer komplett Revision unterzogen werden. Der Laufraddurchmesser beträgt 2,53 m. Besatandteil des Auftrags ist die Planung, Demontage, Neufertigung bzw. Überarbeitung der Bestandskomponennten, Lieferung, Remontage, inbetriebnahme, Probebetrieb und Dokumentaiton für die Kaplan-Turbine. Die Laufradhydraulik inkl. Umbau der Festellbremse sowie die Umrüstung auf ein Wassergeschmiertes Turbinenfürhungslager sowie einer Wassergefüllten Nabe sind ebenfalls Gegenstand des Auftrags. Der Vertragsschluss ist für 2022/2023 vorgesehen. Die Durchführung der Maßnahme soll Mitte 2023 beginnen.

Kurze Beschreibung

Tannheim:

Die Energie Baden-Württemberg AG (EnBW) betreibt zwischen Mooshausen und Dettingen den Wehrkanal (Illerkanal) mit vier Ausleitungskraftwerken. Die Wasserkraftanlage in Tannheim liegt bei Kanalkilometer 5,15 und ist für einen Ausbaudurchfluss von 100 m³/s ausgelegt. Dieser verteilt sich auf drei Francis-Turbinen und eine Kaplan-Turbine (M4), welche einer Großrevision unterzogen werden soll. Die Kaplan-Turbine hat eine Nennleistung von 3,8 MW bei einer Fallhöhe von 15,84 m und einem Schluckvermögen von 28 m³/s. Der Laufraddurchmesser beträgt ca. 2 m. Bestandteil des Auftrags ist Planung, Demontage, Neufertigung bzw. Überarbeitung vorhandener Komponenten, Lieferung, Remontage, Inbetriebnahme, Probebetrieb und Dokumentation für die Kaplan-Turbine einschl. Hydraulik, Lagerölversorgung und Kühlung.

Der Vertragsabschluss ist für 2022/2023 vorgesehen. Die Fertigstellung soll bis spätestens 2024 erfolgen.

Cannstatt:

Die Engergie Baden-Württemberg AG (EnBW) betreits in Stuttgart an der Neckar Staustufe Bad-Cannstatt eine Wasserkraftanlage. Die Wasserkraftanlage in Stuttgart Bad Cannstatt wurde 1930 in Betrieb genommen und verfügt über einen Ausbaudurchfluss von 55 m³/s. Installiert sind zwei vertikale Kaplanturbinen mit einer installierten Nennleistung von jeweils 1,14 MW bei einer Fallhöhe von 5,10 m und einem Durchfluss von 27,5 m³/s. Von den zwei Maschinensätzen soll der Maschinensatz M2 einer komplett Revision unterzogen werden. Der Laufraddurchmesser beträgt 2,53 m. Besatandteil des Auftrags ist die Planung, Demontage, Neufertigung bzw. Überarbeitung der Bestandskomponennten, Lieferung, Remontage, inbetriebnahme, Probebetrieb und Dokumentaiton für die Kaplan-Turbine. Die Laufradhydraulik inkl. Umbau der Festellbremse sowie die Umrüstung auf ein Wassergeschmiertes Turbinenfürhungslager sowie einer Wassergefüllten Nabe sind ebenfalls Gegenstand des Auftrags. Der Vertragsschluss ist für 2022/2023 vorgesehen. Die Durchführung der Maßnahme soll Mitte 2023 beginnen.

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Verordnung: Europäische Union, mit GPA-Beteiligung
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Reparatur und Wartung von mechanischen Einrichtungen in Gebäuden 📦
Zusätzlicher CPV-Code: Reparatur und Wartung von mechanischen Einrichtungen in Gebäuden 📦
Ort der Leistung
NUTS-Region: Biberach 🏙️
Stuttgart, Stadtkreis 🏙️

Verfahren
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Versorgungsunternehmen
Name des öffentlichen Auftraggebers: EnBW Energie Baden-Württemberg AG
Postanschrift: Durlacher Allee 93
Postleitzahl: 76131
Postort: Karlsruhe
Kontakt
Internetadresse: http://www.enbw.com 🌏
E-Mail: c.danoehl@enbw.com 📧
URL der Dokumente: https://www.tender24.de/NetServer/TenderingProcedureDetails?function=_Details&TenderOID=54321-Tender-182685d1799-25b95344e02f7102 🌏
URL der Teilnahme: https://www.tender24.de/NetServer/TenderingProcedureDetails?function=_Details&TenderOID=54321-Tender-182685d1799-25b95344e02f7102 🌏

Referenz
Daten
Absendedatum: 2022-08-04 📅
Einreichungsfrist: 2022-09-05 📅
Veröffentlichungsdatum: 2022-08-09 📅
Datum des Beginns: 2023-01-02 📅
Datum des Endes: 2024-12-30 📅
Datum des Beginns: 2023-06-01 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2022/S 152-435932
ABl. S-Ausgabe: 152
Zusätzliche Informationen

- Eine unvollständige Einreichung der geforderten Anlagen und Unterlagen mit einem Verweis auf Anlagen und Unterlagen, die z. B. in früheren Bewerbungen eingereicht wurden, ist nicht zulässig. - Der Versand von Teilnahmeanträgen bzw. dazugehöriger Anlagen und Unterlagen auf einem anderen Weg als über tender24, z. B. per E-Mail, Fax, oder auf postalischem Wege, ist nicht zulässig.

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Tannheim:

Die Energie Baden-Württemberg AG (EnBW) betreibt zwischen Mooshausen und Dettingen den Wehrkanal (Illerkanal) mit vier Ausleitungskraftwerken. Die Wasserkraftanlage in Tannheim liegt bei Kanalkilometer 5,15 und ist für einen Ausbaudurchfluss von 100 m³/s ausgelegt. Dieser verteilt sich auf drei Francis-Turbinen und eine Kaplan-Turbine (M4), welche einer Großrevision unterzogen werden soll. Die Kaplan-Turbine hat eine Nennleistung von 3,8 MW bei einer Fallhöhe von 15,84 m und einem Schluckvermögen von 28 m³/s. Der Laufraddurchmesser beträgt ca. 2 m. Bestandteil des Auftrags ist Planung, Demontage, Neufertigung bzw. Überarbeitung vorhandener Komponenten, Lieferung, Remontage, Inbetriebnahme, Probebetrieb und Dokumentation für die Kaplan-Turbine einschl. Hydraulik, Lagerölversorgung und Kühlung.

Der Vertragsabschluss ist für 2022/2023 vorgesehen. Die Fertigstellung soll bis spätestens 2024 erfolgen.

Cannstatt:

Die Engergie Baden-Württemberg AG (EnBW) betreits in Stuttgart an der Neckar Staustufe Bad-Cannstatt eine Wasserkraftanlage. Die Wasserkraftanlage in Stuttgart Bad Cannstatt wurde 1930 in Betrieb genommen und verfügt über einen Ausbaudurchfluss von 55 m³/s. Installiert sind zwei vertikale Kaplanturbinen mit einer installierten Nennleistung von jeweils 1,14 MW bei einer Fallhöhe von 5,10 m und einem Durchfluss von 27,5 m³/s. Von den zwei Maschinensätzen soll der Maschinensatz M2 einer komplett Revision unterzogen werden. Der Laufraddurchmesser beträgt 2,53 m. Besatandteil des Auftrags ist die Planung, Demontage, Neufertigung bzw. Überarbeitung der Bestandskomponennten, Lieferung, Remontage, inbetriebnahme, Probebetrieb und Dokumentaiton für die Kaplan-Turbine. Die Laufradhydraulik inkl. Umbau der Festellbremse sowie die Umrüstung auf ein Wassergeschmiertes Turbinenfürhungslager sowie einer Wassergefüllten Nabe sind ebenfalls Gegenstand des Auftrags. Der Vertragsschluss ist für 2022/2023 vorgesehen. Die Durchführung der Maßnahme soll Mitte 2023 beginnen.

Höchstzahl der Lose, die an einen Bieter vergeben werden: 2
Bezeichnung des Loses: Turbinenrevision Tannheim
Losnummer: 1
Kurze Beschreibung:

Revision Kaplan Turbine M4 in Tannheim

Bestandteil des Auftrags ist schlüsselfertige Planung, Koordination, Demontage, Neufertigung bzw. Überarbeitung vorhandener Komponenten, Lieferung, Remontage, Qualitätssicherung, Inbetriebnahme, Probebetrieb und Dokumentation für die Kaplan-Turbine einschl. Hydraulik, Lagerölversorgung, Kühlung und Dokumentation.

Beschreibung der Optionen: Werden mit den Ausschreibungsunterlagen bekannt gegeben.
Bezeichnung des Loses: Turbinenrevision Bad Cannstatt
Losnummer: 2
Kurze Beschreibung: Revision Kaplan Turbine M2 in Bad Cannstatt
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort:

Illerkraftwerk Tannheim

Illerkraftwerk II 1

D-88459 Tannheim

Wasserkraftanlage Stuttgart Bad Cannstatt

Am Leuzebad 22

D-70190 Stuttgart

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

-Erfüllung der gesetzlichen Pflichten zur Eintragung in amtliche Verzeichnisse

-Geschäftsführung

Konzepte und/oder organisatorische bzw. prozessuale Maßnahmen zu folgenden Themen:

-Umweltschutz

-Compliance

-Nachhaltigkeit/ Corporate Social Responsibility I + II

-Arbeitsschutz

Allgemeine Erfordernisse zur Einreichung durch bewerbende Unternehmen

-Anerkennung deutschen Rechts

-Deutschsprachige Projektleitung

-Erklärung zu zwingenden Ausschlussgründen (u.a. §123 GWB)

-Zahlung von Steuern, Abgaben oder Beiträgen zur Sozialversicherung

-Insolvenz

-Eigenerklärung Teil 1 + Teil 2 (u.a. §124 GWB)

-Entlohnung Mitarbeiter

-Eigenerklärung gemäß § 19 Abs. 3 Mindestlohngesetz (MiLOG)

-Bestätigung der Einhaltung des Landestariftreue

-Grundsätze und Anerkennung des Supplier Code of Conduct

-Monitoring und Überprüfung der Einhaltung des Supplier Code of Conduct

-Eigenerklärung zu Russland- Sanktionen gemäß Verordnung (EU) 833/2014 Art. 5k

Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmes sowie Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister Angaben und Formalitäten, die

erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen:

- Angabe der Rechtsform und Einreichung eines Handelsregisterauszugs oder eines

vergleichbaren Dokuments;

- Auszug aus dem Gewerbezentralregister oder vergleichbares Dokument;

- Angaben zur Eigentümerstruktur und zum Mutterunternehmen (soweit

zutreffend);

- Benennung des Unternehmenssitzes;

- Auflistung der weltweiten Standorte (Niederlassungen, Filialen, Zweigstellen etc.) mit Angabe der jeweiligen Funktion (z. B. Produktion, Verwaltung, Service, Vertrieb);

- Nachweis der Einhaltung anerkannter Arbeitssicherheits- und Gesundheitsschutzstandards wie z. B. OHSAS 18001;

- Eigenerklärung, dass die Pflicht zur Zahlung von Steuern, Abgaben und

Beiträgen zur Sozialversicherung erfüllt ist.

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

- Jahresumsatz der letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahre des

Unternehmens sowie des betroffene Geschäftsbereichs

- Letzter vorliegender Quartalsbericht

- Bilanz/Geschäftsbericht des letzten abgeschlossenen Geschäftsjahres

- Anzahl der Beschäftigten (Festanstellung) der letzten 3 Jahre

des Unternehmens sowie des betroffene Geschäftsbereichs

- Angabe, welche Arten von Sicherheiten für Vorauszahlungen und

zur Sicherung von Gewährleistungsansprüchen gestellt werden;

- Haftpflichtversicherung mit Höhe der Deckungssumme

- Eigenerklärung des Bewerbers dass über das Vermögen des Bewerbers

kein Insolvenzverfahren oder ein vergleichbares gesetzliches Verfahren

eröffnet oder die Eröffnung beantragt oder dieser Antrag mangels Masse

abgelehnt worden ist und dass sich der Bewerber nicht in Liquidation befindet.

- Einreichung einer Bonitätserklärung der Hausbank.

Mindeststandards:

- Jahresumsatz der letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahre des

Unternehmens sowie des betroffene Geschäftsbereichs

- Letzter vorliegender Quartalsbericht

- Bilanz/Geschäftsbericht des letzten abgeschlossenen Geschäftsjahres

- Anzahl der Beschäftigten (Festanstellung) der letzten 3 Jahre

des Unternehmens sowie des betroffene Geschäftsbereichs

- Angabe, welche Arten von Sicherheiten für Vorauszahlungen und

zur Sicherung von Gewährleistungsansprüchen gestellt werden;

- Haftpflichtversicherung mit Höhe der Deckungssumme

- Eigenerklärung des Bewerbers dass über das Vermögen des Bewerbers

kein Insolvenzverfahren oder ein vergleichbares gesetzliches Verfahren

eröffnet oder die Eröffnung beantragt oder dieser Antrag mangels Masse

abgelehnt worden ist und dass sich der Bewerber nicht in Liquidation befindet.

- Einreichung einer Bonitätserklärung der Hausbank.

Technische und berufliche Fähigkeiten:

Nachweis von ausgeführten Referenzobjekten im deutschsprachigen Raum, einschl.

gesamte Schweiz, aus den letzten 10 Jahren (min. 2 Stück), die mit den zu

vergebenden Leistungen vergleichbar (Komplettrevision vertikale Kaplan-

Turbine) sind. mit folgenden Angaben:

• wesentliche technische Daten

• Auftragswert

• Ausführungszeitraum und Ausführungsort der erbrachten Leistung

• Angaben zu Termintreue und Pönalzahlungen

• Benennung des Auftraggebers,sowie eines Ansprechpartners (mit Telefonnummer)

Die Liste ist auf vergleichbare Projekte zu beschränken !

- Nachweis, der Qualitätssicherung nach ISO EN 9001 und ISO 3834 (Handbuch, Zertifikate, etc.)

- Nachweis zur Einhaltung der geltenden EN/DIN-Standards, VDE/IEC-Normen, andere relevante Vorschriften

- Nachweis eines Umwelt- und Arbeitsschutzmanagementsystems (UMS und AMS)

- Nachweis über eigenständigen Planungs-, Konstruktions-, Fertigungsund Montagebereich

- Erklärung, dass die Schweiß- und Prüfaufsicht nicht durch externe Partner gestellt wird

- Die gesamte Abwicklung und Dokumentation erfolgt in deutscher Sprache. Alle maßgeblich am Projekt beteiligten Personen müssen die deutsche Sprache in Wort und Schrift sehr gut beherrschen

- Ingenieurbüros als Hauptauftragnehmer sind nicht zugelassen.

- Der Eigenanteil des Bieters muss mindestens 40% seiner (individuellen) Gesamtkosten für diesen Auftrag betragen.

Referenzen über vergleichbare Projekte:

Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der

Auflagen zu überprüfen:

- Referenzen: Nachweis von ausgeführten Referenzobjekten im deutschsprachigen Raum, einschl. Schweiz, aus den letzten 10 Jahren. Die genauen Anforderungen an die

Referenzen sind der separaten Anlage zu entnehmen. Bitte füllen Sie diese aus.

Anforderung an die Referenzen:

• Verschlussorgan Stahlwasserbau (Klappe, Schütztafel, Segmentschütz, etc.)

• Ausführung der Beschichtungsarbeiten vor Ort (nicht im Werk des Bieters)

Angaben je Referenz:

Gesamtfläche pro Verschlussorgan:

Projektname:

Standort:

Leistungsumfang:

Auftraggeber:

Ansprechpartner:

Ausführungszeitraum: