Umbau Kläranlage Salzbergen: Anlagentechnik

Trink- und Abwasserverband Bad Bentheim, Schüttorf, Salzbergen und Emsbüren

Gegenstand der durch den Trink- und Abwasserverband Bad Bentheim, Schüttorf, Salzbergen und Emsbüren (TAV) ausgeschriebenen Maßnahme ist die anlagentechnische Ausrüstung eines Vorlagespeicherbeckens, dreier Speicherbecken und eines Notüberlaufbeckens sowie die Lieferung und der Einbau eines Sandwäschers und mehrere Pumpen- und Schieber-aggregate in insgesamt fünf Schächte. Die bautechnische sowie E-MSR-technische Ausrüstung dieser Bauwerke und Anlagenteile ist nicht Gegenstand dieser Ausschreibung.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2022-12-21. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2022-11-15.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

• RAG Rohrleitungs- und Anlagenbau GmbH

Wer?

• Trink- und Abwasserverband Bad Bentheim, Schüttorf, Salzbergen und Emsbüren

Wie?

• Bauarbeiten für Abwasserkanäle › Arbeiten an Wasseraufbereitungsanlagen › Abwasserpumpstation

Wo?

• Weser-Ems › Emsland
• Weser-Ems › Grafschaft Bentheim

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2022-11-15	Auftragsbekanntmachung
2023-03-14	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2022-11-15)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Abwasserpumpstation
Referenznummer: 09/22
Kurze Beschreibung:

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Bauleistung
Verordnung: Europäische Union, mit GPA-Beteiligung
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Abwasserpumpstation 📦
Ort der Leistung
NUTS-Region: Emsland 🏙️

Verfahren
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Niedrigster Preis

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Name des öffentlichen Auftraggebers: Trink- und Abwasserverband Bad Bentheim, Schüttorf, Salzbergen und Emsbüren
Postanschrift: Quendorfer Straße 34
Postleitzahl: 48465
Postort: Schüttorf
Kontakt
Internetadresse: http://www.ta-verband.de 🌏
E-Mail: hugen@ta-verband.de 📧
URL der Dokumente: https://vergabe.niedersachsen.de/Satellite/notice/CXQ6Y6GDN9Z/documents 🌏
URL der Teilnahme: https://vergabe.niedersachsen.de/Satellite/notice/CXQ6Y6GDN9Z 🌏

Referenz
Daten
Absendedatum: 2022-11-15 📅
Einreichungsfrist: 2022-12-21 📅
Veröffentlichungsdatum: 2022-11-18 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2022/S 223-639980
ABl. S-Ausgabe: 223
Zusätzliche Informationen
Bekanntmachungs-ID: CXQ6Y6GDN9Z

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Die vorliegende Ausschreibung beinhaltet im Wesentlichen die anlagentechnische Erstellung folgender Anlagenteile bzw. die Ausrüstung folgender Bauwerke auf dem Gelände der ehemaligen Kläranlage Salzbergen:

- Lieferung/Montage eines Sandwäschers mit Container-Verschiebeanlage

- Anlagentechnische Umrüstung des ehemaligen Nachklärbeckens in ein Vorlagespeicherbecken

- Anlagentechnische Umrüstung von zwei ehemaligen Belebungsbecken und einem Schlammstapelbehälter in drei Abwasserspeicherbecken

- Anlagentechnische Umrüstung des ehemaligen Hochlastbecken in ein Not-Ablaufbecken

- Anlagentechnische Ausrüstung von zwei neuen Entleerungs-Pumpwerksschächten, einem neuen Brauchwasserpumpenschacht, einem neuen Drosselschacht und einem vorhandenen Pumpwerks-Vorschacht.

Zusätzlich sind noch allgemeine Ausrüstungs- und Einrichtungsgegenstände, wie Leitern, Podest-/Plattformleitern, Personensicherungsgeräte usw., zu liefern.

Die vorstehend aufgeführten Einzelbaumaßnahmen beinhalten dabei folgende Arbeiten bzw. Leistungen:

Sandwäscher mit Container-Verschiebeanlage:

Im Anbau des neuen Hauptpumpwerks ist vor Einbau des neuen Sandwäscher eine schienengeführte Containerverschiebeanlage zu installieren. Hierzu sind die beiden Schienenstränge entsprechend der Containerfahrbreite in die bauseits erstellten Estrich- bzw. Streifenfundamentaussparungen einzubauen und zu vergießen. Anschließend ist der neue Sandwäscher aufzustellen und einschließlich sämtlicher interner Verrohrungen komplett zu montieren. Nach erfolgter sauseitiger Beschichtung des Estrichbodens ist abschließend der schienengeführte Containerwagen inkl. zu lieferndem Container auf die Schienen zu setzen.

Die Schienen- und Sandwäschermontage sowie die Festlegung der Übergabepunkte an die bauseits erstellten Rohrleitungsanbindungen erfordern eine rechtzeitige Abstimmung der Einbaumaße und des Bauablaufs mit den ausführenden Firmen der anderen Gewerke. Unmittelbar nach erfolgter Auftragsvergabe sind daher die entsprechenden Ausführungsunterlagen an den Auftraggeber zu übergeben. Anschließend ist der exakte Bauablauf gemeinsam abzustimmen. Der hierfür erforderliche Mehraufwand für Koordination usw. ist in die betreffenden Leistungspositionen einzukalkulieren.

Anlagentechnische Ausrüstung des Vorlagespeicherbeckens:

In das Vorlagespeicherbecken (ehemals das Nachklärbecken) sind insgesamt drei Reinigungsaggregate usw. sowie zwei Überfallwehre, ein Absperrschieber und ein Auslaufbogen einzubauen.

Die Überfallwehre sind dabei in geeigneter Weise vor zwei vorhandenen Aussparungen (Länge x Höhe: 4m x 1,5/2,5m) in der Beckenaußenwand zu montieren.

Anlagentechnische Ausrüstung dreier Speicherbecken:

Die umgebauten Speicherbehälter bzw. -becken (1x Behälter und 2x Becken) sind mit insgesamt sieben Reinigungsaggregaten auszustatten. Außerdem sind in diesen Becken/Behälter mehrere Zulauf-, Ablauf- und Notüberlaufrohrleitungen zu installieren. Diese Leitungen sind im Werk vorzuproduzieren und dann in einem Stück zu montieren.

Zwei Notüberlaufleitungen sind dabei zeitnah herzustellen und vor dem Einbau des Gefällebetons in die beiden ehemaligen Belebungsbecken ein zu bauen. Die Montage der anderen vorgenannten Ausrüstungsgeräte und Leitungen können erst nach erfolgtem Einbau des Gefällebetons montiert werden. Die damit verbundenen Erschwernisse und Mehraufwendungen sind in die entsprechenden Leistungspositionen einzukalkulieren.

Anlagentechnische Ausrüstung des Notablaufbeckens:

In das Notablaufbecken ist ein handgeräumter Notrechen einschließlich Rechengut-Querrutsche und Arbeitspodest zu installieren. Der ca. 1,5 m breite Notrechen ist durch Abdeckbleche und geeignete Unterkonstruktionen an die Beckengeometrie des ehemaligen Hochlastbeckens anzupassen.

Ausrüstung mehrerer Schachtbauwerke:

Drei Schachbauwerke sind mit Tauchmotorpumpen und entsprechenden Einbaugarnituren auszustatten. An die Tauchmotorpumpen sind die abgehenden Druckrohrleitungen anzubinden und im Schachtbauwerk zu verlegen. Die Schachtverrohrung ist in Edelstahl auszuführen und an die vorhandenen PE-Druckrohrleitungen anzubinden.

In einem weiteren Schacht ist ein Drossel-Regulierschieber zu installieren, mit dem der Oberflächenwasserabfluss auf einen maximalen Abflusswert begrenzt werden kann.

Der Drosselabfluss kann über ein MID, das in einem weiteren Schachtbauwerk angeordnet ist, erfasst und zur Ansteuerung des Drosselschiebers genutzt werden.

Abschließend muss in einem Vorschacht des neuen Pumpwerks noch eine Notüberlaufrinne eingebaut und an die vorhandene Notablaufleitung angeschlossen werden.

Dauer: 5 Monate
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Kläranlage Salzbergen Wieselweg 5 48499 Salzbergen

Verfahren
Rechtsgrundlage: 32014L0024
Zeitpunkt des Eingangs der Angebote: 10:00
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️
Gültigkeitsdauer des Angebots: 2023-03-05 📅
Datum der Angebotseröffnung: 2022-12-21 📅
Zeitpunkt der Angebotseröffnung: 10:00

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Kontaktperson: Herr Hugen
Internetadresse: www.ta-verband.de 🌏
Dokumente URL: https://vergabe.niedersachsen.de/Satellite/notice/CXQ6Y6GDN9Z/documents 🌏

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer beim Niedersächsischem Ministerium für Wirtschaft, Arbeit und Verkehr
Postanschrift: Auf der Hude 2
Postort: Lüneburg
Postleitzahl: 21339
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 4131152340 📞
E-Mail: vergabekammer@mw.niedersachsen.de 📧
Quelle: OJS 2022/S 223-639980 (2022-11-15)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2023-03-14)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Gesamtwert des Auftrags: 671504.44 EUR 💰
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Referenz
Daten
Absendedatum: 2023-03-14 📅
Veröffentlichungsdatum: 2023-03-17 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2023/S 055-162002
Verweist auf Bekanntmachung: 2022/S 223-639980
ABl. S-Ausgabe: 55
Zusätzliche Informationen
Bekanntmachungs-ID: CXQ6Y6GDZKS

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2023-03-03 📅
Name: RAG Rohrleitungs- und Anlagenbau GmbH
Postanschrift: Backemuder Str. 16
Postort: Meppen
Postleitzahl: 49716
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 059318467-0 📞
E-Mail: kalkulation@rabg.de 📧
Land: Emsland 🏙️
Gesamtwert des Auftrags: 671504.44 EUR 💰
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 1
Quelle: OJS 2023/S 055-162002 (2023-03-14)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Bauarbeiten (>20 neue Beschaffungen)

Komplett- oder Teilbauleistungen im Hochbau sowie Tiefbauarbeiten (>20)

Bauarbeiten für Rohrleitungen, Fernmelde- und Stromleitungen, für Autobahnen, Straßen, Flugplätze und Eisenbahnen; Nivellierungsarbeiten (>20)

Bauarbeiten und zugehörige Arbeiten für Rohrleitungen und Kabelnetze (>20)

Bauarbeiten für Abwasserkanäle (>20)

Arbeiten an Wasseraufbereitungsanlagen (1)

Abwasserpumpstation (1)