Umbau und Sanierung Pumpwerk GE- Kleine Emscher

Emschergenossenschaft

Gegenstand des Auftrags sind Leistungen der Planung von Ingenieurbauwerken, der Tragwerksplanung sowie der Technischen Ausrüstung im Rahmen des Umbaus und der Sanierung des Pumpwerks Kleine Emscher in Gelsenkirchen-Bismarck.
Über das bestehende Einlaufbauwerk wird das Wasser zur Zeit direkt in den Hüller Bach eingeleitet.
Das vorhandene, in die Jahre gekommene Pumpwerk Kleine Emscher muss schon auf Grund seines Alters komplett saniert werden. Ausserdem muss es auf seine neue Funktion als Reinwasserpumpwerk angepasst werden. Die Druckrohrleitungen und das Auslaufbauwerk müssen auf die neue Situation am Hüller Bach angepasst werden.
Zukünftig ist eine Staffelung mit 5 Pumpen vorgesehen: M1 = 55 l/s M2 = 400 l/s M3 = 400 l/s M4 = 1.150 l/s M5 = 1.150 l/s (Reservepumpe)

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2022-03-15. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2022-02-08.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

• Fischer Teamplan Ingenieurbüro GmbH

Wer?

• Emschergenossenschaft

Wie?

• Planungsleistungen im Bauwesen › Technische Planungsleistungen für maschinen- und elektrotechnische Gebäudeanlagen

Wo?

• Düsseldorf › Essen, Kreisfreie Stadt
• Münster › Gelsenkirchen, Kreisfreie Stadt

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2022-02-08	Auftragsbekanntmachung
2022-07-08	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2022-02-08)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Technische Planungsleistungen für maschinen- und elektrotechnische Gebäudeanlagen
Referenznummer: 1-229604
Kurze Beschreibung:

Gegenstand des Auftrags sind Leistungen der Planung von Ingenieurbauwerken, der Tragwerksplanung sowie der Technischen Ausrüstung im Rahmen des Umbaus und der Sanierung des Pumpwerks Kleine Emscher in Gelsenkirchen-Bismarck. Über das bestehende Einlaufbauwerk wird das Wasser zur Zeit direkt in den Hüller Bach eingeleitet. Das vorhandene, in die Jahre gekommene Pumpwerk Kleine Emscher muss schon auf Grund seines Alters komplett saniert werden. Ausserdem muss es auf seine neue Funktion als Reinwasserpumpwerk angepasst werden. Die Druckrohrleitungen und das Auslaufbauwerk müssen auf die neue Situation am Hüller Bach angepasst werden. Zukünftig ist eine Staffelung mit 5 Pumpen vorgesehen: M1 = 55 l/s M2 = 400 l/s M3 = 400 l/s M4 = 1.150 l/s M5 = 1.150 l/s (Reservepumpe)

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Verordnung: Europäische Union, mit GPA-Beteiligung
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Technische Planungsleistungen für maschinen- und elektrotechnische Gebäudeanlagen 📦
Ort der Leistung
NUTS-Region: Gelsenkirchen, Kreisfreie Stadt 🏙️

Verfahren
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Name des öffentlichen Auftraggebers: Emschergenossenschaft
Postanschrift: Kronprinzenstraße 24
Postleitzahl: 45128
Postort: Essen
Kontakt
Internetadresse: https://www.vergabe.rib.de 🌏
E-Mail: zillig.katrin@eglv.de 📧
Telefon: +49 201104-2849 📞
Fax: +49 201104-2748 📠
URL der Dokumente: https://www.meinauftrag.rib.de/public/DetailsByPlatformIdAndTenderId/platformId/3/tenderId/110599 🌏
URL der Teilnahme: https://www.vergabe.rib.de 🌏

Referenz
Daten
Absendedatum: 2022-02-08 📅
Einreichungsfrist: 2022-03-15 📅
Veröffentlichungsdatum: 2022-02-11 📅
Datum des Beginns: 2022-07-01 📅
Datum des Endes: 2026-05-31 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2022/S 030-075941
ABl. S-Ausgabe: 30

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Über das bestehende Einlaufbauwerk wird das Wasser zur Zeit direkt in den Hüller Bach eingeleitet.

Das vorhandene, in die Jahre gekommene Pumpwerk Kleine Emscher muss schon auf Grund seines Alters komplett saniert werden. Ausserdem muss es auf seine neue Funktion als Reinwasserpumpwerk angepasst werden. Die Druckrohrleitungen und das Auslaufbauwerk müssen auf die neue Situation am Hüller Bach angepasst werden.

Zukünftig ist eine Staffelung mit 5 Pumpen vorgesehen: M1 = 55 l/s M2 = 400 l/s M3 = 400 l/s M4 = 1.150 l/s M5 = 1.150 l/s (Reservepumpe)

Titel I: Sanierung und Umbau des Pumpwerks GE-Kleine Emscher einschließlich Sanierung der Druckrohrleitungen

Ingenieurbauwerke - HOAI § 43 bzw. Anlage 12, Lph 3 – 7, Grundleistungen inkl. ergänzender besonderer Leistungen

Technische Ausrüstung - HOAI § 55 bzw. Anlage 15 - LP 3 - 8 – Grundleistungen inkl. ergänzender besonderer Leistungen; Anlagengruppen: Maschinentechnik, Elektrotechnik

Titel II: Anpassung des Ausleitbereichs in die Retention 1

Tragwerksplanung - HOAI § 51 bzw. Anlage 14, Lph 1 – 6, Grundleistungen inkl. ergänzender besonderer Leistungen

Titel III: Bauoberleitung und örtliche Bauüberwachung für Leistungen der Titel I und Titel II

(Ingenieurbauwerke)

Ingenieurbauwerke gem. HOAI § 43 bzw. Anlage 12, Lph 8 Grundleistungen inkl. ergänzender besonderer Leistungen (insb. örtliche Bauüberwachung)

Beschreibung der Optionen:

Titel I: Sanierung und Umbau des Pumpwerks GE-Kleine Emscher einschließlich Sanierung der Druckrohrleitungen

• Technische Ausrüstung gem. HOAI § 55 bzw. Anlage 15, Lph 8 Grundleistungen inkl. ergänzender besondere Leistungen; Anlagengruppen: Maschinentechnik, Elektrotechnik

Titel III: Bauoberleitung und örtliche Bauüberwachung für Leistungen der Titel I und Titel II

(Ingenieurbauwerke)

• Ingenieurbauwerke gem. HOAI § 43 bzw. Anlage 12, Lph 8 Grundleistungen inkl. ergänzender besonderer Leistungen (insb. örtliche Bauüberwachung)

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

Eine Bewerbergemeinschaft hat mit ihrem Teilnahmeantrag eine von allen Mitgliedern der Bewerbergemeinschaft unterschriebene Erklärung abzugeben,

• in der die Bildung einer Arbeitsgemeinschaft im Auftragsfall erklärt wird;

• in der alle Mitglieder mit postalischer Anschrift aufgeführt werden;

• in der ein von allen für die Durchführung des Vertrages gegenüber dem Auftraggeber bevollmächtigter Vertreter benannt und erklärt wird, dass dieser Vertreter gegenüber dem Auftraggeber alle Mitglieder rechtsverbindlich vertreten wird;

• in der die postalische Anschrift des Vertreters angegeben wird, über den der gesamte Schriftverkehr abgewickelt wird.

Es ist grundsätzlich unzulässig, als Mitglied einer Bewerbergemeinschaft und gleichzeitig als einzelner Bewerber am Vergabeverfahren teilzunehmen. Ein solches Verhalten ist regelmäßig als unzulässige wettbewerbsbeschränkende Abrede zu werten und führt zum Ausschluss vom weiteren Verfahren. Dies gilt nur dann nicht, wenn der Bewerber mit seinem Teilnahmeantrag nachweist, dass die Angebote völlig unabhängig voneinander erstellt werden. Gleiches gilt für den Fall, dass sich ein Bewerber an verschiedenen Bewerbergemeinschaften beteiligt.

Gibt eine Bewerbergemeinschaft einen Teilnahmeantrag ab, ist es erforderlich, dass jedes einzelne Mitglied der Bewerbergemeinschaft die nachbenannten Eigenerklärungen zur Zuverlässigkeit abgibt. Zum Nachweis der wirtschaftlichen und finanziellen Leistungsfähigkeit sowie zur Fachkunde sind die Ausführungen in Ziffer III.1.2 und III.1.3 zu beachten.

Ein Bewerber kann sich zum Nachweis seiner wirtschaftlichen und finanziellen Leistungsfähigkeit oder Fachkunde (technische Leistungsfähigkeit) der Fähigkeiten von Nachunternehmern (hierzu zählen auch freie Mitarbeiter, Konzernunternehmen sowie sonstige Dritte) bedienen, ungeachtet des rechtlichen Charakters der zwischen ihm/ihr und diesem Unternehmen bestehenden Verbindungen. Für diesen Fall ist eine Verpflichtungserklärung des entsprechenden Nachunternehmers dem Teilnahmeantrag beizufügen. Weiter hat der Nachunternehmer seine Zuverlässigkeit anhand der nachbenannten Erklärungen mit dem Teilnahmeantrag nachzuweisen. Zudem sind Erklärungen zur finanziellen Leistungsfähigkeit und zur Fachkunde gemäß dem in III.1.2 und III.1.3 genannten Anforderungen einzureichen.

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

Folgende Erklärungen sind mit dem Angebot einzureichen:

1. Gesamtumsatz des Dienstleistungserbringers und seinen Umsatz für vergleichbare Dienstleistungen in den letzten drei abgeschlossenen Geschäftsjahren (Bezogen auf alle Niederlassungen sowie der bearbeitenden Niederlassung).

2. Nachweis einer Berufshaftpflichtversicherung mit einer Mindestdeckungssumme von 2.000.000,- Euro je Schadensfall für Personen- und Sachschäden und Vermögensschäden

Technische und berufliche Fähigkeiten:

Alle geforderten Erklärungen und Nachweise sind mit dem Angebot vorzulegen. Nachforderungen bleiben vorbehalten.

• Nachweis der Qualitätssicherung nach DIN ISO 9001 oder vgl., eine aktuelle Zertifizierung ist beizulegen

• Angabe des Auftragsanteils für den der Dienstleistungserbringer möglicherweise einen Unterauftrag zu erteilen beabsichtigt. Soweit sich der Bewerber auf die Eignung seiner Nachunternehmer berufen möchte, gelten die vorstehenden Hinweise.

• Referenzen des Bewerbers zu vergleichbaren Projekten der Planung und Umbau/Sanierung von Pumpwerken, die in den letzten 5 Jahren (seit 2017) abgeschlossen oder bearbeitet wurden

Informationen über einen bestimmten Beruf: Services
Verweis auf einschlägige Rechts- oder Verwaltungsvorschriften:

Die Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen Berufsstand vorbehalten Verweis auf die einschlägige Rechts- oder Verwaltungsvorschrift:

Verfahren
Rechtsgrundlage: 32014L0024
Mindestzahl der Bewerber: 3
Höchstzahl der Bewerber: 5
Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Anzahl von Bewerbern:

Vorlage folgender Nachweise und Erklärungen:

• Nachweis der Qualitätssicherung nach DIN ISO 9001 oder vgl.; eine aktuelle Zertifizierung ist beizulegen

• Nachweis einer Berufshaftpflichtversicherung mit einer Mindestdeckungssumme von 2.000.000,- Euro je Schadensfall für Personen- und Sachschäden und Vermögensschäden

• Referenzen des Bewerbers zu vergleichbaren Projekten der Planung und Umbau/Sanierung von Pumpwerken, die in den letzten 5 Jahren (seit 2017) abgeschlossen oder bearbeitet wurden

Zeitpunkt des Eingangs der Angebote: 10:00
Datum der Absendung der Aufforderungen: 2022-04-05 📅
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️
Gültigkeitsdauer des Angebots: 2 Monate

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Kontaktperson: 22-GO-20
Adresse des Käuferprofils: https://www.vergabe.rib.de 🌏
Dokumente URL: https://www.meinauftrag.rib.de/public/DetailsByPlatformIdAndTenderId/platformId/3/tenderId/110599 🌏

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Im Anschreiben aufgeführt
Postort: Köln
Postleitzahl: 50667
Land: Deutschland 🇩🇪
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Hinweis zur Geltendmachung von Vergaberechtsverstößen vor der Vergabekammer:

Die Vergabestelle weist darauf hin, dass ein Nachprüfungsantrag nicht zulässig ist, soweit.

- der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von 10 Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Absatz 2 bleibt unberührt,

- Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,

- Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,

- mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.

Satz 1 gilt nicht bei einem Antrag auf Feststellung der Unwirksamkeit des Vertrages nch § 135 Absatz 1 Nummer 2.

§ 134 Absatz 1 Satz 2 bleibt unberührt.

Dienststelle, bei der Informationen über das Überprüfungsverfahren eingeholt werden können
Name: Emschergenossenschaft
Postanschrift: Kronprinzenstraße 24
Postort: Essen
Postleitzahl: 45128
Telefon: +49 201104-2849 📞
Fax: +49 201104-2748 📠
Quelle: OJS 2022/S 030-075941 (2022-02-08)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2022-07-08)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Titel I: Sanierung und Umbau des Pumpwerks GE-Kleine Emscher einschließlich Sanierung der Druckrohrleitungen ? Ingenieurbauwerke - HOAI § 43 bzw. Anlage 12, Lph 3 ? 7, Grundleistungen inkl. ergänzender besonderer Leistungen ? Technische Ausrüstung - HOAI § 55 bzw. Anlage 15 - LP 3 - 8 ? Grundleistungen inkl. ergänzender besonderer Leistungen; Anlagengruppen: Maschinentechnik, Elektrotechnik Titel II: Anpassung des Ausleitbereichs in die Retention 1 ? Ingenieurbauwerke - HOAI § 43 bzw. Anlage 12, Lph 3 ? 7, Grundleistungen inkl. ergänzender besonderer Leistungen ? Tragwerksplanung - HOAI § 51 bzw. Anlage 14, Lph 1 ? 6, Grundleistungen inkl. ergänzender besonderer Leistungen Titel III: Bauoberleitung und örtliche Bauüberwachung für Leistungen der Titel I und Titel II (Ingenieurbauwerke) ? Ingenieurbauwerke gem. HOAI § 43 bzw. Anlage 12, Lph 8 Grundleistungen inkl. ergänzender besonderer Leistungen (insb. örtliche Bauüberwachung) Optionale Leistungen

Gesamtwert des Auftrags: 544850.88 EUR 💰
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Internetadresse: https://my.vergabe.rib.de 🌏

Referenz
Daten
Absendedatum: 2022-07-08 📅
Veröffentlichungsdatum: 2022-07-13 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2022/S 133-380351
Verweist auf Bekanntmachung: 2022/S 030-075941
ABl. S-Ausgabe: 133

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

? Ingenieurbauwerke - HOAI § 43 bzw. Anlage 12, Lph 3 ? 7, Grundleistungen inkl. ergänzender besonderer Leistungen

? Technische Ausrüstung - HOAI § 55 bzw. Anlage 15 - LP 3 - 8 ? Grundleistungen inkl. ergänzender besonderer Leistungen; Anlagengruppen: Maschinentechnik, Elektrotechnik

? Tragwerksplanung - HOAI § 51 bzw. Anlage 14, Lph 1 ? 6, Grundleistungen inkl. ergänzender besonderer Leistungen

? Ingenieurbauwerke gem. HOAI § 43 bzw. Anlage 12, Lph 8 Grundleistungen inkl. ergänzender besonderer Leistungen (insb. örtliche Bauüberwachung)

Optionale Leistungen

Verfahren
Vergabekriterien
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Qualität
Qualitätskriterium (Gewichtung): 70
Preis (Gewichtung): 30

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2022-07-08 📅
Name: Fischer Teamplan Ingenieurbüro GmbH
Postort: Erftstadt
Land: Deutschland 🇩🇪
Euskirchen 🏙️
Gesamtwert des Auftrags: 544850.88 EUR 💰
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 4

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Adresse des Käuferprofils: https://my.vergabe.rib.de 🌏
Quelle: OJS 2022/S 133-380351 (2022-07-08)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen (>20 neue Beschaffungen)

Dienstleistungen von Ingenieurbüros (>20)

Planungsleistungen im Bauwesen (>20)

Technische Planungsleistungen für maschinen- und elektrotechnische Gebäudeanlagen (>20)