Umfrage: "Private Haushalte und ihre Finanzen" - 5. und 6. Erhebungswelle

Deutsche Bundesbank, Beschaffungszentrum

Umfrage "Private Haushalte und ihre Finanzen" - Fünfte und sechste Erhebungswelle

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2022-07-07. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2022-06-07.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

• infas Institut für angewandte Sozialwissenschaft GmbH

Wer?

• Deutsche Bundesbank, Beschaffungszentrum

Wie?

• Umfragen › Durchführung von Umfragen

Wo?

• Darmstadt › Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2022-06-07	Auftragsbekanntmachung
2022-11-03	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2022-06-07)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Durchführung von Umfragen
Referenznummer: 22-0003039
Kurze Beschreibung:

Umfrage "Private Haushalte und ihre Finanzen" - Fünfte und sechste Erhebungswelle

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Verordnung: Europäische Union
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Durchführung von Umfragen 📦
Ort der Leistung
NUTS-Region: Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt 🏙️

Verfahren
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Name des öffentlichen Auftraggebers: Deutsche Bundesbank, Beschaffungszentrum
Postanschrift: Taunusanlage 5
Postleitzahl: 60329
Postort: Frankfurt am Main
Kontakt
Internetadresse: http://www.bundesbank.de 🌏
E-Mail: theresa.schmidt@bundesbank.de 📧
URL der Dokumente: https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXP4Y63R8T0/documents 🌏
URL der Teilnahme: https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXP4Y63R8T0 🌏

Referenz
Daten
Absendedatum: 2022-06-07 📅
Einreichungsfrist: 2022-07-07 📅
Veröffentlichungsdatum: 2022-06-10 📅
Datum des Beginns: 2022-12-01 📅
Datum des Endes: 2029-05-31 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2022/S 111-312114
ABl. S-Ausgabe: 111
Zusätzliche Informationen

a) Die Teilnahmeunterlagen stehen auf der Vergabeplattform https://www.dtvp.de/ zum Download zur Verfügung. b) Anfragen sind grundsätzlich schriftlich über die Vergabeplattform www.dtvp.de an die Deutsche Bundesbank zu richten und müssen spätestens bis 27.06.2022, 24.00 Uhr bei der Vergabestelle vorliegen. Danach eingehende Anfragen können grundsätzlich nicht mehr beantwortet werden. c) Die gesamte Kommunikation zwischen Bewerber und Vergabestelle wird über das Modul "Kommunikation" der Vergabeplattform abgewickelt. d) Der Teilnahmeantrag ist auf der o. a. Vergabeplattform im betreffenden Projektraum über das Bietertool im Reiter "Teilnahmeanträge" zu übermitteln. Bekanntmachungs-ID: CXP4Y63R8T0

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Die Deutsche Bundesbank führt im Rahmen des "Household Finance and Consumption Network" (HFCN) im dreijährigen Rhythmus eine Panel-Umfrage zur finanziellen Lage von Haushalten in Deutschland durch.

Der Vertrag umfasst die Vorbereitung, Durchführung und Aufbereitung von zwei Haupterhebungen sowie jeweils eine anschließende Panelpflege bis zur nachfolgenden Erhebung:

Fünfte Haupterhebung: April bis Oktober 2023, Abschluss und Lieferung der finalen Mikrodaten: Februar 2024, sowie Panelpflege bis zum Beginn der sechsten Haupterhebung.

Sechste Haupterhebung: April bis Oktober 2026, Abschluss und Lieferung der finalen Mikrodaten: Februar 2027, sowie Panelpflege bis zum Beginn der siebten Haupterhebung.

Die bisherigen Haupterhebungen wurden von September 2010 bis Juli 2011, April bis November 2014, März bis Oktober 2017 bzw. April bis Dezember 2021 erfolgreich durchgeführt.

Weitergehende Informationen zu den bisherigen Erhebungen sind im Internet unter www.bundesbank.de/phf zu finden.

Die Befragung besteht aus einem Haushaltsinterview, das computerunterstützt bei den Haushalten vor Ort (face-to-face) durchgeführt werden soll. Außerdem sollen Interviews mit allen Haushaltsmitgliedern ab 16 Jahren geführt. Diese finden in der Regel ebenfalls computerunterstützt face-to-face statt, in Ausnahmen über eine Telefonbefragung (CATI).

Beschreibung der Optionen:

Kurze Zwischenbefragung im Rahmen der Panelpflegemaßnahmen (Papier und/oder Online).

Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort:

Deutsche Bundesbank - Zentrale Mainzer Landstraße 46 60325 Frankfurt am Main Erhebung der Daten: innerhalb Deutschlands

Datensätze, Dokumentationen, usw.: Elektronisch (z.B. per verschlüsselter Email) an das Projektteam bei der Deutsche Bundesbank/Gebäude FBC, Mainzer Landstr. 46, 60325 Frankfurt am Main

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

- Eigenerklärung über die Eintragung im Berufsregister mit Angabe der Registernummer, ggf. Kopie der Eintragung beifügen (in der Bundesrepublik Deutschland Handelsregister bzw. Handwerksrolle, bei ausländischen Bewerbern Unterlagen gemäß § 44 VgV);

- Eigenerklärung zu Eintragungen im Gewerbezentralregister über den Bewerber (bei ausländischen Bewerbern Unterlagen gemäß Anhang XI der Richtlinie 2014/24/EU des Europäischen Parlaments und des Rates oder falls vorhanden Auszug aus dem Gewerbezentralregister (GZRA) - ggf. auch Kopie - nach § 150 Abs. 1 Gewerbeordnung über den Bewerber - nicht älter als 6 Monate, gerechnet ab dem Schlusstermin für den Eingang der Teilnahmeanträge.

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

- Eigenerklärung über den Umsatz des Unternehmens in den letzten drei abgeschlossenen Geschäftsjahren, soweit er Leistungen betrifft, die mit der zu vergebenden Leistung vergleichbar sind, unter Einschluss des Anteils der gemeinsam mit anderen Unternehmen ausgeführten Leistungen

- Eigenerklärung über eine ausreichende Betriebshaftpflichtversicherung i.H.v. mind. 3 Mio. Euro pauschal für Personen- und Sachschäden sowie mind. 100 Tsd. Euro jeweils für Vermögens- und Bearbeitungsschäden gemäß beigefügtem Formular "TWB Versicherungsbestätigung 22-0003039".

Dem gleichgesetzt ist eine Bestätigung des Versicherers auf o.a. Formular, dass im Auftragsfall die Deckungssummen ohne Bedingungen auf die geforderten Summen erhöht werden. ODER

Nachweis einer entsprechenden Betriebshaftpflichtversicherung mit o.g. Summen.

(Hinweis: Die geforderten Schadensarten und Schadenssummen müssen explizit ausgewiesen sein.)

- Eigenerklärungen, dass keine Ausschlussgründe gem. § 124 GWB vorliegen

Mindeststandards:

Dem gleichgesetzt ist eine Bestätigung des Versicherers auf o.a. Formular, dass im Auftragsfall die Deckungssummen ohne Bedingungen auf die geforderten Summen erhöht werden. ODER

Nachweis einer entsprechenden Betriebshaftpflichtversicherung mit o.g. Summen.

(Hinweis: Die geforderten Schadensarten und Schadenssummen müssen explizit ausgewiesen sein.)

Technische und berufliche Fähigkeiten:

A-Kriterien:

- Eigenerklärung, dass im Rahmen der Auftragsausführung die Regelungen des Bundesdatenschutzgesetzes eingehalten werden.

- Eigenerklärung: Befähigung, die Verhandlungen sowie die Kontakte der Projektleitung mit dem Team der Auftraggeberin in deutscher Sprache durchzuführen.

B-Kriterien:

- Nachweis von mindestens drei Referenzen (möglichst unter Angabe der vollständigen Adresse, eines Ansprechpartners und dessen Telefonnummer), bei denen Panelbefragungen von Haushalten in Deutschland mit vergleichbarer Methodik durchgeführt wurden (möglichst im vollen Umfang, ggf. auch teilweise). Der Bewerber hat die Vergleichbarkeit darzustellen.

- Eigenerklärung: Darstellung der Leistungsfähigkeit des Interviewernetzes (z. B. Anzahl, Verteilung in regionaler und sozioökonomischer Hinsicht, Erfahrung mit -Panelbefragungen von Haushalten)

Sonstige Nachweise

- Eigenerklärung: Allgemeine Informationen über das Unternehmen (z.B. Firmenbroschüre, Zertifikate, Maßnahmen zur Qualitätssicherung)

- Eigenerklärung: Sofern bereits bekannt Angaben über Unteraufträge (namentliche Benennung der Subunternehmen sowie Angabe der jeweiligen Teilleistung und Angabe von entsprechenden Referenzen).

Der Auftragnehmer darf mit Ausnahme von Interviewern und Unternehmen, die den Versand von Schreiben an die Teilnehmenden übernehmen, keine weiteren Subunternehmer beschäftigen. Die Konzeption, Projektüberwachung und Evaluation der Befragung muss durch den Auftragnehmer selbst erfolgen.

Die Vergabestelle behält sich vor, in Zweifelsfragen weitere Eignungsnachweise nachzufordern.

Mindeststandards:

A-Kriterien:

- Eigenerklärung, dass im Rahmen der Auftragsausführung die Regelungen des Bundesdatenschutzgesetzes eingehalten werden.

- Eigenerklärung: Befähigung, die Verhandlungen sowie die Kontakte der Projektleitung mit dem Team der Auftraggeberin in deutscher Sprache durchzuführen.

Sonstige Nachweise:

- Eigenerklärung: Sofern bereits bekannt Angaben über Unteraufträge (namentliche Benennung der Subunternehmen sowie Angabe der jeweiligen Teilleistung und Angabe von entsprechenden Referenzen).

Die Vergabestelle behält sich vor, in Zweifelsfragen weitere Eignungsnachweise nachzufordern.

Auftragsausführung
Bedingungen für die Vertragserfüllung:

- Vertragssprache ist deutsch.

- Gesamtschuldnerische Haftung der an einer Bietergemeinschaft Beteiligten. Ein Mitglied der Bietergemeinschaft ist als bevollmächtigter Vertreter für den Abschluss und die Durchführung des Vertrages zu benennen.

Verfahren
Rechtsgrundlage: 32014L0024
Mindestzahl der Bewerber: 3
Höchstzahl der Bewerber: 5
Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Anzahl von Bewerbern:

Die Vergabestelle behält sich vor, den Teilnahmewettbewerb bei Unterschreitung einer Mindestzahl von drei geeigneten Bewerbern einzustellen.

Zeitpunkt des Eingangs der Angebote: 11:00
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Internetadresse: www.bundesbank.de 🌏
Dokumente URL: https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXP4Y63R8T0/documents 🌏

Referenz
Zusätzliche Informationen

a) Die Teilnahmeunterlagen stehen auf der Vergabeplattform https://www.dtvp.de/ zum Download zur Verfügung.

b) Anfragen sind grundsätzlich schriftlich über die Vergabeplattform www.dtvp.de an die Deutsche Bundesbank zu richten und müssen spätestens bis 27.06.2022, 24.00 Uhr bei der Vergabestelle vorliegen. Danach eingehende Anfragen können grundsätzlich nicht mehr beantwortet werden.

c) Die gesamte Kommunikation zwischen Bewerber und Vergabestelle wird über das Modul "Kommunikation" der Vergabeplattform abgewickelt.

d) Der Teilnahmeantrag ist auf der o. a. Vergabeplattform im betreffenden Projektraum über das Bietertool im Reiter "Teilnahmeanträge" zu übermitteln.

Bekanntmachungs-ID: CXP4Y63R8T0

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer des Bundes beim Bundeskartellamt
Postanschrift: Villemombler Str. 76
Postort: Bonn
Postleitzahl: 53123
Land: Deutschland 🇩🇪
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren: Es gilt eine Frist von 15 Kalendertagen gemäß § 160 Abs. 3 Satz 1 Nr. 4 GWB.
Dienststelle, bei der Informationen über das Überprüfungsverfahren eingeholt werden können
Name: Deutsche Bundesbank, Leiter des Beschaffungszentrums
Postanschrift: Wilhelm-Epstein-Straße 14
Postort: Frankfurt am Main
Postleitzahl: 60431
Internetadresse: www.bundesbank.de 🌏
Quelle: OJS 2022/S 111-312114 (2022-06-07)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2022-11-03)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Gesamtwert des Auftrags: 1 EUR 💰
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Name des öffentlichen Auftraggebers: Deutsche Bundesbank, Zentralbereich Beschaffungen
Kontakt
E-Mail: theresa.christahl@bundesbank.de 📧

Referenz
Daten
Absendedatum: 2022-11-03 📅
Veröffentlichungsdatum: 2022-11-08 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2022/S 215-617994
Verweist auf Bekanntmachung: 2022/S 111-312114
ABl. S-Ausgabe: 215
Zusätzliche Informationen
Bekanntmachungs-ID: CXP4Y636MMX

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Der Vertrag umfasst die Vorbereitung, Durchführung und Aufbereitung von zwei Haupterhebungen sowie jeweils eine anschließende Panelpflege bis zur nachfolgenden Erhebung.

Verfahren
Vergabekriterien
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Qualität
Qualitätskriterium (Gewichtung): 70
Preis (Gewichtung): 30

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2022-10-27 📅
Name: infas Institut für angewandte Sozialwissenschaft GmbH
Postort: Bonn
Land: Deutschland 🇩🇪
Bonn, Kreisfreie Stadt 🏙️
Gesamtwert des Auftrags: 1 EUR 💰
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 1

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren: Es gilt eine Frist von 15 Kalendertagen gemäß § 160 Abs. 3 Nr. 4 GWB.
Dienststelle, bei der Informationen über das Überprüfungsverfahren eingeholt werden können
Name: Deutsche Bundesbank, Leiter des Zentralbereichs Beschaffungen
Quelle: OJS 2022/S 215-617994 (2022-11-03)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Dienstleistungen für Unternehmen: Recht, Marketing, Consulting, Einstellungen, Druck und Sicherheit (>20 neue Beschaffungen)

Markt- und Wirtschaftsforschung; Umfragen und Statistiken (12)

Marktforschung (2)

Umfragen (1)

Durchführung von Umfragen (1)

Telefon-Umfragen