VAG Verkehrs-Aktiengesellschaft Notleitstelle Projektsteuerung
VAG Verkehrs-Aktiengesellschaft
Aufgrund ihres Leistungsumfangs ist die VAG Verkehrs-Aktiengesellschaft (VAG) ein Unternehmen der Kritischen Infrastruktur. Die VAG betreibt am Standort Plärrer in Nürnberg eine Leitstelle zur Koordinierung des ÖPNV in den Bereichen Bus, Straßenbahn und U-Bahn. Eine Notleitstelle wird an einem der Betriebshöfe der VAG entstehen und als Rückfallebene die Funktion der Leitstelle ergänzen. Diese Ausschreibung umfasst die Projektsteuerung und die betriebliche Koordination
DeadlineDie Frist für den Eingang der Angebote war 2022-02-04. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2022-01-04.
AnbieterDie folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:
Wer? Wie?- • Bauverwaltungsleistungen › Projektmanagement im Bauwesen
- • Dienstleistungen im Bauwesen › Beratung im Bauwesen
- • Dienstleistungen von Architekturbüros › Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen
- • Wissenschaftliche und technische Dienstleistungen im Ingenieurwesen › Dienstleistungen im technischen Bereich
Geschichte der Beschaffung
| Datum | Dokument |
|---|---|
| 2022-01-04 | Auftragsbekanntmachung |
| 2022-06-17 | Bekanntmachung über vergebene Aufträge |
Auftragsbekanntmachung (2022-01-04)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen
Referenznummer: Nls
Kurze Beschreibung:
Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Verordnung: Europäische Union
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen 📦
Zusätzlicher CPV-Code: Dienstleistungen im technischen Bereich 📦
Ort der Leistung
NUTS-Region: Nürnberg, Kreisfreie Stadt 🏙️
Verfahren
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot
Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Versorgungsunternehmen
Name des öffentlichen Auftraggebers: VAG Verkehrs-Aktiengesellschaft
Postanschrift: Am Plärrer 43
Postleitzahl: 90429
Postort: Nürnberg
Kontakt
Internetadresse: http://www.vag.de 🌏
E-Mail: marion.wirth@vag.de 📧
Telefon: +49 91180258411 📞
Fax: +49 9118028858411 📠
URL der Dokumente: https://www.deutsche-evergabe.de/dashboards/dashboard_off/a3e1e2b2-4a73-4be1-919a-7b243bca7845 🌏
URL der Teilnahme: https://www.deutsche-evergabe.de/dashboards/dashboard_off/a3e1e2b2-4a73-4be1-919a-7b243bca7845 🌏
Referenz
Daten
Absendedatum: 2022-01-04 📅
Einreichungsfrist: 2022-02-04 📅
Veröffentlichungsdatum: 2022-01-07 📅
Datum des Beginns: 2022-04-01 📅
Datum des Endes: 2025-06-30 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2022/S 005-010032
ABl. S-Ausgabe: 5
Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: in den Vergabeunterlagen aufgeführt
Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:
Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:
Auftragsausführung
Geforderte Kautionen und Garantien:
Verfahren
Rechtsgrundlage: 32014L0025
Voraussichtliche Anzahl von Bewerbern: 3
Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Anzahl von Bewerbern:
Zeitpunkt des Eingangs der Angebote: 13:00
Datum der Absendung der Aufforderungen: 2022-02-09 📅
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️
Gültigkeitsdauer des Angebots: 2022-04-30 📅
Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Internetadresse: www.vag.de 🌏
Dokumente URL: https://www.deutsche-evergabe.de/dashboards/dashboard_off/a3e1e2b2-4a73-4be1-919a-7b243bca7845 🌏
URL des Beschaffungsinstruments: https://www.deutsche-evergabe.de 🌏
Referenz
Zusätzliche Informationen
Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Regierung von Mittelfranken, Vergabekammer Nordbayern
Postanschrift: Promenade 27
Postort: Ansbach
Postleitzahl: 91522
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 981531277 📞
E-Mail: vergabekammer.nordbayern@reg-mfr.bayern.de 📧
Fax: +49 981531837 📠
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:
Quelle: OJS 2022/S 005-010032 (2022-01-04)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen
Referenznummer: Nls
Kurze Beschreibung:
Aufgrund ihres Leistungsumfangs ist die VAG Verkehrs-Aktiengesellschaft (VAG) ein Unternehmen der Kritischen Infrastruktur. Die VAG betreibt am Standort Plärrer in Nürnberg eine Leitstelle zur Koordinierung des ÖPNV in den Bereichen Bus, Straßenbahn und U-Bahn. Eine Notleitstelle wird an einem der Betriebshöfe der VAG entstehen und als Rückfallebene die Funktion der Leitstelle ergänzen. Diese Ausschreibung umfasst die Projektsteuerung und die betriebliche Koordination
Mehr anzeigen
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Verordnung: Europäische Union
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen 📦
Zusätzlicher CPV-Code: Dienstleistungen im technischen Bereich 📦
Ort der Leistung
NUTS-Region: Nürnberg, Kreisfreie Stadt 🏙️
Verfahren
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot
Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Versorgungsunternehmen
Name des öffentlichen Auftraggebers: VAG Verkehrs-Aktiengesellschaft
Postanschrift: Am Plärrer 43
Postleitzahl: 90429
Postort: Nürnberg
Kontakt
Internetadresse: http://www.vag.de 🌏
E-Mail: marion.wirth@vag.de 📧
Telefon: +49 91180258411 📞
Fax: +49 9118028858411 📠
URL der Dokumente: https://www.deutsche-evergabe.de/dashboards/dashboard_off/a3e1e2b2-4a73-4be1-919a-7b243bca7845 🌏
URL der Teilnahme: https://www.deutsche-evergabe.de/dashboards/dashboard_off/a3e1e2b2-4a73-4be1-919a-7b243bca7845 🌏
Referenz
Daten
Absendedatum: 2022-01-04 📅
Einreichungsfrist: 2022-02-04 📅
Veröffentlichungsdatum: 2022-01-07 📅
Datum des Beginns: 2022-04-01 📅
Datum des Endes: 2025-06-30 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2022/S 005-010032
ABl. S-Ausgabe: 5
Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:
Aufgrund ihres Leistungsumfangs ist die VAG Verkehrs-Aktiengesellschaft (VAG) ein Unternehmen der Kritischen Infrastruktur gem. Verordnung zur Bestimmung Kritischer Infrastrukturen (KritisV). Die VAG betreibt am Standort Plärrer in Nürnberg eine Leitstelle zur Koordinierung des ÖPNV in den Bereichen Bus, Straßenbahn und U-Bahn. Ebenfalls am Plärrer befinden sich Notbedienplätze für den Fall eines Ausfalls der Leitstelle, von denen die automatische U-Bahn, Straßenbahn und Bus gesteuert werden können. Da die Notbedienplätze nicht mehr die technischen Anforderungen erfüllen und sich außerdem zu nah an der Leitstelle befinden, soll eine neue Notleitstelle als Rückfallebene aufgebaut werden.
Mehr anzeigen
Mit diesem Auftrag werden Leistungen der betrieblichen Koordination mit der auf dem Gelände befindlichen Werkstätten sowie dem U-Bahnbetrieb und Stellwerk vergeben. Verschiedene Infrastruktur-Meistereien, die ebenfalls ihren Sitz auf dem Gelände haben, sind in die Abstimmungen nach Bedarf einzubinden. Weiterhin werden Leistungen Projektsteuerung (Organisation, Qualität, Kosten und Termine) angefragt. Die Planungsleistungen (Planung Objektplanung und Fachplanungsleistungen) werden in separaten Aufträgen vergeben.
Mehr anzeigen
Auftragsumfang
- Betriebliche Koordination
- Organisation
- Qualität
- Kostenkontrolle
-Terminsteuerung
- Vertragswesen
Stufenweise Vergabe:
- Stufe 1: Projektvorbereitung
- Stufe 2: Planung
- Stufe 3: Ausführungsvorbereitung
- Stufe 4: Ausführung
- Stufe 5: Projektabschluss
Die Beauftragung erfolgt zunächst für die Stufen 1 und 2.
Termine:
Leistungsbeginn 01.04.2022
Baubeginn: 01.07.2023
Baufertigstellung: 31.12.2024
Hauptstandort oder Erfüllungsort: in den Vergabeunterlagen aufgeführt
Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:
Ausgefüllter Bewerbungsbogen (Musskriterium)
unterzeichnete Vertraulichkeitsvereinbarung (Musskriterium)
Berufshaftpflichtversicherung (Deckung 3 Mio. EUR (Musskriterium)), Eine Bestätigung der Versicherung zur Erhöhung auf die geforderten Summen im Auftragsfall wird als Nachweis akzeptiert.
Technische und berufliche Fähigkeiten:
B K1.1 Mittlere Anzahl festangestellter (ggf. auch vom Unterauftragnehmer oder Mitglied Bewerbergemeinschaft). Gewichtung 3,0 %, Wertung 0,0 % = bis einschl. 2 MA, 10,0 % = ab 10 MA
B K1.2 Technische Büroausstattung (ggf. auch vom Unterauftragnehmer oder Mitglied Bewerbergemeinschaft). Gewichtung 3,0 %, Wertung 0,0 % = einfache, geringe Ausstattung 3,0 % = sehr gute Ausstattung
B) R1, R2 und R3: 3 Referenzen mit Beginn ab 2010 zur Projektsteuerung bzw. betriebliche Koordination von Baumaßnahmen im Geltungsbereich der BOStrab, davon 1 Baumaßnahme in Betriebshof- bzw. Werkstattbereichen. Eine Maßnahme muss eine öffentlich bezuschusste Maßnahme gewesen sein. Weiter ist der Nachweis über eine bauliche Maßnahme im Gleisbereich U-Bahn (Bauen unter rollendem Rad) über eine Referenz zu erbringen. Es genügt auch eine Referenz, sofern diese Referenz alle Bedingungen erfüllt. Je Referenzbeschreibung sind max. 3 DIN A4 Seiten zugelassen.
Mehr anzeigen
B) R1 Projektbezeichnung Referenz 1 BOStrab Projektsteuerung Betriebshof- oder Werkstatt: Gewichtung Summe 28,0 % Wertung: Vergleichbarkeit Projekt: 10,0 %, Vergleichbarkeit Leistungsumfang: 10,0 %, Referenzschreiben Kostentreue: 5,0 %, Termintreue: 3,0 %.
Mehr anzeigen
B) R2 Projektbezeichnung Referenz 2 BOStrab Projektsteuerung Gleisbereich (unter roll. Rad): Gewichtung Summe 28,0 % Wertung: Vergleichbarkeit Projekt: 10,0 %, Vergleichbarkeit Leistungsumfang: 10,0 %, Referenzschreiben Kostentreue: 5,0 %, Termintreue: 3,0 %
Mehr anzeigen
B) R3 Projektbezeichnung Referenz 3 BOStrab Betriebliche Koordination: Gewichtung Summe 28,0 % Wertung: Vergleichbarkeit Projekt: 10,0 %, Vergleichbarkeit Leistungsumfang: 10,0 %, Referenzschreiben Kostentreue: 5,0 %, Termintreue: 3,0 %
Gewertet werden die vom Bewerber unter „B) R1 bis B) R3“ bezeichneten Projekte. Darüber hinaus beigelegte Unterlagen, Broschüren oder Präsentationen werden in diesem Zusammenhang nicht gewertet. Nicht vergleichbare Referenzen werden bei der Wertung ebenso nicht berücksichtigt.
Mehr anzeigen
B) R4 Vergleichbare Referenzen seit 2010 (über B) R1 bis R3 hinaus): Gewichtung Summe 5,0 %, Wertung: keine weiteren Referenzen: 0,0 %, ab 10 vergleichbare Referenzen: 5,0 %
B) R5: Honorarvolumen für vergleichbare Leistungen netto des größten Projekts der 3 vorgenannten Referenzen. Die Wertung erfolgt nur, wenn die zugehörige Referenz (B R1, B R2 oder B R3) gewertet wurde. Gewichtung 5,0 % Wertung: 0,0 % = bis 0,2 Mio. €, 1,25 % = über 0,20 Mio. bis 0,30 Mio. €, 2,5 % = über 0,30 Mio. bis 0,4 Mio. €, 3,75 % = über 0,4 Mio. bis 0,5 Mio. €, 5,0 % = über 0,5 Mio. €
Mehr anzeigen
Geforderte Kautionen und Garantien:
Mängelansprüchebürgschaft 5,0 % der Bruttoabrechnungssumme einschließlich erteilter Nachträge.
Rechtsform der Gruppe von Wirtschaftsteilnehmern, an die der Auftrag vergeben werden soll: Gesamtschuldnerisch haftend.
Verfahren
Rechtsgrundlage: 32014L0025
Voraussichtliche Anzahl von Bewerbern: 3
Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Anzahl von Bewerbern:
Die Bewertung im Rahmen des Teilnahmewettbewerbs schließt mit der Bildung einer Rangfolge ab. Die Bewerber mit der höchsten Bewertungszahlen werden zur Angebotsabgabe und weiteren Verhandlung eingeladen. Bei ausreichend eingegangenen und qualifizierten Bewerbungen, werden 3 Bewerber eingeladen, die die höchsten Bewertungszahlen erreichten. Bei Punktegleichstand entscheidet das Los.
Mehr anzeigen
Datum der Absendung der Aufforderungen: 2022-02-09 📅
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️
Gültigkeitsdauer des Angebots: 2022-04-30 📅
Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Internetadresse: www.vag.de 🌏
Dokumente URL: https://www.deutsche-evergabe.de/dashboards/dashboard_off/a3e1e2b2-4a73-4be1-919a-7b243bca7845 🌏
URL des Beschaffungsinstruments: https://www.deutsche-evergabe.de 🌏
Referenz
Zusätzliche Informationen
1. Hinweise für die Form und die Zusammenstellung der Teilnahmeanträge: Der Auftraggeber hat für die Einreichung der Teilnahmeanträge einen Bewerbungsbogen erstellt. Dieser ist für die Einreichung der Teilnahmeanträge zu verwenden. Der Bewerbungsbogen, 5 dazugehörige Anlagen sowie die Unterlagen für Stufe 2 des Verhandlungsverfahrens stehen unter dem angegebenen Link zum Download zur Verfügung. Nur die Informationen entsprechend der Vorgaben im Bewerbungsbogen einschließlich dort erwähnter Anlagen werden für die Auswahl der Bewerber, die zur Abgabe eines Angebots aufgefordert werden, berücksichtigt. Darüber hinausgehende Unterlagen bleiben unberücksichtigt. Eine Verweisung auf etwaige frühere Bewerbungen des Bewerbers beim Auftraggeber ist unzulässig.
Mehr anzeigen
2. Bei der Vergabestelle nicht registrierte Bewerber sind selbstständig verantwortlich, dass sie sich über Aktualisierungen der Bewerbungsunterlagen und Beantwortungen von Fragen über den veröffentlichten Link informieren.
3. Die vollständige Leistungsbeschreibung mit Orts- und Bildangaben wird erst in Stufe 2 des Verhandlungsverfahrens bereit gestellt.
Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Regierung von Mittelfranken, Vergabekammer Nordbayern
Postanschrift: Promenade 27
Postort: Ansbach
Postleitzahl: 91522
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 981531277 📞
E-Mail: vergabekammer.nordbayern@reg-mfr.bayern.de 📧
Fax: +49 981531837 📠
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:
Ein Nachprüfungsantrag ist unzulässig, soweit mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind (§ 160 Abs. 3, Satz 1, Nr. 4 GWB). Ein Nachprüfungsantrag ist zudem unzulässig, soweit der Antrag erst nach Zuschlagserteilung zugestellt wird (§168 Abs. 2, Satz 1 GWB). Die Zuschlagserteilung ist möglich 10 Tage nach Absendung der Bekanntgabe der Vergabeentscheidung per Fax oder auf elektronischem Weg bzw. 15 Tage nach Absendung der Bekanntgabe der Vergabeentscheidung per Post (§ 134 Abs. 2 GWB). Die Zulässigkeit eines Nachprüfungsantrags setzt ferner voraus, dass die geltend gemachten Vergabeverstöße innerhalb von 10 Kalendertagen nach Kenntnis bzw. – soweit die Vergabeverstöße aus der Bekanntmachung oder den Vergabeunterlagen erkennbar sind –bis zum Ablauf der Teilnahme- bzw. Angebotsfrist gerügt wurden (§ 160 Abs. 3, Satz 1, Nr. 1 bis 3 GWB). Des Weiteren wird auf die in § 135 Abs. 2 GWB genannten Fristen verwiesen.
Mehr anzeigen
Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2022-06-17)
Objekt
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge
Verfahren
Angebotsart: Entfällt
Referenz
Daten
Absendedatum: 2022-06-17 📅
Veröffentlichungsdatum: 2022-06-22 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2022/S 119-336664
Verweist auf Bekanntmachung: 2022/S 005-010032
ABl. S-Ausgabe: 119
Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:
Verfahren
Vergabekriterien
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Leistung
Qualitätskriterium (Gewichtung): 60
Preis (Gewichtung): 40
Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2022-05-12 📅
Name: PB Consult GmbH
Postort: Nürnberg
Postleitzahl: 90433
Land: Deutschland 🇩🇪
Nürnberg, Kreisfreie Stadt 🏙️
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 2
Quelle: OJS 2022/S 119-336664 (2022-06-17)
Objekt
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge
Verfahren
Angebotsart: Entfällt
Referenz
Daten
Absendedatum: 2022-06-17 📅
Veröffentlichungsdatum: 2022-06-22 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2022/S 119-336664
Verweist auf Bekanntmachung: 2022/S 005-010032
ABl. S-Ausgabe: 119
Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:
Aufgrund ihres Leistungsumfangs ist die VAG Verkehrs-Aktiengesellschaft (VAG) ein Unternehmen der Kritischen Infrastruktur gem. Verordnung zur Bestimmung Kritischer Infrastrukturen (KritisV). Die VAG betreibt am Standort Plärrer in Nürnberg eine Leitstelle zur Koordinierung des ÖPNV in den Bereichen Bus, Straßenbahn und U-Bahn. Ebenfalls am Plärrer befinden sich Notbedienplätze für den Fall eines Ausfalls der Leitstelle, von denen die automatische U-Bahn, Straßenbahn und Bus gesteuert werden können. Da die Notbedienplätze nicht mehr die technischen Anforderungen erfüllen und sich außerdem zu nah an der Leitstelle befinden, soll eine neue Notleitstelle als Rückfallebene aufgebaut werden. Mit diesem Auftrag werden Leistungen der betrieblichen Koordination mit der auf dem Gelände befindlichen Werkstätten sowie dem U-Bahnbetrieb und Stellwerk vergeben. Verschiedene Infrastruktur-Meistereien, die ebenfalls ihren Sitz auf dem Gelände haben, sind in die Abstimmungen nach Bedarf einzubinden. Weiterhin werden Leistungen Projektsteuerung (Organisation, Qualität, Kosten und Termine) angefragt. Die Planungsleistungen (Planung Objektplanung und Fachplanungsleistungen) werden in separaten Aufträgen vergeben.Auftragsumfang- Betriebliche Koordination- Organisation- Qualität- Kostenkontrolle-Terminsteuerung- VertragswesenStufenweise Vergabe:- Stufe 1: Projektvorbereitung - Stufe 2: Planung - Stufe 3: Ausführungsvorbereitung - Stufe 4: Ausführung - Stufe 5: ProjektabschlussDie Beauftragung erfolgt zunächst für die Stufen 1 und 2. Termine:Leistungsbeginn 01.04.2022Baubeginn: 01.07.2023Baufertigstellung: 31.12.2024
Mehr anzeigen
Verfahren
Vergabekriterien
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Leistung
Qualitätskriterium (Gewichtung): 60
Preis (Gewichtung): 40
Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2022-05-12 📅
Name: PB Consult GmbH
Postort: Nürnberg
Postleitzahl: 90433
Land: Deutschland 🇩🇪
Nürnberg, Kreisfreie Stadt 🏙️
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 2
Quelle: OJS 2022/S 119-336664 (2022-06-17)
Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕
- Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen (>20 neue Beschaffungen)
- Dienstleistungen von Architekturbüros (>20)
- Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen (>20)
- Beaufsichtigung der Bauarbeiten (6)
- Durchführbarkeitsstudie, Beratung, Analyse (2)
- Entwurf und Gestaltung, Kostenschätzung (2)
- Festlegung und Aufstellung der für den Bau benötigten Mengen (2)
- Genehmigungsvorlagen, Konstruktionszeichnungen und Spezifikationen (2)
- Kalkulation und Überwachung der Kosten (4)
- Planentwürfe (Systeme und Integration) (3)
- Projektaufsicht und Dokumentation (3)