Vergabe der Planungsleistungen zur Erweiterung der Kläranlage Panitzsch | Abwasserzweckverband (AZV) für die Reinhaltung der Parthe | Öffentliches Auftragswesen in Deutschland

Datum	Dokument
2022-02-07	Auftragsbekanntmachung
2022-03-30	Ergänzende Angaben
2022-12-15	Bekanntmachung über vergebene Aufträge
2026-05-29	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2022-02-07)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen
Referenznummer: VG BR 439/2022
Kurze Beschreibung:

Der Abwasserzweckverband für die Reinhaltung der Parthe (AZV Parthe) hat ein Planungs- und Ingenieurbüro mit den Leitungsphasen 1 und 2 der Planung zur Erweiterung der Kläranlage Panitzsch beauftragt. Diese Vorplanung zur Erweiterung der Verbandskläranlage wurde im Oktober 2021 abgeschlossen und liegt dem AZV vor. Der Planungsgegenstand war die Errichtung eines 3. Nachklärbeckens und die Umrüstung der Nachklärbecken 1 und 2 sowie der Neubau des 2. Faulbehälters. Durch die Vorplanung wurde festgestellt, dass zur Erweiterung der Kläranlage Panitzsch weitere Anlagenteile neu gebaut, ausgetauscht, erweitert oder ertüchtigt werden müssen. Hierfür werden Planungsleistungen der Leistungsphasen 1 bis 9 nach HOAI § 41-44 + 53ff. Objektplanung (Ingenierbauwerke), Technische Ausrüstung, Tragwerksplanung im Bereich Umbau/Erweiterung Kläranlage insbesondere Abwasserbehandlungs und Schlammbehandlung einer Kläranlage benötigt.

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Verordnung: Europäische Union
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen 📦
Zusätzlicher CPV-Code: Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen 📦
Ort der Leistung
NUTS-Region: Leipzig 🏙️

Verfahren
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Name des öffentlichen Auftraggebers: Abwasserzweckverband (AZV) für die Reinhaltung der Parthe
Postanschrift: Am Klärwerk
Postleitzahl: 04451
Postort: Borsdorf
Kontakt
Internetadresse: https://www.azv-parthe.de 🌏
E-Mail: zentrale@azv-parthe.de 📧
URL der Dokumente: https://www.evergabe.de/unterlagen/2520370/zustellweg-auswaehlen 🌏
URL der Teilnahme: https://www.evergabe.de 🌏

Referenz
Daten
Absendedatum: 2022-02-07 📅
Einreichungsfrist: 2022-03-13 📅
Veröffentlichungsdatum: 2022-02-11 📅
Datum des Endes: 2027-01-01 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2022/S 030-075840
ABl. S-Ausgabe: 30

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Planungsleistungen der Leistungsphasen 1 bis 9 nach HOAI § 41-44 + 53ff. Objektplanung (Ingenierbauwerke), Technische Ausrüstung, Freianlagen, Tragwerksplanung im Bereich Umbau/Erweiterung Kläranlage insbesondere Abwasserbehandlungs und Schlammbehandlung

Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Borsdorf, DE

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung: siehe Anlage 1 - 124
Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit: Siehe Anlage 5 - 630
Technische und berufliche Fähigkeiten: siehe Anlage 7 - Wertungsmatrix Teilnahmeantrag

Verfahren
Rechtsgrundlage: 32014L0024
Voraussichtliche Anzahl von Bewerbern: 5
Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Anzahl von Bewerbern: siehe Anlage 7 - Wertungsmatrix Teilnahmeantrag
Zeitpunkt des Eingangs der Angebote: 13:00
Datum der Absendung der Aufforderungen: 2022-03-28 📅
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️
Gültigkeitsdauer des Angebots: 2022-06-30 📅

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Dokumente URL: https://www.evergabe.de/unterlagen/2520370/zustellweg-auswaehlen 🌏
Name des öffentlichen Auftraggebers: beratungsraum Kommunal- und Unternehmensberatung GmbH
Postanschrift: Petersstraße, 50
Postort: Leipzig
Postleitzahl: 04109
E-Mail: vergabe@beratungsraum.de 📧
Land: Leipzig, Kreisfreie Stadt 🏙️
Internetadresse: https://beratungsraum.de 🌏

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: 1. Vergabekammer des Freistaates Sachsen
Postanschrift: Braustraße, 2
Postort: Leipzig
Postleitzahl: 04013
Land: Deutschland 🇩🇪
E-Mail: vergabekammer@lds.sachsen.de 📧
Quelle: OJS 2022/S 030-075840 (2022-02-07)

Ergänzende Angaben (2022-03-30)
Objekt
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Ergänzende Angaben

Referenz
Daten
Absendedatum: 2022-03-30 📅
Veröffentlichungsdatum: 2022-04-04 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2022/S 066-175353
Verweist auf Bekanntmachung: 2022/S 030-075840
ABl. S-Ausgabe: 66
Quelle: OJS 2022/S 066-175353 (2022-03-30)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2022-12-15)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung: Planungsleistungen zur Erweiterung einer Kläranlage
Gesamtwert des Auftrags: 1626160.97 EUR 💰
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge
Verordnung: Europäische Union, mit GPA-Beteiligung

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Art des öffentlichen Auftraggebers: Sonstiges
Kontakt
Internetadresse: http://www.azv-parthe.de 🌏

Referenz
Daten
Absendedatum: 2022-12-15 📅
Veröffentlichungsdatum: 2022-12-20 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2022/S 245-708565
ABl. S-Ausgabe: 245

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung: Planungsleistungen zur Erweiterung der Kläranlage

Verfahren
Vergabekriterien
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Konzeption
Qualitätskriterium (Gewichtung): 85
Preis (Gewichtung): 15

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2022-11-09 📅
Name: Fichtner Water & Transportation GmbH
Postanschrift: Löbauer Straße 68
Postort: Leipzig
Postleitzahl: 04347
Land: Deutschland 🇩🇪
E-Mail: leipzig@fwt.fichtner.de 📧
Land: Leipzig, Kreisfreie Stadt 🏙️
Gesamtwert des Auftrags: 1626160.97 EUR 💰
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 4

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Andere Art des öffentlichen Auftraggebers: Abwasserzweckverband
Kontakt
Internetadresse: www.azv-parthe.de 🌏

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer des Freistattes Sachsen
Postanschrift: Braustraße 2
Quelle: OJS 2022/S 245-708565 (2022-12-15)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2026-05-29)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Vergabe der Planungsleistungen zur Erweiterung der Kläranlage Panitzsch
Kurze Beschreibung:

Der Abwasserzweckverband für die Reinhaltung der Parthe (AZV Parthe) hat ein Planungs- und Ingenieurbüro mit den Leitungsphasen 1 und 2 der Planung zur Erweiterung der Kläranlage Panitzsch beauftragt. Diese Vorplanung zur Erweiterung der Verbandskläranlage wurde im Oktober 2021 abgeschlossen und liegt dem AZV vor. Der Planungsgegenstand war die Errichtung eines 3. Nachklärbeckens und die Umrüstung der Nachklärbecken 1 und 2 sowie der Neubau des 2. Faulbehälters. Durch die Vorplanung wurde festgestellt, dass zur Erweiterung der Kläranlage Panitzsch weitere Anlagenteile neu gebaut, ausgetauscht, erweitert oder ertüchtigt werden müssen. Hierfür werden Planungsleistungen der Leistungsphasen 1 bis 9 nach HOAI § 41-44 + 53ff. Objektplanung (Ingenierbauwerke), Technische Ausrüstung, Tragwerksplanung im Bereich Umbau/Erweiterung Kläranlage insbesondere Abwasserbehandlungs und Schlammbehandlung einer Kläranlage benötigt.

Produkte/Dienstleistungen: Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen 📦
Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.): 1626161.04 EUR 💰
Beschreibung
Titel: Planungsleistungen zur Erweiterung der Kläranlage Panitzsch
Titel
Los-Identifikationsnummer: LOT-0001

Verfahren
Art des Verfahrens
Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU

Auftragsvergabe
Los-Identifikationsnummer: LOT-0001
Vertragsnummer: 708565-2022
Datum des Vertragsabschlusses: 2022-11-21 📅
Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 1626161.04 EUR 💰
Kennung des Angebots: ANL-2456
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Name und Anschrift des Auftragnehmers
Name: Fichtner Water & Transportation GmbH
Nationale Registrierungsnummer: Telefon: 0341 24293-0
Postleitzahl: 04347
Postort: Leipzig
Region: Leipzig 🏙️
Land: Deutschland 🇩🇪

Öffentlicher Auftraggeber
Name und Adressen
Name: Abwasserzweckverband (AZV) für die Reinhaltung der Parthe
Nationale Registrierungsnummer: Telefon: 034291 439-0
Postleitzahl: 04451
Postort: Borsdorf
Region: Leipzig 🏙️
Land: Deutschland 🇩🇪
E-Mail: zentrale@azv-parthe.de 📧
Telefon: 034291 439-0 📞

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Nationale Registrierungsnummer: Telefon: 0341 977 - 3800
Region: Leipzig 🏙️

Änderungen
Andere zusätzliche Informationen

Bei der Erbringung der Planungsleistungen zur Erweiterung der Kläranlage Panitzsch müssen die geänderten gesetzlichen Vorgaben der EU-KARL, der WRRL sowie des HkMiWa berücksichtigt werden, um einen genehmigungsfähigen Entwurf zu erstellen. Um das Planungsziel zur stufenweisen Ertüchtigung der Kläranlage unter Beachtung zukünftiger behördlich geforderter verschärfter Überwachungswerte, Absicherung moderater Einwohnerzuwächse sowie zur Energieoptimierung sicherstellen zu können, müssen zusätzliche Bauwerke und Anlagen geplant werden. Dies beinhaltet die Grundleistungen der Lph. 1-4 zur Errichtung eines Grobrechengebäudes, eines Mischwasserzwischenspeichers, einer Deammonifikationsanlage und einer Fällmitteldosierstation sowie die Errichtung von Anlagen zum Trübwasser- und Zentratrmanagement. Weiterhin muss das vorhandene Vorklärbecken angepasst sowie die Belebungsbecken ertüchtigt und erweitert werden. Die zusätzlichen Dienstleistungen, die nicht in den ursprünglichen Vergabeunterlagen vorgesehen waren, sind erforderlich und ein Wechsel des Auftragnehmers kann aus wirtschaftlichen oder technischen Gründen nicht erfolgen und ist mit erheblichen Schwierigkeiten oder beträchtlichen Zusatzkosten für den öffentlichen Auftraggeber verbunden. Ein Wechsel des Auftragnehmers ist nicht möglich, da die Leistung mit dem Hauptauftrag eng verbunden ist und nur einheitlich gedacht und geplant werden kann. Die Vergabe der Leistung an einen anderen Planer würde unweigerlich zu einem erheblichen Abstimmungsbedarf führen, was grundsätzlich die Gefahr von Kollisionsplanungen birgt. Darüber hinaus würde ein solches Vorgehen zeitlich die Planungs- /Bauabläufe erheblich verzögern, da sich ein neuer Planer zunächst einarbeiten müsste und sich mit dem Hauptauftragnehmer immer wieder neu abstimmen müsste. Der Wert der zusätzlichen Dienstleistungen beträgt nicht mehr als 50 % des Werts des ursprünglichen Auftrags. Mit den zusätzlichen Dienstleistungen wird das wirtschaftliche Gleichgewicht des Auftrags zugunsten des Auftragnehmers nicht verschoben. Mit den zusätzlichen Dienstleistungen werden keine Bedingungen eingeführt, die, wenn sie für das ursprüngliche Vergabeverfahren gegolten hätten, die Zulassung anderer als der ursprünglich ausgewählten Bewerber oder die Annahme eines anderen als des ursprünglich angenommenen Angebots ermöglicht hätten oder das Interesse weiterer Teilnehmer am Vergabeverfahren geweckt hätten.

Andere zusätzliche Informationen

Bei der Erbringung der Planungsleistungen zur Erweiterung der Kläranlage Panitzsch müssen die geänderten gesetzlichen Vorgaben der EU-KARL, der WRRL sowie des HkMiWa berücksichtigt werden, um einen genehmigungsfähigen Entwurf zu erstellen. Um das Planungsziel zur stufenweisen Ertüchtigung der Kläranlage unter Beachtung zukünftiger behördlich geforderter verschärfter Überwachungswerte, Absicherung moderater Einwohnerzuwächse sowie zur Energieoptimierung sicherstellen zu können, müssen zusätzliche Bauwerke und Anlagen geplant werden. Dies beinhaltet die Grundleistungen der Lph. 1-4 zur Errichtung eines Grobrechengebäudes, eines Mischwasserzwischenspeichers, einer Deammonifikationsanlage und einer Fällmitteldosierstation sowie die Errichtung von Anlagen zum Trübwasser- und Zentratrmanagement. Weiterhin muss das vorhandene Vorklärbecken angepasst sowie die Belebungsbecken ertüchtigt und erweitert werden.
Die zusätzlichen Dienstleistungen, die nicht in den ursprünglichen Vergabeunterlagen vorgesehen waren, sind erforderlich und ein Wechsel des Auftragnehmers kann aus wirtschaftlichen oder technischen Gründen nicht erfolgen und ist mit erheblichen Schwierigkeiten oder beträchtlichen Zusatzkosten für den öffentlichen Auftraggeber verbunden. Ein Wechsel des Auftragnehmers ist nicht möglich, da die Leistung mit dem Hauptauftrag eng verbunden ist und nur einheitlich gedacht und geplant werden kann. Die Vergabe der Leistung an einen anderen Planer würde unweigerlich zu einem erheblichen Abstimmungsbedarf führen, was grundsätzlich die Gefahr von Kollisionsplanungen birgt. Darüber hinaus würde ein solches Vorgehen zeitlich die Planungs- /Bauabläufe erheblich verzögern, da sich ein neuer Planer zunächst einarbeiten müsste und sich mit dem Hauptauftragnehmer immer wieder neu abstimmen müsste. Der Wert der zusätzlichen Dienstleistungen beträgt nicht mehr als 50 % des Werts des ursprünglichen Auftrags. Mit den zusätzlichen Dienstleistungen wird das wirtschaftliche Gleichgewicht des Auftrags zugunsten des Auftragnehmers nicht verschoben. Mit den zusätzlichen Dienstleistungen werden keine Bedingungen eingeführt, die, wenn sie für das ursprüngliche Vergabeverfahren gegolten hätten, die Zulassung anderer als der ursprünglich ausgewählten Bewerber oder die Annahme eines anderen als des ursprünglich angenommenen Angebots ermöglicht hätten oder das Interesse weiterer Teilnehmer am Vergabeverfahren geweckt hätten.

Hauptgrund für die Änderung: Änderungen aufgrund von Umständen, die bei aller Umsicht vom Beschaffer nicht vorhergesehen werden konnten, erforderlich.
Neuer Wert
Text:

Nachtragsvereinbarung zur Anpassung des geänderten Planungsumfanges an die neuen gesetzlichen und behördlichen Vorgaben.

Quelle: OJS 2026/S 103-370730 (2026-05-29)