Wasserwerk Mockritz BA 9 - Lieferung und Montage Reinwasserpumpen Nord- und Südring

Fernwasserversorgung Elbaue-Ostharz GmbH

Im Wasserwerk Mockritz (bei 04860 Torgau) soll die Pumpenanlage der Reinwasserpumpen des Nord- und Südrings erneuert werden. Die losweise Vergabe der Pumpen für Nord- und Südring bleibt vorbehalten. Für beide Pumpenanlagen sind jeweils nur Pumpen eines Herstellers und einer Baureihe anzubieten.
Sämtliche trinkwasserberührende Materialien müssen den KTW und DVGW Richtlinien entsprechen und für den Einsatz im Trinkwasserbereich zugelassen sein.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2022-07-04. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2022-06-02.

Wer?

• Fernwasserversorgung Elbaue-Ostharz GmbH

Wie?

• Flüssigkeitspumpen › Wasserpumpen

Wo?

• Leipzig › Nordsachsen

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2022-06-02	Auftragsbekanntmachung
2023-03-02	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2022-06-02)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Wasserpumpen
Kurze Beschreibung:

Im Wasserwerk Mockritz (bei 04860 Torgau) soll die Pumpenanlage der Reinwasserpumpen des Nord- und Südrings erneuert werden. Die losweise Vergabe der Pumpen für Nord- und Südring bleibt vorbehalten. Für beide Pumpenanlagen sind jeweils nur Pumpen eines Herstellers und einer Baureihe anzubieten. Sämtliche trinkwasserberührende Materialien müssen den KTW und DVGW Richtlinien entsprechen und für den Einsatz im Trinkwasserbereich zugelassen sein.

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Lieferungen
Verordnung: Europäische Union
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Wasserpumpen 📦
Zusätzlicher CPV-Code: Wasserpumpen 📦
Ort der Leistung
NUTS-Region: Nordsachsen 🏙️

Verfahren
Verfahrensart: Nicht offenes Verfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Versorgungsunternehmen
Name des öffentlichen Auftraggebers: Fernwasserversorgung Elbaue-Ostharz GmbH
Postanschrift: Naundorfer Straße 46
Postleitzahl: 04860
Postort: Torgau
Kontakt
Internetadresse: http://www.fwv-torgau.de 🌏
E-Mail: ausschreibung@fwv-torgau.de 📧
Telefon: +49 3421757379 📞
Fax: +49 3421757215 📠
URL der Dokumente: http://www.fwv-torgau.de 🌏

Referenz
Daten
Absendedatum: 2022-06-02 📅
Einreichungsfrist: 2022-07-04 📅
Veröffentlichungsdatum: 2022-06-07 📅
Datum des Beginns: 2022-11-04 📅
Datum des Endes: 2024-01-23 📅
2024-10-14 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2022/S 108-306214
ABl. S-Ausgabe: 108

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Sämtliche trinkwasserberührende Materialien müssen den KTW und DVGW Richtlinien entsprechen und für den Einsatz im Trinkwasserbereich zugelassen sein.

Bezeichnung des Loses: Nordring - Los 1
Losnummer: 1
Kurze Beschreibung:

Für den Nordring sind vier unterschiedlich dimensionierte einstufige, axial geteilte Spiralgehäusepumpen mit horizontaler Wellenlage erforderlich.

Nordring - Los 1

AP011: 1.250 m³/h, 66,0 m, 315 kW, 570 A, IE4

AP012: 300 m³/h, 69,0 m, 90 kW, 152 A, IE4

AP013: 400 m³/h, 73,5 m, 110 kW, 183 A, IE4

AP014: 1.650 m³/h, 71,5 m, 400 kW, 700 A, IE4

V.g. Angaben je Pumpe für: Fördermenge und Druckhöhe im Arbeitspunkt (bei Vordruck von 1,0m bis 6,0m); Motor: max. Bemessungsleistung, max. Nennstrom, Energieeffizienzklasse

Abnahmenorm nach ISO 9906: Pumpen AP011 bis AP014 nach 1U.

Die Pumpen sind zu liefern, auf vorhandenes Podest zu heben/ montieren/ einjustieren und nach Einbau der Rohrleitungen (extern) eine Feinjustage vorzunehmen.

Beschreibung der Verlängerungen:

Avisierter Liefertermin AP011 bis AP014: 23.01.2024

Sollte in Folge eines Bauverzuges eine verspätete Abnahme erfolgen, so ist eine Zwischenlagerung der Pumpen beim Lieferanten / Hersteller vorgesehen.

Bezeichnung des Loses: Südring - Los 2
Losnummer: 2
Kurze Beschreibung:

Für den Südring werden drei gleich und eine geringer dimensionierte mehrstufige Spiralgehäusepumpen mit horizontaler Wellenlage erforderlich.

Südring - Los 2

AP021-023: 560 m³/h, 156,0 m, 355 kW, 640 A, IE4

AP024: 400 m³/h, 140,0 m, 200 kW, 345 A, IE4

Abnahmenorm nach ISO 9906: Pumpen AP021 bis AP024 nach 1B

Beschreibung der Verlängerungen:

Avisierter Liefertermin AP021 und AP022: 23.01.2024

Avisierter Liefertermin AP023 und AP024: 14.10.2024

Sollte in Folge eines Bauverzuges eine verspätete Abnahme erfolgen, so ist eine Zwischenlagerung der Pumpen beim Lieferanten / Hersteller vorgesehen.

Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort:

Fernwasserversorgung Elbaue-Ostharz GmbH

Wasserwerk Mockritz

04880 Elsnig / OT Mockritz

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

1.1.1) Je nach Rechtsvorschriften des Staates, in dem der Bieter niedergelassen ist: Entweder ein Nachweis der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister dieses Staates oder ein Nachweis auf andere Weise über die Erlaubnis der Berufsausübung

1.1.2) Auszug aus dem Gewerbezentralregister (nicht älter als 3 Monate)

1.1.3) Angabe der Umsatzsteuer-ID

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

1.2.1) Eigenerklärung über den Gesamtjahresumsatz des Unternehmens der letzten drei abgeschlossenen Geschäftsjahren

1.2.2) Eigenerklärung bezüglich der Nichteröffnung bzw. Nichtbeantragung eines Insolvenzverfahrens

1.2.3) Eigenerklärung bezüglich der Nichteinleitung der Liquidation des Unternehmens

1.2.4) Eigenerklärung über den Umsatz des Unternehmens der letzten drei abgeschlossenen Geschäftsjahre für vergleichbare Leistungen

1.2.5) Nachweise des Finanzamts bezüglich der Zahlung von Steuern und Abgaben

1.2.6) Nachweise der Kranken- und Rentenversicherung zur Zahlung der Beiträgen zur gesetzlichen Sozialversicherung

1.2.7) Nachweis über Anmeldung bei der Berufsgenossenschaft

1.2.8) Nachweis einer entsprechenden Berufs- oder Betriebshaftpflichtversicherung mit Angabe der Personen-,Sach- bzw. Vermögensschadenssumme pro Versicherungsfall

1.2.9) Eigenerklärung, dass seitens des Unternehmens im Vergabeverfahren keine unzutreffenden Erklärungen abgegeben werden

1.2.10) Nachweis, dass keine schweren Verfehlungen begangen worden, die die Zuverlässigkeit in Frage stellt

Technische und berufliche Fähigkeiten:

1.3.1) Auflistung der Leistungen, die durch NU erbracht werden

1.3.2) Technische Mindestanforderungen

a) Bestätigen Sie, dass die max. Nennstromaufnahme nicht überschritten wird.

b) Bestätigen Sie, dass die trinkwasserberührenden Materialien den KTW und DVGW Richtlinien entsprechen und für den Einsatz im Trinkwasserbereich zugelassen sind.

c) Bestätigen Sie, dass die Pumpen je Los ausschließlich von einem Hersteller und einer Baureihe angeboten werden.

d) Nachweis des Herstellers über eine Niederlassung und Servicepartner in Deutschland.

e) Angabe der Reaktionszeit des Service- und Reparaturdienstes

f) Bestätigung der Einhaltung der geforderten Lieferzeiten

g) Einhaltung der vorgesehenen Energieeffizienzklasse IE4

h) Abnahmenorm der Pumpen AP011 bis AP014 nach ISO 9906 1U

i) Abnahmenorm der Pumpen AP021 bis AP024 nach ISO 9906 1B

j) Bestätigung der Verfügbarkeit eines Zwischenlagers bei Verzögerung der Pumpenabnahme

1.3.3) Zertifikate / Schulung / Kommunikation

a) Zertifikat gemäß DIN EN ISO 9001 (Qualitätsmanagement)

b) Fachkenntnisse und Schulungen des Montagepersonals einschließlich Nachweisen

c) Bestätigung, dass Bedienungsanleitungen, Zertifikate, Prüfnachweise in deutscher Sprache übergeben werden.

d) Bitte bestätigen Sie, dass die Projektverantwortlichen, sowie die Baustellenverantwortlichen, die deutsche Sprache in Wort und Schrift beherrschen.

1.3.4) Referenzen

a) Referenzschreiben des AN zu Referenz 1

b) zu Referenz 1 unter 1.3.4.a), über die Lieferung und den Einbau von Pumpen in vergleichbarer Anzahl und oder Leistung

c) Referenzschreiben des AN zu Referenz 2

d) zu Referenz 1 unter 1.3.4.c), über die Lieferung und den Einbau von Pumpen in vergleichbarer Anzahl und oder Leistung

e) Referenzschreiben des AN zu Referenz 3

f) zu Referenz 1 unter 1.3.4.e), über die Lieferung und den Einbau von Pumpen in vergleichbarer Anzahl und oder Leistung

Auftragsausführung
Geforderte Kautionen und Garantien: Vertragserfüllungsbürgschaft, Gewährleistungsbürgschaft

Verfahren
Rechtsgrundlage: 32014L0025
Zeitpunkt des Eingangs der Angebote: 10:00
Datum der Absendung der Aufforderungen: 2022-07-21 📅
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️
Gültigkeitsdauer des Angebots: 2022-11-04 📅

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Kontaktperson: Frau Weber
Internetadresse: www.fwv-torgau.de 🌏
Adresse des Käuferprofils: http://www.fwv-torgau.de 🌏
Dokumente URL: www.fwv-torgau.de 🌏
URL der Dokumente: www.fwv-torgau.de 🌏

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Referat 38 - 1. Vergabekammer des Freistaates Sachsen bei der Landesdirektion Sachsen
Postanschrift: Braustraße 2
Postort: Leipzig
Postleitzahl: 04107
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 3419773800 📞
Fax: +49 3419771049 📠
Internetadresse: http://www.ldl.sachsen.de 🌏
Dienststelle, bei der Informationen über das Überprüfungsverfahren eingeholt werden können
Wie: Körper überprüfen
Quelle: OJS 2022/S 108-306214 (2022-06-02)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2023-03-02)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Referenznummer: 22-313980-001
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt
Vergabekriterien
Niedrigster Preis

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Internetadresse: http://www.feo.de 🌏
E-Mail: ausschreibung@feo.de 📧

Referenz
Daten
Absendedatum: 2023-03-02 📅
Veröffentlichungsdatum: 2023-03-07 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2023/S 047-137253
Verweist auf Bekanntmachung: 2022/S 108-306214
ABl. S-Ausgabe: 47

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

AP011: 1.250 m³/h, 66,0 m, 315 kW, 570 A, IE4

AP012: 300 m³/h, 69,0 m, 90 kW, 152 A, IE4

AP013: 400 m³/h, 73,5 m, 110 kW, 183 A, IE4

AP014: 1.650 m³/h, 71,5 m, 400 kW, 700 A, IE4

AP024: 400 m³/h, 140,0 m, 200 kW, 345 A, IE4

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2022-11-29 📅

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Internetadresse: www.feo.de 🌏
Adresse des Käuferprofils: http://www.feo.de 🌏
Quelle: OJS 2023/S 047-137253 (2023-03-02)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Industrielle Maschinen (>20 neue Beschaffungen)

Maschinen für die Erzeugung und Nutzung von mechanischer Energie (6)

Pumpen und Kompressoren (2)

Pumpen (1)

Flüssigkeitspumpen