Wickelanlage zur Herstellung rotationssymmetrischer Bauteile aus Faserverbundwerkstoffen (LT148KD)

Universität der Bundeswehr München

Die UniBw M beabsichtigt eine Wickelanlage zu beschaffen, die der Auftragnehmer spätestens bis 10 Monate nach derAuftragserteilung liefern und installieren muss. Die Wickelanlage dient zur Herstellung rotationssymmetrischer Bauteile aus Faserverbundwerkstoffen. Der Anwendungsbereich fokussiert sich auf den Laborbetrieb (Forschung und Entwicklung) und Prototypenbau. Im Rahmen der Forschung und Entwicklung der UniBw M
muss die Anlage ein breites Anwendungsfeld abdecken und die Verarbeitung von trockenen, nassen und vor allem vorimprägnierten Faserrovings in höchster Qualität gewährleisten.
Der Betrieb und die Wartung der Anlage sollen unter Berücksichtigung der Fertigungsqualität und der Arbeitssicherheit so einfach wie möglich gehalten werden. Die Steuerung soll intuitiv sein und ermöglichen, im Rahmen der Qualitätssicherung den Fertigungsprozess/-Parameter nachzuvollziehen.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2022-03-31. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2022-03-15.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

• Roth Composite Machinery GmbH

Wer?

• Universität der Bundeswehr München

Wie?

• Industrielle Maschinen › Maschinen für allgemeine und besondere Zwecke

Wo?

• Oberbayern › München, Landkreis

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2022-03-15	Auftragsbekanntmachung
2022-03-24	Ergänzende Angaben
2022-04-01	Ergänzende Angaben
2022-07-06	Freiwillige ex ante-transparenzbekanntmachung
2022-07-21	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2022-03-15)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Maschinen für allgemeine und besondere Zwecke
Referenznummer: M/HSB1/LT148/SeRANIS-MB8.4_KD
Kurze Beschreibung:

Die UniBw M beabsichtigt eine Wickelanlage zu beschaffen, die der Auftragnehmer spätestens bis 10 Monate nach derAuftragserteilung liefern und installieren muss. Die Wickelanlage dient zur Herstellung rotationssymmetrischer Bauteile aus Faserverbundwerkstoffen. Der Anwendungsbereich fokussiert sich auf den Laborbetrieb (Forschung und Entwicklung) und Prototypenbau. Im Rahmen der Forschung und Entwicklung der UniBw M muss die Anlage ein breites Anwendungsfeld abdecken und die Verarbeitung von trockenen, nassen und vor allem vorimprägnierten Faserrovings in höchster Qualität gewährleisten. Der Betrieb und die Wartung der Anlage sollen unter Berücksichtigung der Fertigungsqualität und der Arbeitssicherheit so einfach wie möglich gehalten werden. Die Steuerung soll intuitiv sein und ermöglichen, im Rahmen der Qualitätssicherung den Fertigungsprozess/-Parameter nachzuvollziehen.

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Lieferungen
Verordnung: Europäische Union, mit GPA-Beteiligung
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Maschinen für allgemeine und besondere Zwecke 📦
Ort der Leistung
NUTS-Region: München, Landkreis 🏙️

Verfahren
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Ministerium oder sonstige zentral- oder bundesstaatliche Behörde
Name des öffentlichen Auftraggebers: Universität der Bundeswehr München
Postanschrift: Werner-Heisenberg-Weg 39
Postleitzahl: 85577
Postort: Neubiberg
Kontakt
Internetadresse: http://www.unibw.de 🌏
E-Mail: zv13@unibw.de 📧
Telefon: +49 8960042238 📞
Fax: +49 8960044013 📠
URL der Dokumente: https://www.evergabe-online.de/tenderdetails.html?id=448295 🌏

Referenz
Daten
Absendedatum: 2022-03-15 📅
Einreichungsfrist: 2022-03-31 📅
Veröffentlichungsdatum: 2022-03-18 📅
Datum des Beginns: 2022-04-13 📅
Datum des Endes: 2023-01-13 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2022/S 055-141205
ABl. S-Ausgabe: 55
Zusätzliche Informationen
entfällt

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

muss die Anlage ein breites Anwendungsfeld abdecken und die Verarbeitung von trockenen, nassen und vor allem vorimprägnierten Faserrovings in höchster Qualität gewährleisten.

Der Betrieb und die Wartung der Anlage sollen unter Berücksichtigung der Fertigungsqualität und der Arbeitssicherheit so einfach wie möglich gehalten werden. Die Steuerung soll intuitiv sein und ermöglichen, im Rahmen der Qualitätssicherung den Fertigungsprozess/-Parameter nachzuvollziehen.

Ein breites Anwendungsfeld und die Verarbeitung von trockenen, nassen und vor allem vorimprägnierten Faserrovings (Towpregs) in hoher Qualität muss gewährleistet werden.

Folgende Beispiele für mögliche Bauteile sind bei der Auslegung der Anlage zu berücksichtigen:

- Drucktanks vom Typ IV und V für verschiedenste Medien mit einer Wickellänge bis 3 m und einem Durchmesser von bis zu 1,2 m im Anwendungsfeld Luft- und Raumfahrt, Automotive, Marine, Maschinen- und Anlagenbau

- Kardan- und Antriebswellen mit einer Wickellänge bis 3 m und einem Durchmesser bis ca. 1,2 m im Anwendungsfeld Luft- und Raumfahrt, Automotive, Marine, Maschinen- und Anlagenbau unter Verwendung von Wickelwinkeln im Bereich von 0 Grad - 90 Grad (unter Verwendung eines Stiftkranz)

- Drehstabfedern mit einer Wickellänge von 3 m im Anwendungsfeld Luft- und Raumfahrt, Automotive, Marine, Maschinen- und Anlagenbau unter Verwendung von Wickelwinkeln im Bereich 0 Grad - 90 Grad (unter Verwendung eines Stiftkranz)

Der Betrieb und die Wartung der Anlage sollen unter Berücksichtigung der Fertigungsqualität und der Arbeitssicherheit so einfach wie möglich gehalten werden.

Die Steuerung soll intuitiv sein und eine Nachvollziehbarkeit des Fertigungsprozesses/-Parameter (Ist-Werte) im Rahmen der Qualitätssicherung ermöglichen.

Die Wickelanlage muss für eine Lebensdauer von mindestens 15 Jahren ausgelegt sein.

Der Auftragnehmer muss die Wickelanlagen spätestens bis 10 Monate nach der Auftragserteilung liefern und installieren.

Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Siehe Verzeichnis der Empfängeranschriften

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

Mit dem Angebot sollen die Bewerber möglichst folgende Unterlagen vorlegen(bei Bietergemeinschaften von jedem Mitglied):

Formlose,unterschriebeneEigenerklärung,ausderhervorgeht,dass:

-keineAusschlussgründeimSinneder§§123,124GWBvorliegenbzw.erfolgreiche SelbstreinigungsmaßnahmenimSinnevon§125GWBdurchgeführtwordensind,

-der Bewerber in das einschlägige Berufsregister oder ein vergleichbares Register (Standeskammern etc.) des HerkunftslandeseingetragenistsowiefürseineBerufshaftpflichtversicherung,seineKrankenkasse(n)undseine BerufsgenossenschaftrückstandlosBeiträgeentrichtethat.

Bewerbergemeinschaften sollen zusätzlich eine Erklärung abgeben, aus der hervorgeht, dass kein Verstoß gegen Kartellrecht vorliegt (z.B. durch Angabe der Gründe, die zur Bildung der Bewerbergemeinschaft geführt haben) und dass keine unzulässigen wettbewerbsbeschränkenden Absprachen getroffen wurden. Die Bildung von Bewerbergemeinschaften ist bis zur Abgabe des Teilnahmeantrages möglich. Die Abgabe von Angeboten durchBietergemeinschaftenistnurbeigesamtschuldnerischerHaftungmitbevollmächtigtemVertreterzulässig.Hierzu ist eine von allen Mitgliedern unterschriebene Vollmacht mittels einer Bewerbergemeinschaftserklärung vorzulegen. Außerdem haben sämtliche Mitglieder der Bewerbergemeinschaft namentlich mit Anschrift einen

bevollmächtigtenVertreterfürdasVergabeverfahrensowieAbschlussundDurchführungdesVertrageszubezeichnen.BeiderEignungsprüfungwirddieBewerbergemeinschaftalsGanzesbeurteilt.Bewerbergemeinschaftenmüsseneine(n)einzige(n)Ansprechpartner(in)benennen.

DerAuftraggeberbehältsichvor,UnterlagenimRahmendes§56Abs.2VgVnachzufordern.HieraufbestehtkeinRechtsanspruch.

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

MitdemAngebotsollendieBewerbermöglichstfolgendeUnterlagenvorlegen(beiBietergemeinschaftenvon jedemMitglied):

Angabe der Gesamtumsätze der letzten bis zu drei abgeschlossenen Geschäftsjahre, möglichst durch JahresabschlüsseundPrüfberichtebelegt,sowiedieAngabederUmsätzederletztendreiGeschäftsjahremit Leistungen, die mit dem vorliegenden Auftragsgegenstand vergleichbar sind (Konzeption, Bau und Lieferung vonWickelanlagen).

AngabederAnzahlderbeschäftigtenMitarbeiter.

DerAuftraggeberbehältsichvor,UnterlagenimRahmendes§56Abs.2VgVnachzufordern.Hierauf bestehtkeinRechtsanspruch.

Technische und berufliche Fähigkeiten:

MitdemAngebotsollendieBietermöglichstfolgendeUnterlagenvorlegen(beiBietergemeinschaftenvonjedemMitglied):

Liste der vom Bieter erbrachten Leistungen, die mit den zu vergebenden Leistungen vergleichbar sind,möglichst unter Angabe des genauen Auftrags, der Auftragssumme, des Auftraggebers, der Leistungsart und LeistungszeiträumeinnerhalbderletztendreiabgeschlossenenGeschäftsjahre.MitdemAuftragsgegenstand vergleichbarsinddieKonzeption,derBauunddieLieferungvonWickelanlagen.

Eigenerklärung,dassderBieterimFallederAuftragserteilungaufStörungsmeldungenundAnfragenzur Störungsbeseitigung des Auftraggebers innerhalb von maximal drei Werktagen reagieren und die Anlage

innerhalbdieserZeitwiederfunktionsfähigmachenkann.MöglicherweisegeforderteMindeststandards:

Nachweis, dass der Bieter eine Wickelanlage für die Luft-und Raumfahrt geliefert und in Betrieb genommen hat (unter Angabe des genauen Auftrags, der Auftragssumme, des Auftraggebers, der Leistungsart und des LeistungszeitraumssowieeinesAnsprechpartners)innerhalbderletztendreiabgeschlossenenGeschäftsjahre.Daraus muss sich ergeben, dass aus der Lieferung und Inbetriebnahme eine Qualifikation für ein "fliegendes"Bauteilerfolgtist.

Nachweis,dassderBietereineWickelanlagefürdenBereichForschungundEntwicklung(z.B.Universitäten,Institute, Labore) geliefert und in Betrieb genommen hat (unter Angabe des genauen Auftrags, der Auftragssumme, des Auftraggebers, der Leistungsart und des Leistungszeitraums innerhalb der letzten drei abgeschlossenenGeschäftsjahre).

NachweisübereineZertifizierungimQualitätsmanagementnachDINENISO9001.

Eigenerklärung,dassderBieterübereinenServicepartnerimdeutschsprachigenRaumverfügt,aufdender Auftraggeberkurzfristigzugreifenkann.

Verfahren
Rechtsgrundlage: 32014L0024
Beschleunigtes Verfahren:

Dringender Bedarf für Forschungskooperation, siehe Begründung durch Prof. Dickhut

Zeitpunkt des Eingangs der Angebote: 13:00
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️
Gültigkeitsdauer des Angebots: 2022-05-31 📅
Datum der Angebotseröffnung: 2022-03-31 📅
Zeitpunkt der Angebotseröffnung: 13:00
Zusätzliche Informationen: entfällt

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Nationale Registrierungsnummer: DE811272995
Kontakt
Kontaktperson: ZV I.3
Dokumente URL: https://www.evergabe-online.de/tenderdetails.html?id=448295 🌏

Referenz
Zusätzliche Informationen

(1) DieAngebotesindelektronischüberdasinZifferI.3)genannteVergabeportaleinzureichen.Zulässigistdie

UnterschriftinTextform(§126bBGB)inVerbindungmiteinerelektronischenSignaturüberdasinZifferI.3) genannte Vergabeportal. Nähere Informationen stehen auf der Startseite des in Ziffer I.3) genannten VergabeportalszurVerfügung.Bewerberwerdengebeten,imAngeboteinenAnsprechpartnermitNamen,Adresse,E-Mail,Telefon-undFaxnummerzubenennen.

DiegesamteKommunikationzwischenAuftraggeberundBietern(auchRückfragenzumAngebot)findet ausschließlich über das in Ziffer I.3) genannte Vergabeportal statt. Der Auftraggeber wird alle Fragen und AntwortenaufdeminZifferI.3)genanntenVergabeportalanonymisiertzurVerfügungstellen.

Mehrfachbewerbungen, als Einzelbieter sowie als Mitglied einer/mehrerer Bietergemeinschaften, sind nicht zulässig. Bieter, die sich mit anderen Unternehmen zu Bietergemeinschaften zusammenschließen und als solcheeinenAngeboteinreichen,sindfürdieDauerdesVerfahrensdarangebunden.EinAustauscheinzelner MitgliederderBietergemeinschaftvorAuftragsvergabebedarfderZustimmungdesAuftraggebers.

AufdieMöglichkeitderEignungsleihein§47VgVwirdhingewiesen.

DerAuftraggeberbehältsichvor,dasVergabeverfahrenganzoderteilweiseaufzuheben,wenndieihmzur Verfügung stehenden Finanzmittel nicht ausreichen, um auf das wirtschaftlichste Angebot den Zuschlag zu erteilen.DiedemAuftraggeberzurVerfügungstehendenFinanzmittelbetragen€401.030,00(brutto).

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Bundeskartellamt-VergabekammerdesBundes
Postanschrift: VillemomblerStraße76
Postort: Bonn
Postleitzahl: 53123
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 2289499-0 📞
E-Mail: vk@bundeskartellamt.bund.de 📧
Fax: +49 2289499-163 📠
Internetadresse: https://www.bundeskartellamt.de/SharedDocs/Kontaktdaten/DE/Vergabekammern.html 🌏
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

GenaueAngabenzudenFristenfürdieEinlegungvonRechtsbehelfen:

DasVerfahrenfürVerstößegegendieseVergaberichtetsichnachdenVorschriftender§§160ff.desGesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen (GWB). Zur Wahrung der Fristen wird auf die §§ 160 ff. GWB verwiesen.Insbesondere weisen wir darauf hin, dass der Nachprüfungsantrag gemäß § 160 Abs. 3 Satz 1 Nr. 4 GWB spätestens15KalendertagenachEingangderMitteilungdesAuftraggebers,einerRügenichtabhelfenzu wollen, zu stellen ist. Vergabeverstöße sind nach § 160 Abs. 3 Satz 1 Nr. 1 GWB vor Einreichen des Nachprüfungsantrags innerhalb von 10 Kalendertagen, nachdem derBieter den Verstoß erkannt hat, beim Auftraggeberzurügen.Vergabeverstöße,dieaufgrundderBekanntmachungerkennbarsind,sindgemäß§160 Abs.3Satz1Nr.2GWBspätestensbiszumAblaufderAngebotsfristbeidemAuftraggeberzurügen.

Quelle: OJS 2022/S 055-141205 (2022-03-15)

Ergänzende Angaben (2022-03-24)
Objekt
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Ergänzende Angaben

Referenz
Daten
Absendedatum: 2022-03-24 📅
Veröffentlichungsdatum: 2022-03-29 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2022/S 062-163291
Verweist auf Bekanntmachung: 2022/S 055-141205
ABl. S-Ausgabe: 62
Quelle: OJS 2022/S 062-163291 (2022-03-24)

Ergänzende Angaben (2022-04-01)
Referenz
Daten
Absendedatum: 2022-04-01 📅
Einreichungsfrist: 2022-04-06 📅
Veröffentlichungsdatum: 2022-04-06 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2022/S 068-180118
ABl. S-Ausgabe: 68
Quelle: OJS 2022/S 068-180118 (2022-04-01)

Freiwillige ex ante-transparenzbekanntmachung (2022-07-06)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Referenznummer: 2022/S 055-141205
Kurze Beschreibung:

Die UniBw M beabsichtigt eine Wickelanlage zu beschaffen, die der Auftragnehmer spätestens bis 10 Monate nach der Auftragserteilung liefern und installieren muss. Die Wickelanlage dient zur Herstellung rotationssymmetrischer Bauteile aus Faserverbundwerkstoffen. Der Anwendungsbereich fokussiert sich auf den Laborbetrieb (Forschung und Entwicklung) und Prototypenbau. Im Rahmen der Forschung und Entwicklung der UniBw M muss die Anlage ein breites Anwendungsfeld abdecken und die Verarbeitung von trockenen, nassen und vor allem vorimprägnierten Faserrovings in höchster Qualität gewährleisten. Der Betrieb und die Wartung der Anlage sollen unter Berücksichtigung der Fertigungsqualität und der Arbeitssicherheit so einfach wie möglich gehalten werden. Die Steuerung soll intuitiv sein und ermöglichen, im Rahmen der Qualitätssicherung den Fertigungsprozess/-Parameter nachzuvollziehen.

Gesamtwert des Auftrags: 401 000 EUR 💰
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Freiwillige ex ante-transparenzbekanntmachung
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Zusätzlicher CPV-Code: Maschinen für allgemeine und besondere Zwecke 📦

Verfahren
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren ohne Aufruf zum Wettbewerb
Angebotsart: Entfällt
Vergabekriterien
Unbestimmt

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Name des öffentlichen Auftraggebers: Universität der Bundeswehr München (UniBw M)
Postleitzahl: 85579
Kontakt
Telefon: +49 8960044010 📞

Referenz
Daten
Absendedatum: 2022-07-06 📅
Veröffentlichungsdatum: 2022-07-11 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2022/S 131-373512
ABl. S-Ausgabe: 131

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

- Drehstabfedern mit einer Wickellänge von 3 m im Anwendungsfeld Luft- und Raumfahrt, Automotive, Marine,Maschinen- und Anlagenbau unter Verwendung von Wickelwinkeln im Bereich 0 Grad - 90 Grad (unter Verwendung eines Stiftkranz)

Die Wickelanlage muss für eine Lebensdauer von mindestens 15 Jahren ausgelegt sein.Der Auftragnehmer muss die Wickelanlagen spätestens bis 10 Monate nach der Auftragserteilung liefern und installieren.

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2022-07-05 📅
Name: Roth Composite Machinery GmbH
Postort: Steffenberg
Postleitzahl: 35239
Land: Deutschland 🇩🇪
Marburg-Biedenkopf 🏙️
Gesamtwert des Auftrags: 369 700 EUR 💰

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Bundeskartellamt - Vergabekammer des Bundes
Postanschrift: Villemombler Straße 76
Telefon: +49 22894990 📞
Fax: +49 2289499163 📠
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Die Frist zur Einreichung eines Nachprüfungsantrages bei der unter Ziffer VI 4.1) genannten Stelle, um den Abschluss des Vertrages zu verhindern, beträgt zehn Kalendertage, gerechnet ab dem Tag nach Veröffentlichung dieser Bekanntmachung.

Auf § 135 Abs.3 GWB wird hingewiesen.

Quelle: OJS 2022/S 131-373512 (2022-07-06)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2022-07-21)
Objekt
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Vergabekriterien
Niedrigster Preis

Referenz
Daten
Absendedatum: 2022-07-21 📅
Veröffentlichungsdatum: 2022-07-26 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2022/S 142-406169
ABl. S-Ausgabe: 142

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Die Wickelanlage dient zur Herstellung hochwertiger, rotationssymmetrischer Bauteile aus Faserverbundwerkstoffen. Der Anwendungsbereich fokussiert sich auf den Laborbetrieb (Forschung und Entwicklung) und Prototypenbau. Eine Serienfertigung mit großen Stückzahlen ist nicht vorgesehen. Daraus folgt, dass die Wickelmaschine höchst flexibel einsetzbar sein muss. Ein breites Anwendungsfeld und die Verarbeitung von trockenen, nassen und vor allem vorimprägnierten Faserrovings (Towpregs) in hoher Qualität muss gewährleistet werden. Folgende Beispiele für mögliche Bauteile sind bei der Auslegung der Anlage zu berücksichtigen: - Drucktanks vom Typ IV und V für verschiedenste Medien mit einer Wickellänge bis 3 m und einem Durchmesser von bis zu 1,2 m im Anwendungsfeld Luft- und Raumfahrt, Automotive, Marine, Maschinen- und Anlagenbau - Kardan- und Antriebswellen mit einer Wickellänge bis 3 m und einem Durchmesser bis ca. 1,2 m im Anwendungsfeld Luft- und Raumfahrt, Automotive, Marine, Maschinen- und Anlagenbau unter Verwendung von Wickelwinkeln im Bereich von 0 Grad - 90 Grad (unter Verwendung eines Stiftkranz) - Drehstabfedern mit einer Wickellänge von 3 m im Anwendungsfeld Luft- und Raumfahrt, Automotive, Marine, Maschinen- und Anlagenbau unter Verwendung von Wickelwinkeln im Bereich 0 Grad - 90 Grad (unter Verwendung eines Stiftkranz) Der Betrieb und die Wartung der Anlage sollen unter Berücksichtigung der Fertigungsqualität und der Arbeitssicherheit so einfach wie möglich gehalten werden. Die Steuerung soll intuitiv sein und eine Nachvollziehbarkeit des Fertigungsprozesses/-Parameter (Ist-Werte) im Rahmen der Qualitätssicherung ermöglichen. Die Wickelanlage muss für eine Lebensdauer von mindestens 15 Jahren ausgelegt sein. Der Auftragnehmer muss die Wickelanlagen spätestens bis 10 Monate nach der Auftragserteilung liefern und installieren.

Quelle: OJS 2022/S 142-406169 (2022-07-21)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Industrielle Maschinen (>20 neue Beschaffungen)

Maschinen für allgemeine und besondere Zwecke (>20)