Zentralkläranlage Detmold: Aluminiumchlorid/ Eisen(II)Chlorid/ Glycerin/ Weißkalkhydrat/ Polymer

Stadt Detmold - Fachbereich 5 - Immobilienmanagement und Tiefbau

Für den Betrieb der Zentralkläranlage Detmold werden folgende Stoffe benötigt:
Los 1: Lieferung von Aluminiumchloridlösung
Los 2: Lieferung von Eisen(II)-Chloridlösung
Los 3: Lieferung von Kohlenstoffquellen
Los 4: Lieferung von Weißkalkhydrat
Los 5: Lieferung von Polymer
Die Leistungen werden jeweils vom Auftraggeber als Rahmenvereinbarung für ein Zeitraum (01 Jan. 2023 - 31 Dez. 2023) vergeben.
Weitere Details entnehmen Sie bitte den Vergabeunterlagen.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2022-12-06. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2022-11-17.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

Wer?

• Stadt Detmold - Fachbereich 5 - Immobilienmanagement und Tiefbau

Wie?

• Chemische Erzeugnisse für die Öl- und Gasindustrie › Flockungsmittel
• Metallsalze › Chloride › Aluminiumchlorid
• Metallsalze › Chloride › Eisenchlorid
• Oxide, Peroxide und Hydroxide › Kalkhydrat
• Verschiedene chemische Erzeugnisse › Glyzerin

Wo?

• Detmold › Lippe

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2022-11-17	Auftragsbekanntmachung
2023-02-06	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2022-11-17)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Aluminiumchlorid
Referenznummer: 2022-0528
Kurze Beschreibung:

Für den Betrieb der Zentralkläranlage Detmold werden folgende Stoffe benötigt: Los 1: Lieferung von Aluminiumchloridlösung Los 2: Lieferung von Eisen(II)-Chloridlösung Los 3: Lieferung von Kohlenstoffquellen Los 4: Lieferung von Weißkalkhydrat Los 5: Lieferung von Polymer Die Leistungen werden jeweils vom Auftraggeber als Rahmenvereinbarung für ein Zeitraum (01 Jan. 2023 - 31 Dez. 2023) vergeben. Weitere Details entnehmen Sie bitte den Vergabeunterlagen.

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Lieferungen
Verordnung: Europäische Union, mit GPA-Beteiligung
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Aluminiumchlorid 📦
Zusätzlicher CPV-Code: Aluminiumchlorid 📦
Ort der Leistung
NUTS-Region: Lippe 🏙️

Verfahren
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Gemischt

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Regional- oder Kommunalbehörde
Name des öffentlichen Auftraggebers: Stadt Detmold - Fachbereich 5 - Immobilienmanagement und Tiefbau
Postanschrift: Rosental 21
Postleitzahl: 32756
Postort: Detmold
Kontakt
Internetadresse: https://www.detmold.de 🌏
E-Mail: zentralevergabestelle@detmold.de 📧
URL der Dokumente: https://www.vergabe-westfalen.de/VMPSatellite/notice/CXS0Y5CYW7DD1CSG/documents 🌏
URL der Teilnahme: https://www.vergabe-westfalen.de/VMPSatellite/notice/CXS0Y5CYW7DD1CSG 🌏

Referenz
Daten
Absendedatum: 2022-11-17 📅
Einreichungsfrist: 2022-12-06 📅
Veröffentlichungsdatum: 2022-11-22 📅
Datum des Beginns: 2023-01-01 📅
Datum des Endes: 2023-12-31 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2022/S 225-649215
ABl. S-Ausgabe: 225
Zusätzliche Informationen

Für Lose 1 bis 4: Preisanpassungen werden gem. Stoffpreisgleitklauseln berücksichtigt (siehe jeweilige Leistungsbeschreibung) ACHTUNG: Wir weisen ausdrücklich darauf hin, dass bei geforderter elektronischer Abgabe in Textform die Angebote ausschließlich über das Bietertool auf dem Vergabemarktplatz einzureichen sind !!! Angebote, die nicht elektronisch über die für die Abgabe von Angeboten vorgesehene Funktion der Vergabeplattform, sondern auf anderen Wegen eingereicht werden (z.B. per Post, per E-Mail, per Telefax, über die allgemeine Nachrichtenfunktion der Vergabeplattform (Kommunikation) etc.) werden ausgeschlossen. Bei Fragen zur Abgabe elektronischer Angebote/Anträge oder zu dem dazu verwendeten Bietertool stellt cosinex unter https://support.cosinex.de/unternehmen/ Videotutorials zur Verfügung, die als Anleitung zum Verfahren dienen. Rückfragen werden für alle Bewerber bzw. Bieter über den Vergabemarktplatz Westfalen beantwortet. Nur dort registrierte Unternehmen werden über neue Bewerber- bzw. Bieterinformationen unaufgefordert informiert. Eine entsprechende Registrierung bereits unmittelbar beim Herunterladen der dort abrufbaren Unterlagen wird deshalb dringend empfohlen. Alle nicht registrierten Interessenten sind aufgefordert, regelmäßig das genannte Vergabeportal aufzusuchen, um dort eventuelle Bewerber- bzw. Bieterinformationen abzurufen. Einzureichende Unterlagen: Bekanntmachungs-ID: CXS0Y5CYW7DD1CSG

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Für den Betrieb der Zentralkläranlage Detmold werden folgende Stoffe benötigt:

Los 1: Lieferung von Aluminiumchloridlösung

Los 2: Lieferung von Eisen(II)-Chloridlösung

Los 3: Lieferung von Kohlenstoffquellen

Los 4: Lieferung von Weißkalkhydrat

Los 5: Lieferung von Polymer

Die Leistungen werden jeweils vom Auftraggeber als Rahmenvereinbarung für ein Zeitraum (01 Jan. 2023 - 31 Dez. 2023) vergeben.

Weitere Details entnehmen Sie bitte den Vergabeunterlagen.

Höchstzahl der Lose, die an einen Bieter vergeben werden: 5
Bezeichnung des Loses: Aluminiumchloridlösung
Losnummer: 1
Kurze Beschreibung:

Lieferung einer Jahresmenge von 475 t Aluminiumchloridlösung aufgeteilt in Einzelabrufe von 25 t je nach Bedarf zur Zentralkläranlage Detmold

Die Zentralkläranlage Detmold benötigt für die Abwasserreinigung Aluminiumchloridlösung zur Phosphatfällung

Die Leistung umfasst die Lieferung zur Zentralkläranlage Detmold, Wittekindstr 22,

32756 Detmold. Das Produkt muss flüssig und gebrauchsfertig sein. Ebenso muss das Produkt in lichtundurchlässigen Tanks aus PE lagerfähig sein. Bei sach- und fachgerechter Lagerung darf sich das Produkt nicht zersetzen.

Bezeichnung des Loses: Eisen(II)-Chloridlösung
Losnummer: 2
Kurze Beschreibung:

Lieferung einer Jahresmenge von 300 t Eisen(II)Chloridlösung aufgeteilt in Einzelabrufe von 25 t nach Bedarf zur Zentralkläranlage Detmold.

Die Zentralkläranlage Detmold benötigt für die Klärschlammentwässerung Eisen(II)-Chloridlösung, zur Konditionierung von Klärschlamm.

32756 Detmold. Das Produkt muss flüssig und gebrauchsfertig sein. Ebenso muss das Produkt in witterungsunabhängig aufgestellten GFK-Tanks lagerfähig sein. Bei ordnungsgemäßer Lagerung darf sich das Produkt nicht zersetzen.

Bezeichnung des Loses: Kohlenstoffquellen auf Glycerinbasis
Losnummer: 3
Kurze Beschreibung:

Lieferung einer Jahresmenge von 175 t flüssiger Kohlenstoffquelle auf Glycerinbasis aufgeteilt in Einzelabrufe von 25 t nach Bedarf zur Zentralkläranlage Detmold.

Die Zentralkläranlage Detmold benötigt für die Abwasserreinigung ein Produkt als externe Kohlenstoffquelle auf Glycerinbasis.

32756 Detmold. Das Produkt muss flüssig und gebrauchsfertig sein. Ebenso muss das Produkt in einem Stahltank mit Kunststoffauskleidung lagerfähig sein. Bei ordnungsgemäßer Lagerung darf sich das Produkt nicht zersetzen. Es dürfen keine gefährlichen Inhaltsstoffe enthalten sein, die nach AwSV anzeigepflichtig sind.

Bezeichnung des Loses: Weißkalkhydrat
Losnummer: 4
Kurze Beschreibung:

Lieferung einer Jahresmenge von 500 t Weißkalkhydrat aufgeteilt in Einzelabrufe von 25 t nach Bedarf zur Zentralkläranlage Detmold

Die Zentralkläranlage Detmold benötigt Weißkalkhydrat als Konditionierungsmittel für die Schlammentwässerung.

32756 Detmold. Das Produkt muss gebrauchsfertig sein und die Produktion klimaneutral erfolgen (Entsprechende Nachweise sind dem AN beizulegen). Ebenso muss das Produkt in einem Silobehälter trocken lagerfähig sein. Bei ordnungsgemäßer Lagerung darf sich das Produkt nicht zersetzen.

Bezeichnung des Loses: Polymer
Losnummer: 5
Kurze Beschreibung:

Lieferung einer Jahresmenge von 30 t polymeres Flockungsmittel (pFM) aufgeteilt in Einzelabrufe von

bis zu 6 t nach Bedarf zur Zentralkläranlage Detmold.

In der Kläranlage Detmold wird der anfallende Prozessschlamm (Überschussschlamm und

Primärschlamm) eingedickt. Seitens des AN ist während der gesamten Vertragslaufzeit zu dem

angebotenen polymeren Flockungsmittel ein pFM Entschäumer bereitzustellen. Dies ist in den

Angebotspreis mit einzukalkulieren. Die maximale Abnahmemenge des pfM Entschäumers für die

gesamte Vertragslaufzeit wird auf 200 kg festgelegt (rd. 6,7 kg Entschäumer / t pFM).

Die Eindickung geschieht mechanisch mittels zwei Siebtrommeleindickern vom Typ Rotamat unter

Hinzugabe von Polyelektrolyten (polymeres Flockungsmittel), um die Trennung Wasser/Feststoff zu

ermöglichen. Um möglichst einen hohen Eindickungsgrad (5,0 % - 7,0 %) zu erzielen, muss ein

besonders geeignetes Flockungsmittel ausgewählt werden.

Das angebotene Produkt muss auf den Eindickmaschinen der Zentralkläranlage Detmold einsetzbar

sein und darf das Betriebsverhalten der Eindickung nicht beeinträchtigen. Durch die komplexe

Wirkweise von den polymeren Flockungsmitteln sind Betriebsversuche vor Auftragsvergabe zwingend

erforderlich.

Bedingung für die Auftragserteilung ist daher ein Nachweis über einen Betriebsversuch auf der

Zentralkläranlage Detmold.

Dieser Nachweis ist mit dem Angebot vorzulegen. Die Terminvergabe für die Betriebsversuche erfolgt

über den Kommunikationsraum vom 18.11.22 bis 09.12.2022. Die anschließende Durchführung ist mit

der Kläranlage, Abwassermeister oder seinem Vertreter abzustimmen. Liegt ein entsprechender

Nachweis nicht bis zum 09.12.2022. vor, werden diese Angebote vom weiteren Verfahren

ausgeschlossen.

Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Kläranlage Wittekindstr 22 32756 Detmold

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Auftragsausführung
Bedingungen für die Vertragserfüllung:

Einzureichende Unterlagen:

- 523 Sanktionen Russland (mit dem Angebot mittels Eigenerklärung vorzulegen)

- Eigenerklärung Ausschlussgründe (mit dem Angebot mittels Eigenerklärung vorzulegen)

- Eigenerklärung Eignung Dienst-und Lieferleistung (mit dem Angebot mittels Eigenerklärung vorzulegen)

- Eigenerklaerung_Mindestlohngesetz (mit dem Angebot mittels Eigenerklärung vorzulegen)

- Nachweis Betriebsversuch (mit dem Angebot vorzulegen): zu Los 5

Der Nachweis des Betriebsversuches ist mit dem Angebot, spätestens jedoch bis zum 09.12.2022 vorzulegen.

Die Kontaktaufnahme durch die Bieter für die Betriebsversuche erfolgt über den Kommunikationsraum vom 18.11.22 bis 09.12.2022. Die anschließende Durchführung ist mit der Kläranlage, Abwassermeister oder seinem Vertreter abzustimmen. Liegt ein entsprechender Nachweis nicht bis zum 09.12.2022. vor, werden diese Angebote vom weiteren Verfahren

ausgeschlossen.

- Einreichung Sicherheitsdatenblatt (mit dem Angebot vorzulegen): Für Lose 1 bis 5:

Für das angebotene Produkt sind dem Angebot ein Sicherheitsdatenblatt incl. technischer Produktdaten

oder ein Sicherheitsdatenblatt und ein technisches Produktdatenblatt beizufügen. Nach Auftragsvergabe

ist das Sicherheitsdatenblatt auch in EDV-Form zu übermitteln. Ebenso sind bei Produktänderungen

dem Auftraggeber sofort beide Datenblätter zur Verfügung zu stellen.

- Das eingesetzte Personal muss in den durchzuführenden Arbeiten unterwiesen und geschult sein. (auf Anforderung der Vergabestelle vorzulegen): Für Lose 1 bis 5:

Entsprechende Nachweise sind dem AG auf Verlangen vorzulegen.

Verfahren
Rechtsgrundlage: 32014L0024
Beschleunigtes Verfahren:

Um den Betrieb der Kläranlage gewährleisten und die Vorschriften der Abwasserverordnung erfüllen zu können, ist ein beschleunigtes Verfahren notwendig.

Zeitpunkt des Eingangs der Angebote: 09:30
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️
Gültigkeitsdauer des Angebots: 2023-02-03 📅
Datum der Angebotseröffnung: 2022-12-06 📅
Zeitpunkt der Angebotseröffnung: 09:30

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Dokumente URL: https://www.vergabe-westfalen.de/VMPSatellite/notice/CXS0Y5CYW7DD1CSG/documents 🌏

Referenz
Zusätzliche Informationen

Für Lose 1 bis 4:

Preisanpassungen werden gem. Stoffpreisgleitklauseln berücksichtigt (siehe jeweilige Leistungsbeschreibung)

ACHTUNG:

Wir weisen ausdrücklich darauf hin, dass bei geforderter elektronischer Abgabe in Textform die Angebote ausschließlich über das Bietertool auf dem Vergabemarktplatz einzureichen sind !!! Angebote, die nicht elektronisch über die für die Abgabe von Angeboten vorgesehene Funktion der Vergabeplattform, sondern auf anderen Wegen eingereicht werden (z.B. per Post, per E-Mail, per Telefax, über die allgemeine Nachrichtenfunktion der Vergabeplattform (Kommunikation) etc.) werden ausgeschlossen.

Bei Fragen zur Abgabe elektronischer Angebote/Anträge oder zu dem dazu verwendeten Bietertool stellt cosinex unter https://support.cosinex.de/unternehmen/ Videotutorials zur Verfügung, die als Anleitung zum Verfahren dienen.

Rückfragen werden für alle Bewerber bzw. Bieter über den Vergabemarktplatz Westfalen beantwortet. Nur dort registrierte Unternehmen werden über neue Bewerber- bzw. Bieterinformationen unaufgefordert informiert. Eine entsprechende Registrierung bereits unmittelbar beim Herunterladen der dort abrufbaren Unterlagen wird deshalb dringend empfohlen. Alle nicht registrierten Interessenten sind aufgefordert, regelmäßig das genannte Vergabeportal aufzusuchen, um dort eventuelle Bewerber- bzw. Bieterinformationen abzurufen.

Einzureichende Unterlagen:

Bekanntmachungs-ID: CXS0Y5CYW7DD1CSG

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer Westfalen
Postanschrift: Albrecht-Thaer-Str. 9
Postort: Münster
Postleitzahl: 48147
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 2514111691 📞
Internetadresse: https://www.bezreg-muenster.de/de/wirtschaft_finanzen_kommunalaufsicht/vergabekammer_westfalen/index.html 🌏
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Für die Einleitung eines Nachprüfungsverfahrens vor der Vergabekammer müssen die Fristen des § 160 GWB beachtet werden. Die Vergabestelle weist ausdrücklich auf die Rügeobliegenheit sowie die Präklusionsregeln des § 160 Abs. 3 GWB hin. Diese hat jeder Bewerber oder Bieter zu beachten, wenn er einen behaupteten Verstoß gegen das Vergaberecht geltend machen möchte.

Der Antrag (auf Nachprüfung) ist insbesondere unzulässig, soweit:

- Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis Ablauf der in der

Bekanntmachung benannten Frist zur Angebotsabgabe oder zur Bewerbung gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,

- Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in

der Bekanntmachung benannten Frist zur Angebotsabgabe oder zur Bewerbung gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,

- mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen

sind.

Für Mediationsverfahren zuständige Stelle
Wie: Körper überprüfen
Quelle: OJS 2022/S 225-649215 (2022-11-17)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2023-02-06)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Gesamtwert des Auftrags: 0.01 EUR 💰
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Referenz
Daten
Absendedatum: 2023-02-06 📅
Veröffentlichungsdatum: 2023-02-10 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2023/S 030-086284
Verweist auf Bekanntmachung: 2022/S 225-649215
ABl. S-Ausgabe: 30
Zusätzliche Informationen
Bekanntmachungs-ID: CXS0Y5CYW2G5XEFK

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

angebotenen polymeren Flockungsmittel ein pFM Entschäumer bereitzustellen. Dies ist in den Angebotspreis mit einzukalkulieren. Die maximale Abnahmemenge des pfM Entschäumers für die gesamte Vertragslaufzeit wird auf 200 kg festgelegt (rd. 6,7 kg Entschäumer / t pFM).

Die Eindickung geschieht mechanisch mittels zwei Siebtrommeleindickern vom Typ Rotamat unter Hinzugabe von Polyelektrolyten (polymeres Flockungsmittel), um die Trennung Wasser/Feststoff zu ermöglichen. Um möglichst einen hohen Eindickungsgrad (5,0 % - 7,0 %) zu erzielen, muss ein besonders geeignetes Flockungsmittel ausgewählt werden.

Das angebotene Produkt muss auf den Eindickmaschinen der Zentralkläranlage Detmold einsetzbar sein und darf das Betriebsverhalten der Eindickung nicht beeinträchtigen.

Verfahren
Vergabekriterien
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Verbrauch
Qualitätskriterium (Gewichtung): 50
Preis (Gewichtung): 50.00

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2022-12-12 📅
Name: Kemira Chemicals Germany GmbH
Postanschrift: Unterschweinstiege 2-14
Postort: Frankfurt am Main
Postleitzahl: 60549
Land: Deutschland 🇩🇪
E-Mail: simone.hornung@kemira.com 📧
Land: Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt 🏙️
Internetadresse: http://www.kemira.com 🌏
Gesamtwert des Auftrags: 0.01 EUR 💰
Name: Ingenieurbüro Lischka GmbH
Postanschrift: Keplerstrasse 1
Postort: Neukirchen-Vluyn
Postleitzahl: 47506
E-Mail: dr.lehnik@lischka.de 📧
Land: Wesel 🏙️
Internetadresse: http://www.lischka.de 🌏
Name: Rheinkalk GmbH
Postanschrift: Am Kalkstein 1
Postort: Wülfrath
Postleitzahl: 42489
E-Mail: johannes.heinrichsbauer@rheinkalk.de 📧
Land: Mettmann 🏙️
Internetadresse: http://www.rheinkalk.de 🌏
Datum des Vertragsabschlusses: 2022-12-20 📅
Name: PolyChemie GmbH
Postanschrift: Bühler Str. 113 b
Postort: Saarbrücken
Postleitzahl: 66130
E-Mail: ausschreibung@poly-chemie.de 📧
Land: Regionalverband Saarbrücken 🏙️
Internetadresse: http://www.poly-chemie.de 🌏
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 1
2
Quelle: OJS 2023/S 030-086284 (2023-02-06)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Chemische Erzeugnisse (17 neue Beschaffungen)

Anorganische und organische Grundchemikalien (6)

Anorganische Grundchemikalien (6)

Metallsalze; Hypochlorite, Chlorate und Perchlorate (2)

Metallsalze (2)

Chloride (2)