Preparation of the design, technical and tender documentation for 25 infrastructure projects in accordance with Ukrainian legislation. This includes - sketch design, feasibility study, technical and economic calculation; project; working project,
detailed design as appropriate, and tender documents
Deadline
Die Frist für den Eingang der Angebote war 2023-04-12.
Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2023-03-23.
Anbieter
Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:
Objekt Umfang der Beschaffung
Titel:
“81293711-Planning and architectural services for Municipal Project Preparation Facility (PPF)
81293711”
Produkte/Dienstleistungen: Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen📦
Kurze Beschreibung:
“Preparation of the design, technical and tender documentation for 25 infrastructure projects in accordance with Ukrainian legislation. This includes -...”
Kurze Beschreibung
Preparation of the design, technical and tender documentation for 25 infrastructure projects in accordance with Ukrainian legislation. This includes - sketch design, feasibility study, technical and economic calculation; project; working project,
detailed design as appropriate, and tender documents
1️⃣
Ort der Leistung: ua 🏙️
Hauptstandort oder Erfüllungsort: 00000 Ukraine
Beschreibung der Beschaffung:
“This service will prepare the full technical design and tendering documents for 25 pre-prepared municipal reconstruction projects in Ukraine, to be financed...”
Beschreibung der Beschaffung
This service will prepare the full technical design and tendering documents for 25 pre-prepared municipal reconstruction projects in Ukraine, to be financed by national or international funding sources. The projects will be prepared under Ukrainian legislation, regulations, standards, and technical procedures, so they are ready to tender works and technical supervision, to be procured by the respective municipalities. The reconstruction projects are expected to be prepared for physical objects in the following public service sectors, within the competence of local self-government: education (pre-schools (kindergartens), primary and secondary schools); healthcare (primary healthcare clinics); local transport (e.g., roads and bridges); water supply and sewage; and solid waste management
Mehr anzeigen Vergabekriterien
Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium, und alle Kriterien werden nur in den Auftragsunterlagen genannt
Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Der nachstehende Zeitrahmen ist in Monaten ausgedrückt.
Beschreibung
Dauer: 6
Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Dieser Vertrag ist verlängerbar ✅ Beschreibung
Beschreibung der Verlängerungen:
“GIZ may optionally commission contract amendments and/or increases based on the criteria in the tender documents to the successful bidder of this tender....”
Beschreibung der Verlängerungen
GIZ may optionally commission contract amendments and/or increases based on the criteria in the tender documents to the successful bidder of this tender. For details, please see the terms of reference.
Mehr anzeigen Informationen über die Begrenzung der Zahl der einzuladenden Bewerber
Vorgesehene Mindestanzahl: 1
Maximale Anzahl: 5
Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Anzahl von Bewerbern:
“A selection will be made under all eligible participants based on the criteria laid out in the procurement documents.” Informationen über Optionen
Optionen ✅
Beschreibung der Optionen:
“GIZ may optionally commission contract amendments and/or increases based on the criteria in the tender documents to the successful bidder of this tender....”
Beschreibung der Optionen
GIZ may optionally commission contract amendments and/or increases based on the criteria in the tender documents to the successful bidder of this tender. For details, please see the terms of reference.
Mehr anzeigen Umfang der Beschaffung
Informationen über die Fonds der Europäischen Union: U-LEAD with Europe Phase II: Reform and Reconstruction
Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen Bedingungen für die Teilnahme
Liste und kurze Beschreibung der Bedingungen:
“1. Trading name and address, commercial register number.
2. Eligibility declaration that no grounds for exclusion in Section 123, 124 of the German Act...”
Liste und kurze Beschreibung der Bedingungen
1. Trading name and address, commercial register number.
2. Eligibility declaration that no grounds for exclusion in Section 123, 124 of the German Act Against Restraints of Competition (GWB) apply.
3. Eligibility declaration subcontractors if applicable.
4. Association clause if applicable.
Mehr anzeigen Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Liste und kurze Beschreibung der Auswahlkriterien:
“1. Average annual turnover for the last 5 financial years, at least: 7.0 Mio EUR
2. Average number of employees and managers in the last five calendar...”
Liste und kurze Beschreibung der Auswahlkriterien
1. Average annual turnover for the last 5 financial years, at least: 7.0 Mio EUR
2. Average number of employees and managers in the last five calendar years, at least 25 persons
Mehr anzeigen Technische und berufliche Fähigkeiten
Liste und kurze Beschreibung der Auswahlkriterien:
“1. The technical assessment is only based on reference projects with a minimum commission value of 0.5 Mio EUR.
2. At least 5 reference projects in the...”
Liste und kurze Beschreibung der Auswahlkriterien
1. The technical assessment is only based on reference projects with a minimum commission value of 0.5 Mio EUR.
2. At least 5 reference projects in the technical field "Public Infrastructure Project Design" and including at least 2 reference projects in Ukraine in the last 5 years
Verfahren Art des Verfahrens
Wettbewerbliches Verfahren mit Verhandlung
Beschleunigtes Verfahren:
“Shortened deadline for the call for competitive tender taking into account the Grundlagenentscheidung zur Beschaffung von Sachgütern und Dienstleistungen im...”
Beschleunigtes Verfahren
Shortened deadline for the call for competitive tender taking into account the Grundlagenentscheidung zur Beschaffung von Sachgütern und Dienstleistungen im Zusammenhang mit dem Ukraine-Krieg as of 11.01.2023 and Rundschreiben zur Anwendung von dringlichen Vergaben im Zusammenhang mit dem russischen Angriffskrieg gegen die Ukraine vom 13.04.2022 by BMWK. The justification for urgency of shortened deadlines attached in Vermerke
Mehr anzeigen Informationen über die Reduzierung der Anzahl von Lösungen oder Angeboten während der Verhandlungen oder des Dialogs
Rückgriff auf ein gestaffeltes Verfahren, um die Zahl der zu erörternden Lösungen oder zu verhandelnden Angebote schrittweise zu verringern
Informationen zur Verhandlung
Der Auftraggeber behält sich das Recht vor, den Auftrag auf der Grundlage der ersten Angebote zu vergeben, ohne Verhandlungen zu führen
Administrative Informationen
Frist für den Eingang von Angeboten oder Teilnahmeanträgen: 2023-04-12
12:00 📅
Voraussichtliches Datum der Versendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe oder zur Teilnahme an die ausgewählten Bewerber: 2023-04-25 📅
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Englisch 🗣️
Ergänzende Informationen Informationen über elektronische Arbeitsabläufe
Die elektronische Bestellung wird verwendet
Zusätzliche Informationen
“All communication takes place in English via communication tool in the project area of the procurement portal.
Bekanntmachungs-ID: CXTRYY6YQ7W” Körper überprüfen
Name: Die Vergabekammern des Bundes
Postanschrift: Villemombler Straße 76
Postort: Bonn
Postleitzahl: 53123
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 2289499-0📞
E-Mail: vk@bundeskartellamt.bund.de📧
Fax: +49 2289499-163 📠
URL: https://www.bundeskartellamt.de🌏 Verfahren zur Überprüfung
Genaue Informationen über Fristen für Überprüfungsverfahren:
“VI.4.3
According to Article 160, Section 3 of the German Act Against Restraint of Competition (GWB), application for review is not permissible insofar as
1....”
Genaue Informationen über Fristen für Überprüfungsverfahren
VI.4.3
According to Article 160, Section 3 of the German Act Against Restraint of Competition (GWB), application for review is not permissible insofar as
1. the applicant has identified the claimed infringement of the procurement rules before submitting the application for review and has not submitted a complaint to the contracting authority within a period of 10 calendar days; the expiry of the period pursuant to Article 134, Section 2 remains unaffected,
2. complaints of infringements of procurement rules that are evident in the tender notice are not submitted to the contracting authority at the latest by the expiry of the deadline for the application or by the deadline for the submission of bids, specified in the tender notice.
3. complaints of infringements of procurement rules that first become evident in the tender documents are not submitted to the contracting authority at the latest by the expiry of the deadline for application or by the deadline for the submission of bids,
4. more than 15 calendar days have expired since receipt of notification from the contracting authority that it is unwilling to redress the complaint.
Sentence 1 does not apply in the case of an application to determine the invalidity of the contract in accordance with Article 135, Section 1 (2). Article 134, Section 1, Sentence 2 remains unaffected.
Mehr anzeigen
Quelle: OJS 2023/S 062-185389 (2023-03-23)
Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2023-07-28) Objekt Umfang der Beschaffung
Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.): EUR 2 348 800 💰
Beschreibung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Ukraine 00000 Ukraine
Vergabekriterien
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Technical Assessment
Qualitätskriterium (Gewichtung): 70
Preis (Gewichtung): 30.00
Verfahren Art des Verfahrens
Beschleunigtes Verfahren:
“Shortened deadline for the call for competitive tender taking into account the Grundlagenentscheidung zur Beschaffung von Sachgütern und Dienstleistungen im...”
Beschleunigtes Verfahren
Shortened deadline for the call for competitive tender taking into account the Grundlagenentscheidung zur Beschaffung von Sachgütern und Dienstleistungen im Zusammenhang mit dem Ukraine-Krieg as of 11.01.2023 and Rundschreiben zur Anwendung von dringlichen Vergaben im Zusammenhang mit dem russischen Angriffskrieg gegen die Ukraine vom 13.04.2022 by BMWK.
Mehr anzeigen Administrative Informationen
Frühere Veröffentlichungen zu diesem Verfahren: 2023/S 062-185389
Auftragsvergabe
1️⃣
Vertragsnummer: 81293711
Titel:
“Contract award to Consortium: DELTA PODSEDENSEK Architekten ZT GMBH and DELTA PROJEKTCONSULT GMBH and DELTA PROJEKTCONSULT UKRAINE LLC”
Datum des Vertragsabschlusses: 2023-07-24 📅
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 4
Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 1
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 2
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der auf elektronischem Wege eingegangenen Angebote: 4
Der Auftrag wurde an eine Gruppe von Wirtschaftsteilnehmern vergeben ✅ Name und Anschrift des Auftragnehmers
Name: DELTA PODSEDENSEK Architekten ZT GMBH
Postanschrift: Haidingergasse 2/6.Stock
Postort: Vienna
Postleitzahl: A - 1030
Land: Österreich 🇦🇹
Telefon: +43 66480756162📞
E-Mail: c.marx@delta.at📧
Region: Wien 🏙️
URL: http://delta.at🌏
Der Auftragnehmer ist ein KMU ✅
Name: Delta projektconsult gmbh
Postanschrift: Haidingergasse 2
Postort: Wien
Postleitzahl: 1030
Telefon: +43 66488378090📞
E-Mail: d.omelchuk@delta.at📧
Name: Delta projektconsult ukraine llc
Postanschrift: 13 Mykoly Pymonenko Street, office 7A-51C
Postort: Kyiv
Postleitzahl: 04050
Land: Ukraine 🇺🇦
Telefon: +38 0660335592📞
E-Mail: m.rossiitseva@delta.at📧
Region: ua 🏙️ Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 2 348 800 💰