Aktualisierung und Weiterentwicklung von anpassung.net und KLiVO-Portal 2024/ 2025

Umweltbundesamt

Hauptziel dieses Vorhabens ist es, für die genannten Webauftritte eine sichere redaktionelle Betreuung + Betrieb zu gewährleisten. Die Webseiten sollen inhaltlich aktuell gehalten und weiter ausgebaut werden. Dafür können auch strukturelle Anpassungen erforderlich werden. Ebenso soll die internationale Komponente gestärkt werden durch das Angebot von Inhalten in englischer Sprache. Es sollen Arbeiten konzeptioneller, fachlich-inhaltlicher und redaktioneller Art erbracht werden, teilweise werden Inhalte vorgegeben oder sind neu zu erstellen. Die Ergebnisse werden unter Klimafolgen und Anpassung | Umweltbundesamt bzw. unter KLiVO Portal - Startseite webkonform umgesetzt bzw. eingepflegt. Inhalte von Klimafolgen und Anpassung sind auch in anderen Webseiten integriert bzw. über andere Webseiten verfügbar gemacht worden: so werden Klimavorsorgedienste unter Klimafolgen und Anpassung über das Deutsche Klimavorsorgeportal angeboten oder weitere Inhalte über die Plattform der EEA https://climate-adapt.eea.europa.eu/ der Öffentlichkeit zugänglich gemacht. Eine Webanalytik soll die Arbeiten begleiten, um daraus Hinweise für einen sicheren Betrieb und Weiterentwicklungsmöglichkeiten abzuleiten. Die erforderlichen redaktionellen Rechte + Bedienungshilfen für das Einpflegen von Inhalten werden nach Auftragsvergabe zur Verfügung gestellt bzw. sind im CMS enthalten.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2024-01-30. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2023-12-21.

Wer?

• Umweltbundesamt

Wie?

• Diensteanbieter › Website-Gestaltung

Wo?

• Köln › Bonn, Kreisfreie Stadt

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2023-12-21	Auftragsbekanntmachung

Auftragsbekanntmachung (2023-12-21)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Aktualisierung und Weiterentwicklung von anpassung.net und KLiVO-Portal 2024/ 2025
Referenznummer: 185952_76 002/0017
Kurze Beschreibung:

Produkte/Dienstleistungen: Website-Gestaltung 📦
Beschreibung
Interne Kennung: 185952_76 002/0017
Menge: 0
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet ✅
Zusätzliche Informationen:

#Besonders geeignet für:freelance#, #Besonders geeignet für:selbst#, #Besonders geeignet für:startup#

Art des Vertrags: Dienstleistungen
Postleitzahl: 06844
Stadt: Dessau-Roßlau
Land: Deutschland 🇩🇪
Ort der Leistung: Dessau-Roßlau, Kreisfreie Stadt 🏙️
Dauer: 14 Monate
Maximale Verlängerungen: 2
Informationen über Optionen
Optionen ✅
Beschreibung der Optionen:

Das Vorhaben beginnt unmittelbar nach Zuschlagserteilung. Die Mindestvertragsdauer endet am 20.11.2025. Seitens des Auftraggebers besteht die Möglichkeit den Vertrag zweimalig um jeweils ein Jahr zu verlängern. Der Auftragnehmer hat jedoch keinen Anspruch auf Inanspruchnahme dieser Option.

Vergabekriterien
Qualitätskriterium (Bezeichnung): - 1.1 Projektdesign (v.a. Schlüssigkeit und Ausgewogenheit des Gesamtkonzepts für das Angebot) und Nachvollziehbarkeit des Angebots: Die einzelnen Arbeitspakte im Angebot werden grundsätzlich hinsichtlich ihrer Schlüssigkeit, ihres methodischen Ansatzes, der Qualität der gemachten Vorschläge und ihrer Praxistauglichkeit und Verwertbarkeit im Hinblick auf die Zielsetzung des Gesamtprojektes bewertet. - 2.1 Fachliche Grundlagen herstellen und umsetzen: Vorgehen bei der Herstellung der fachlichen Grundlagen wie Datensammlung und Datenaufbereitung, Praktikabilität der Vorschläge zur Umsetzung - 2.2 Qualität der Verzahnung der Arbeitspakete untereinander: Vorgehen zur Umsetzung - 3.1 Redaktionelle Umsetzung: Praktikabilität der Vorschläge zur Umsetzung, Einhaltung der Gestaltungs- und Formatvorgaben - 3.2 Webseitengestaltung: Qualität der Vorschläge für die Visualisierung und Verknüpfung von Daten und Informationen
Qualitätskriterium (Gewichtung): 0
Preis ✅
Begründung, warum die Gewichtung der Zuschlagskriterien nicht angegeben wurde:

Bei der Bewertung der Wirtschaftlichkeit wird auf die Brutto-Angebotssummen abgestellt. Der Angebotsbruttopreis (Wertungssumme aus dem Angebotsformular) wird durch die jeweils erreichte Qualitätspunktzahl (Buchstabe A.) dividiert. Hierdurch erhält man einen Preis pro Leistungspunkt (sogenannter Punktpreis). Das Angebot mit dem niedrigsten Punktpreis erhält den Zuschlag.

Titel
Los-Identifikationsnummer: LOT-0001

Verfahren
Art des Verfahrens
Offenes Verfahren ✅
Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU
Administrative Informationen
Frist für den Eingang von Angeboten oder Teilnahmeanträgen: 2024-01-30 11:00:00 📅
Bedingungen für die Öffnung der Angebote: 2024-01-30 11:01:00 📅
Bedingungen für die Öffnung der Angebote (Informationen über die befugten Personen und das Öffnungsverfahren):

Die Öffnung der Angebote wird von mindestens 2 Vertreter*innen der AG'in unverzüglich nach Ablauf der Angebotsfrist durchgeführt. Bietende sind nicht zugelassen.

Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️
Mindestzeitraum, in dem der Bieter das Angebot aufrechterhalten muss: 42 Tage
Bedingungen für die Einreichung eines Angebots
Die Bieter können mehrere Angebote einreichen
Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich
Eröffnungstermin: 2024-01-30 11:01:00 📅
Zusätzliche Informationen:

Die Öffnung der Angebote wird von mindestens 2 Vertreter*innen der AG'in unverzüglich nach Ablauf der Angebotsfrist durchgeführt. Bietende sind nicht zugelassen.

Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Die elektronische Bestellung wird verwendet ✅
Elektronische Zahlung wird verwendet ✅
Zusätzliche Informationen:

Die AG’in behält sich nach § 56 Absatz 2 VgV vor, unter Beachtung der Grundsätze der Transparenz und Gleichbehandlung die Bieter aufzufordern, ggf. fehlende oder unvollständige unternehmensbezogene Unterlagen, insbesondere Eigenerklärungen, Angaben, Bescheinigungen oder sonstige Nachweise, nachzureichen, zu vervollständigen oder zu korrigieren, oder fehlende oder unvollständige Unterlagen nachzureichen oder zu vervollständigen. Es wird jedoch darauf hingewiesen, dass die AG‘in hierzu nicht verpflichtet ist und das Fehlen geforderter Unterlagen zum Ausschluss des betroffenen Angebotes führen kann. Die Bietenden haben daher sorgfältig darauf zu achten, dass ihr Angebot alle erforderlichen Angaben, Nachweise und Erklärungen enthält. Es wird darauf hingewiesen, dass von der Nachforderung fehlerhafter Unterlagen von vornherein abgesehen wird.

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Liste und kurze Beschreibung der Auswahlkriterien:

Eigenerklärung: Erklärung zur Zuverlässigkeit in Bezug auf die ordnungsgemäße Erfüllung der Verpflichtungen zur Zahlung von Steuern, Abgaben und Beiträgen zur gesetzlichen Sozialversicherung, Erklärung über die Zuverlässigkeit, Fachkunde und Leistungsfähigkeit, Erklärung, dass der Bieter die Bewerbungsbedingungen und die Vertragsbedingungen anerkennt, datenschutzrechtliche Einwilligung

Technische und berufliche Fähigkeiten

Leistungsfähigkeit des Anbietenden: Nachweis durch Erklärung, dass dem Auftragnehmer ausreichendes Personal, das den Anforderungen dieses Projektes genügt, im angegebenen Projektzeitraum zur Verfügung steht und zum Einsatz kommt.

Fachwissen im Bereich Klimafolgen und Anpassung an den Klimawandel über verschiedene Sektoren bzw. Handlungsfelder der Deutschen Anpassungsstrategie: Nachzuweisen durch Vorlage von mindestens 3 thematisch unterschiedlichen Referenzen im Bereich Klimafolgen und Anpassung an den Klimawandel z. B. durchgeführte Projekte, Publikationen oder Fachartikel.

Erfahrung in der Erstellung und Bearbeitung von Webinhalten und im Umgang mit Content Management Systemen: Nachzuweisen durch Vorlage von mindestens 3 entsprechenden Referenzen, unter Angabe der Endprodukte (Webseiten).

Fachwissen in der Kommunikation von Umwelt-, Klimawandel- oder Nachhaltigkeitsthemen: Nachzuweisen durch Vorlage von 3 Referenzen im Bereich der Kommunikation von Umwelt-, Klimawandel/Anpassung an den Klimawandel oder Nachhaltigkeitsthemen.

Bedingungen für die Teilnahme
Ausschlussgrund: Betrugsbekämpfung
Beschreibung der Ausschlussgründe:

Hinsichtlich aller zwingenden und fakultativen Ausschlussgründe nach §§ 123, 124 GWB wird auf die beiliegende Anlage "Eigenerklärung" verwiesen. Die Anlage ist zu unterschreiben und mit dem Angebot einzureichen. Diese beinhaltet: - die Erklärung zur Zuverlässigkeit in Bezug auf die ordnungsgemäße Erfüllung der Verpflichtungen zur Zahlung von Steuern, Abgaben und Beiträgen zur gesetzlichen Sozialversicherung, - die Erklärung über die Zuverlässigkeit, Fachkunde und Leistungsfähigkeit, - Erklärung, dass der Bieter die Bewerbungsbedingungen und die Vertragsbedingungen anerkennt sowie - die datenschutzrechtliche Einwilligung.

Öffentlicher Auftraggeber
Name und Adressen
Name: Umweltbundesamt
Nationale Registrierungsnummer: 991-01894-95
Abteilung: Referat Z 1.5, Zentrale Vergabestelle
Postanschrift: Wörlitzer Platz 1
Postleitzahl: 06844
Postort: Dessau-Roßlau
Region: Dessau-Roßlau, Kreisfreie Stadt 🏙️
Land: Deutschland 🇩🇪
Kontaktperson: Zentrale Vergabestelle
E-Mail: linda.felsch@uba.de 📧
Telefon: 000 📞
URL: https://www.umweltbundesamt.de 🌏
Art des öffentlichen Auftraggebers
Ministerium oder sonstige zentral- oder bundesstaatliche Behörde
Haupttätigkeit
Umwelt
Kommunikation
Dokumente URL: https://www.evergabe-online.de/tenderdocuments.html?id=566740 🌏
Teilnahme-URL: https://www.evergabe-online.de/tenderdetails.html?id=566740 🌏
Sprache des Beschaffungsdokuments: Deutsch 🗣️
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Objekt
Art des Vertrags: Dienstleistungen

Ergänzende Informationen
Zusätzliche Informationen

Zusätzliche Informationen:Für die o. g. Ausschreibung ist die Abgabe eines Angebotes ausschließlich in elektronischer Form (Textform nach § 126b BGB) über die e-Vergabeplattform des Bundes zugelassen. Nur wenn Sie die Teilnahme an der Ausschreibung über den Angebotsassistenten der e-Vergabe beantragen, werden Sie über etwaige Änderungen der Unterlagen aktiv informiert und können Bieterfragen zur Ausschreibung stellen bzw. die Antworten hierzu automatisch erhalten. Über die e-Vergabe können Sie Vergabeverfahren vollständig elektronisch abwickeln. Der übliche Postweg entfällt. Postalisch übermittelte Angebote werden ausgeschlossen. Wie Sie sich an der e-Vergabe registrieren und am elektronischen Verfahren teilnehmen können, erfahren Sie unter https://www.evergabe-online.info/. Hinweis:Die e-Vergabe-Plattform wird regelmäßig gewartet. Bei der Planung Ihrer elektronischen Abgaben achten Sie bitte auf diese Wartungsfenster. Informationen über geplante Wartungsarbeiten finden Sie hier: https://www.evergabe-online.de/status.html?

Körper überprüfen
Name: Vergabekammer des Bundes
Nationale Registrierungsnummer: 12345
Postanschrift: Villemomblerstraße 76
Postleitzahl: 53123
Postort: Bonn
Region: Bonn, Kreisfreie Stadt 🏙️
Land: Deutschland 🇩🇪
E-Mail: vk@bundeskartellamt.bund.de 📧
Telefon: +49228 9499 0 📞
Fax: +49228 9499 163 📠
URL: https://bundeskartellamt.de 🌏
Verfahren zur Überprüfung
Genaue Informationen über Fristen für Überprüfungsverfahren:

Gemäß § 160 Absatz 1 des Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen (GWB) leitet die Vergabekammer ein Nachprüfungsverfahren nur auf Antrag ein. Antragsbefugt ist nach § 160 Absatz 2 GWB jedes Unternehmen, das ein Interesse an dem öffentlichen Auftrag oder der Konzession hat und eine Verletzung in seinen Rechten nach § 97 Absatz 6 GWB durch Nichtbeachtung von Vergabevorschriften geltend macht. Dabei ist darzulegen, dass dem Unternehmen durch die behauptete Verletzung der Vergabevorschriften ein Schaden entstanden ist oder zu entstehen droht. Der Antrag ist nach § 160 Absatz 3 Satz 1 GWB unzulässig, soweit 1. der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von zehn Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Absatz 2 GWB bleibt unberührt, 2. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung genannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, 3. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbungoder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, 4. mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.

Informationen über elektronische Arbeitsabläufe
Die elektronische Rechnungsstellung wird akzeptiert
Bekanntmachungsangaben
Bevorzugtes Datum der Veröffentlichung: 2023-12-21+01:00 📅
Quelle: OJS 2023/S 248-789196 (2023-12-21)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

IT-Dienste: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und Hilfestellung (>20 neue Beschaffungen)

Internetdienste (8)

Diensteanbieter (7)