Betreuung Flüchtlingsunterkünfte

Stadt Bochum, Referat Zentraler Einkauf

Gegenstand der Ausschreibung ist die Betreuung in städtischen Unterkünften für geflüchtete Personen in div. städt Unterkünften

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2023-04-21. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2023-03-21.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

• IFAK e.V.
• PLANB Ruhr e.V.

Wer?

• Stadt Bochum, Referat Zentraler Einkauf

Wie?

Wo?

• Arnsberg › Bochum, Kreisfreie Stadt

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2023-03-21	Auftragsbekanntmachung
2023-04-20	Ergänzende Angaben
2023-06-05	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2023-03-21)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Dienstleistungen im Sozialwesen in Verbindung mit Heimen
Referenznummer: StBo_ZEK1_2023_00092_OV_50
Kurze Beschreibung:

Gegenstand der Ausschreibung ist die Betreuung in städtischen Unterkünften für geflüchtete Personen in div. städt Unterkünften

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Verordnung: Europäische Union, mit GPA-Beteiligung
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Dienstleistungen im Sozialwesen in Verbindung mit Heimen 📦
Zusätzlicher CPV-Code: Dienstleistungen im Sozialwesen in Verbindung mit Heimen 📦
Ort der Leistung
NUTS-Region: Bochum, Kreisfreie Stadt 🏙️

Verfahren
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Regional- oder Kommunalbehörde
Name des öffentlichen Auftraggebers: Stadt Bochum, Referat Zentraler Einkauf
Postanschrift: Hans-Böckler-Str. 19
Postleitzahl: 44777
Postort: Bochum
Kontakt
Internetadresse: https://www.bochum.de 🌏
E-Mail: cmerkel@bochum.de 📧
Telefon: +49 2349104443 📞
Fax: +49 234910794443 📠
URL der Dokumente: https://www.vergabe.metropoleruhr.de/VMPSatellite/notice/CXUQYYDYW1YLSYRH/documents 🌏
URL der Teilnahme: https://www.vergabe.metropoleruhr.de/VMPSatellite/notice/CXUQYYDYW1YLSYRH 🌏

Referenz
Daten
Absendedatum: 2023-03-21 📅
Einreichungsfrist: 2023-04-21 📅
Veröffentlichungsdatum: 2023-03-24 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2023/S 060-175736
ABl. S-Ausgabe: 60
Zusätzliche Informationen

Ab Auftragserteilung für ca. 2 Jahre, für max. 300 Personen Betreuungsdienstleistungen für Hausmeister und Soziale Arbeit Fremdsprachen (Englisch, Arabisch, Farsi, Kurdisch, Ukrainisch/Russisch)

Objekt
Umfang der Beschaffung
Höchstzahl der Lose, die an einen Bieter vergeben werden: 5
Höchstzahl der Lose pro Bieter: 5
Bezeichnung des Loses: Städt. Unterkunft Leichtbauhallen "Auf dem Esch"
Losnummer: 1
Kurze Beschreibung:

Die Stadt Bochum berücksichtigt bei der Zuweisung der Geflüchteten in einzelne Unterkünfte insbesondere deren Herkunft und Ethnie. Es gehört zu den konzeptionellen Grundsätzen der Stadt Bochum, in den Unterkünften eine ausgewogene Zusammensetzung von Familien und Einzelpersonen zu erlangen, um ein gutes und ruhiges Miteinander in der Unterkunft, aber auch in der Nachbarschaft zur Unterkunft zu erreichen.

Die Stadt Bochum wendet sich mit dieser Ausschreibung an Verbände, Träger und Unternehmen, die Erfahrungen mit zugewiesenen geflüchteten Personen haben.

Die Stadt Bochum sucht ein engagiertes festes Team, welches interkulturell kompetent ist, die Fähigkeiten besitzt mit Menschen eines anderen kulturellen Hintergrundes erfolgreich zu interagieren. Der Auftraggeber legt großen Wert auf einen festen Mitarbeiterstamm, weil so am Ehesten zwischenmenschliche Beziehungen aufgebaut werden können, die eine vertrauensvolle Zusammenarbeit von Geflüchteten und Betreuern ermöglichen.

Die Ausschreibung der Betreuungsdienstleistungen erfolgt in 5 Losen. Es können Angebote für alle Lose abgegeben werden.

Dauer: 48 Monate
Zusätzliche Informationen:

Ab Auftragserteilung für ca. 2 Jahre, für max. 300 Personen

Betreuungsdienstleistungen für Hausmeister und Soziale Arbeit

Fremdsprachen (Englisch, Arabisch, Farsi, Kurdisch, Ukrainisch/Russisch)

Bezeichnung des Loses: Städt. Unterkunft "Helios-Klinik"
Losnummer: 2
Dauer: 6 Monate
Zusätzliche Informationen:

Ab dem 22.05. - 31.11.2023, für max. 206 Personen

Fremdsprachen (Englisch, Ukrainisch)

Bezeichnung des Loses: Städt. Unterkunft "Unterstr."
Losnummer: 3
Beschreibung der Verlängerungen: kann optional um ein halbes Jahr verlängert werden
Zusätzliche Informationen:

Ab Auftragserteilung für 1 Jahr, max. 100 Personen

Betreuungsdienstleistungen für Hausmeister, Hauswirtschaftskraft und Soziale Arbeit

Bezeichnung des Loses: Städt. Unterkunft "Sumperkamp"
Losnummer: 4
Bezeichnung des Loses: Städt. Unterkunft "Harpener Feld"
Losnummer: 5
Zusätzliche Informationen: Ab Auftragserteilung für ca. 2 Jahre, max. 219 Personen
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Stadt Bochum - Amt für Soziales- 44787 Bochum

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

Es ist eine Erklärung folgenden Inhalts abzugeben:

Ich/Wir erkläre(n), dass

- keine Person, deren Verhalten ( 1) meinem/unserem Unternehmen zuzurechnen ist, rechtskräftig verurteilt oder gegen mein/unser Unternehmen eine Geldbuße nach § 30 des Gesetzes über Ordnungswidrigkeiten rechtskräftig festgesetzt worden ist wegen einer Straftat nach (2):

1. § 129 des Strafgesetzbuchs (Bildung krimineller Vereinigungen), § 129a des

Strafgesetzbuchs (Bildung terroristischer Vereinigungen) oder § 129b des

Strafgesetzbuchs (kriminelle und terroristische Vereinigungen im Ausland),

2. § 89c des Strafgesetzbuchs (Terrorismusfinanzierung) oder wegen der Teilnahme an einer solchen Tat oder wegen der Bereitstellung oder Sammlung finanzieller Mittel in Kenntnis dessen, dass diese finanziellen Mittel ganz oder teilweise dazu verwendet werden oder verwendet werden sollen, eine Tat nach § 89a Absatz 2 Nummer 2 des Strafgesetzbuchs zu begehen,

3. § 261 des Strafgesetzbuchs (Geldwäsche; Verschleierung unrechtmäßig erlangter

Vermögenswerte),

4. § 263 des Strafgesetzbuchs (Betrug), soweit sich die Straftat gegen den Haushalt der

Europäischen Union oder gegen Haushalte richtet, die von der Europäischen Union oder in

ihrem Auftrag verwaltet werden,

5. § 264 des Strafgesetzbuchs (Subventionsbetrug), soweit sich die Straftat gegen den Haushalt der Europäischen Union oder gegen Haushalte richtet, die von der Europäischen Union oder in ihrem Auftrag verwaltet werden,

6. § 299 des Strafgesetzbuchs (Bestechlichkeit und Bestechung im geschäftlichen Verkehr),

7. § 108e des Strafgesetzbuchs (Bestechlichkeit und Bestechung von Mandatsträgern),

8. den §§ 333 und 334 des Strafgesetzbuchs (Vorteilsgewährung und Bestechung), jeweils

auch in Verbindung mit § 335a des Strafgesetzbuchs (Ausländische und internationale Bedienstete),

9. Artikel 2 § 2 des Gesetzes zur Bekämpfung internationaler Bestechung (Bestechung

ausländischer Abgeordneter im Zusammenhang mit internationalem Geschäftsverkehr)

oder

10.den §§ 232 und 233 des Strafgesetzbuchs (Menschenhandel) oder § 233a des

Strafgesetzbuchs (Förderung des Menschenhandels),

- mein/unser Unternehmen seinen Verpflichtungen zur Zahlung von Steuern, Abgaben oder Beiträgen zur Sozialversicherung nachgekommen ist und diesbezüglich keine rechtskräftige Gerichts- oder bestandskräftige Verwaltungsentscheidung vorliegt bzw. mein/unser Unternehmen seinen Verpflichtungen dadurch nachgekommen ist, dass ich/wir mich/uns zur Zahlung der Steuern, Abgaben und Beiträge zur Sozialversicherung einschließlich Zinsen Säumnis- und Strafzuschläge verpflichtet habe(n).

(1) Das Verhalten einer rechtskräftig verurteilten Person ist einem Unternehmen zuzurechnen, wenn diese Person als für die Leitung des Unternehmens Verantwortlicher gehandelt hat; dazu gehört auch die Überwachung der Geschäftsführung oder die sonstige Ausübung von Kontrollbefugnissen in leitender Stellung.

(2) Einer Verurteilung oder der Festsetzung einer Geldbuße stehen eine Verurteilung oder die Festsetzung einer Geldbuße nach den vergleichbaren Vorschriften anderer Staaten gleich.

2. Ich/wir erkläre(n), dass mein/unser Unternehmen nicht

- bei der Ausführung öffentlicher Aufträge gegen geltende umwelt-, sozial- oder

arbeitsrechtliche Verpflichtungen verstoßen hat,

- zahlungsunfähig ist, über das Vermögen des Unternehmens kein Insolvenzverfahren oder

kein vergleichbares Verfahren beantragt oder eröffnet worden ist, die Eröffnung eines solchen

Verfahrens mangels Masse nicht abgelehnt worden ist, sich das Unternehmen nicht im

Verfahren der Liquidation befindet oder seine Tätigkeit eingestellt hat,

- im Rahmen der beruflichen Tätigkeit eine schwere Verfehlung begangen hat, durch die die Integrität des Unternehmens infrage gestellt wird.

3. Mir/Uns ist bekannt, dass seitens der Vergabestelle noch keine Informationen hinsichtlich etwaiger früherer Ausschlüsse meines/unseres Unternehmens von Vergabeverfahren oder Verfehlungen, die zu Eintragungen in das Vergaberegister des Landes NRW führen können, eingeholt wurden.

Ich/Wir versichere/versichern hiermit, dass keine Verfehlungen vorliegen, die meinen/unseren Ausschluss von der Teilnahme am Wettbewerb rechtfertigen könnten oder zu einem Eintrag in das Vergaberegister führen könnten.

Mir/Uns ist bekannt, dass die Unrichtigkeit vorstehender Erklärung zu 3. zu meinem/unserem Ausschluss vom Vergabeverfahren sowie zur fristlosen Kündigung eines etwa erteilten Auftrages wegen Verletzung einer vertraglichen Nebenpflicht aus wichtigem Grunde führen und

eine Meldung des Ausschlusses und der Ausschlussdauer an die Informationsstelle/das Vergaberegister nach sich ziehen kann.

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

- Eigenerklärung zum wirtschaftlichen Betrieb der Unterkunft und Einhaltung der zugesicherten personellen Anforderungen

Technische und berufliche Fähigkeiten:

Nachweis über Erfahrungen in der sozialarbeiterischen und einrichtungsverwaltenden Betreuung von Asylsuchenden und Geflüchteten

- durch Vorlage von mind. 2 Referenzunternehmen aus dem Zeitraum 1.1.2015 bis heute

- mit Nennung von Ansprechpersonen bei der Referenz und deren Kontaktdaten.

Im Bereich der Sozialen Arbeit ist ein (Fach-)-Hochschulstudium mit Abschluss (BA, Diplom, MA) im Studiengang Soziale Arbeit / Sozialpädagogik oder Heilpädagogik oder ein vergleichbarer Studiengang erforderlich oder eine nachweisliche Beschäftigungen im Bereich der Betreuung mit Geflüchteten

Auftragsausführung
Bedingungen für die Vertragserfüllung:

Die beiliegenden "Besonderen Vertragsbedingungen des Landes Nordrhein-Westfalen zur Einhaltung des Tariftreue- und Vergabegesetzes Nordrhein-Westfalen (BVB Tariftreue- und Vergabegesetz Nordrhein-Westfalen) werden mit Auftragserteilung Vertragsbestandteil.

Sofern Sie Skonto gewähren wollen, beachten Sie bitte die Ziffer 9.1 der Zusätzlichen Vertragsbedingungen der Stadt Bochum. Bei der preisgleichen Wertung werden Skontosätze nur dann eingerechnet, wenn ein Skontosatz von mindestens 2 % und ein Zahlungsziel von mindestens 21 Tagen eingeräumt wird.

Verfahren
Rechtsgrundlage: 32014L0024
Zeitpunkt des Eingangs der Angebote: 12:00
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️
Gültigkeitsdauer des Angebots: 2023-05-15 📅
Datum der Angebotseröffnung: 2023-04-21 📅
Zeitpunkt der Angebotseröffnung: 12:00

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Adresse des Käuferprofils: https://www.bochum.de 🌏
Dokumente URL: https://www.vergabe.metropoleruhr.de/VMPSatellite/notice/CXUQYYDYW1YLSYRH/documents 🌏

Referenz
Zusätzliche Informationen

Für Rückfragen zum formellen Teil des Vergabeverfahrens steht Ihnen Frau Celine Merkel unter Telefon 0234 910-4443 zur Verfügung.

Fragen inhaltlicher/fachtechnischer Art sind nur schriftlich über die Kommunikationsebene des Vergabemarktplatzes Metropole Ruhr bis zum 11.04.2023 zugelassen: (www.evergabe.nrw.de/VMPCenter/). Alle Interessenten werden einschließlich der Antworten der Stadt Bochum darüber informiert.

Nachforderungen etc. im Sinne von § 56 VgV werden vorbehalten.

Sofern Sie Skonto gewähren wollen, beachten Sie bitte die Ziffer 9.1 der Zusätzlichen Vertragsbedingungen der Stadt Bochum. Bei der preislichen Wertung werden Skontosätze nur dann eingerechnet, wenn ein Skontosatz von mindestens 2 % und ein Zahlungsziel von mindestens 21 Tagen eingeräumt wird.

Bekanntmachungs-ID: CXUQYYDYW1YLSYRH

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer Westfalen bei der Bezirksregierung Münster
Postanschrift: Albrecht-Thaer-Str. 9
Postort: Münster
Postleitzahl: 48147
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 2514111691 📞
E-Mail: vergabekammer@bezreg-muenster.nrw.de 📧
Fax: +49 2514112165 📠
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Ein Nachprüfungsantrag ist unzulässig, soweit der Antragssteller den aus seiner Sicht erfolgten Verstoß gegen Vergabevorschriften nicht gegenüber der Stadt Bochum gerügt hat oder mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung der Stadt Bochum, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind (vgl. hierzu im Einzelnen § 160 (3) GWB mit den dort festgelegten Rügefristen).

Quelle: OJS 2023/S 060-175736 (2023-03-21)

Ergänzende Angaben (2023-04-20)
Objekt
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Ergänzende Angaben

Referenz
Daten
Absendedatum: 2023-04-20 📅
Einreichungsfrist: 2023-04-28 📅
Veröffentlichungsdatum: 2023-04-25 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2023/S 081-243776
Verweist auf Bekanntmachung: 2023/S 060-175736
ABl. S-Ausgabe: 81
Quelle: OJS 2023/S 081-243776 (2023-04-20)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2023-06-05)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Gesamtwert des Auftrags: 0.10 EUR 💰
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Referenz
Daten
Absendedatum: 2023-06-05 📅
Veröffentlichungsdatum: 2023-06-09 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2023/S 110-344550
ABl. S-Ausgabe: 110
Zusätzliche Informationen
Bekanntmachungs-ID: CXUQYYDY169XTJB7

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung: Vergebener Auftrag:
Beschreibung der Optionen:

Bei dem Los handelt es sich um eine optionale Leistung, welche bei Bedarf beauftragt wird.

Bei Los 1, dem Betrieb der städt. Unterkunft der Leichtbauhallen "Auf dem Esch" handelt es sich um eine optionale Leistung.

Verfahren
Vergabekriterien
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Kriterium
Qualitätskriterium (Gewichtung): 60
Preis (Gewichtung): 40.00

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2023-06-05 📅
Name: IFAK e.V.
Postanschrift: Engelsburger Straße 168
Postort: Bochum
Postleitzahl: 44793
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 234/32589903 📞
E-Mail: mueller@ifak-bochum.de 📧
Land: Bochum, Kreisfreie Stadt 🏙️
Gesamtwert des Auftrags: 0.10 EUR 💰
Name: PLANB Ruhr e.V.
Postanschrift: Alleestraße 46
E-Mail: info@planb-ruhr.de 📧
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 3
Quelle: OJS 2023/S 110-344550 (2023-06-05)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Dienstleistungen des Gesundheits- und Sozialwesens (>20 neue Beschaffungen)

Dienstleistungen des Sozialwesens und zugehörige Dienstleistungen (>20)

Dienstleistungen des Sozialwesens (18)

Dienstleistungen im Sozialwesen in Verbindung mit Heimen (1)