Bild- und Tonproduktion

Deutscher Bundestag, Referat ZR 5, Vergaben

Bild- und Tonproduktion sowie Sendeabwicklung (SAW) des Parlamentsfernsehens einschließlich der Qualitätskontrolle.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2023-04-27. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2023-03-28.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

• die fernsehwerft GmbH

Wer?

• Deutscher Bundestag, Referat ZR 5, Vergaben

Wie?

• Fernsehdienste › Produktion von Fernsehsendungen

Wo?

• Berlin › Berlin

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2023-03-28	Auftragsbekanntmachung
2023-03-31	Ergänzende Angaben
2023-05-03	Ergänzende Angaben
2023-07-11	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2023-03-28)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Produktion von Fernsehsendungen
Referenznummer: ZR 5-1133-2022-323-16-IK6
Kurze Beschreibung:

Bild- und Tonproduktion sowie Sendeabwicklung (SAW) des Parlamentsfernsehens einschließlich der Qualitätskontrolle.

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Verordnung: Europäische Union, mit GPA-Beteiligung
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Produktion von Fernsehsendungen 📦
Ort der Leistung
NUTS-Region: Berlin 🏙️

Verfahren
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Niedrigster Preis

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Ministerium oder sonstige zentral- oder bundesstaatliche Behörde
Name des öffentlichen Auftraggebers: Deutscher Bundestag, Referat ZR 5, Vergaben
Postanschrift: Platz der Republik 1
Postleitzahl: 11011
Postort: Berlin
Kontakt
Internetadresse: http://www.bundestag.de 🌏
E-Mail: vergabestelle@bundestag.de 📧
Telefon: +49 30-227-33234 📞
Fax: +49 30-227-30374 📠
URL der Dokumente: https://www.evergabe-online.de/tenderdetails.html?id=510401 🌏
URL der Teilnahme: http://www.evergabe-online.de 🌏

Referenz
Daten
Absendedatum: 2023-03-28 📅
Einreichungsfrist: 2023-04-27 📅
Veröffentlichungsdatum: 2023-03-31 📅
Datum des Beginns: 2023-08-01 📅
Datum des Endes: 2027-07-31 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2023/S 065-189882
ABl. S-Ausgabe: 65
Zusätzliche Informationen
entfällt

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Vertragsgegenstand ist die Bild- und Tonproduktion sowie die Sendeabwicklung

(SAW) des Parlamentsfernsehens einschließlich Qualitätskontrolle. Die

Leistungen des Auftragnehmers sollen dazu beitragen, die hohen Erwartungen

der Öffentlichkeit an eine neutrale und sachliche Berichterstattung über die

Arbeit des Deutschen Bundestages zu erfüllen.

Die Berichterstattung durch das Parlamentsfernsehen dient der Information über die Arbeit des Deutschen Bundestages und seiner Gremien.

Das Parlamentsfernsehen überträgt live, unkommentiert und in voller Länge sämtliche Plenardebatten, zahlreiche öffentliche Ausschusssitzungen und Anhörungen sowie Sonderver-anstaltungen des Deutschen Bundestages. Die Inhalte der jeweiligen Übertragung werden nicht redaktionell nachbearbeitet.

Das Parlamentsfernsehen kann über www.bundestag.de, Apps für mobile Endgeräte und Smart-TV empfangen werden. In Berlin wird das Signal zudem im digitalen Kabelnetz verbreitet. Das Sendesignal wird Sendeanstalten, Nachrichtenagenturen, Medienunternehmen et cetera kostenlos zur Verfügung gestellt.

Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort:

Deutscher Bundestag

Platz der Republik 1

11011 Berlin

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

- Eigenerklärung über die Eintragung im Handelsregister beziehungsweise in der

Handwerksrolle oder Auszug aus dem Berufsregister (Ziffer 3.1.1 des

Angebotsvordrucks).

- Gegebenenfalls Angabe der Zertifikats- oder Registriernummer in der

bundesweiten Präqualifizierungsdatenbank für den Liefer- und

Dienstleistungsbereich (AVPQ) oder in der PQ-Liste des Vereins für die

Präqualifikation von Bauunternehmen (PQ-Verein) (Ziffer 3.4 des

- Sofern die Bildung einer Bietergemeinschaft beabsichtigt ist, ist die

Eigenerklärung nach Ziffer 10 der Bewerbungsbedingungen vorzulegen (Ziffer 3.8 des Angebotsvordrucks). Alle Mitglieder der Bietergemeinschaft haben dem

Angebot zudem die hier genannten Unterlagen beizufügen. Dabei können die

Mindestanforderungen gemeinsam erfüllt werden.

Unterlage, die von der Vergabestelle vor Zuschlagserteilung direkt eingeholt wird:

- Auszug aus dem Gewerbezentralregister beim Bundesamt für Justiz:

Die Auftraggeberin wird ab einer Auftragssumme von mehr als 30.000 Euro für

den Bieter, der den Zuschlag erhalten soll, zur Bestätigung der Erklärung einen

Auszug aus dem Gewerbezentralregister beim Bundesamt für Justiz anfordern.

- Auszug aus dem Wettbewerbsregister beim Bundeskartellamt:

Die Auftraggeberin wird ab einer Auftragssumme von mehr als 30.000 Euro für den Bieter, der den Zuschlag erhalten soll, einen Auszug aus dem Wettbewerbsregister beim Bundeskartellamt anfordern.

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

- Eigenerklärung über das Nichtvorliegen von Ausschlussgründen nach Ziffer 2 des Angebotsvordrucks (erfolgt durch Abgabe des Angebotes). Beim Einsatz von Unterauftragnehmern erklärt der Bieter dies mit Abgabe des Angebotes auch für den/die Unterauftragnehmer.

- Gegebenenfalls Angabe der Zertifikats- oder Registriernummer in der bundesweiten Präqualifizierungsdatenbank für den Liefer- und Dienstleistungsbereich (AVPQ) oder in der PQ-Liste des Vereins für die Präqualifikation von Bauunternehmen (PQ-Verein) (Ziffer 3.4 des Angebotsvordrucks).

- Eigenerklärung über den Umsatz der letzten drei abgeschlossenen Geschäftsjahre, soweit er den Tätigkeitsbereich der angebotenen Leistungen betrifft (Ziffer 3.5 des Angebotsvordrucks). Der entsprechende Jahresumsatz muss jeweils mindestens 250.000,00 Euro betragen. Die Unterschreitung dieser Mindestanforderung führt zur Nichtberücksichtigung des Angebotes.

- Sofern die Bildung einer Bietergemeinschaft beabsichtigt ist, ist die Eigenerklärung nach Punkt 10 der Bewerbungsbedingungen vorzulegen (Ziffer 3.8 des Angebotsvordrucks). Alle Mitglieder der Bietergemeinschaft haben dem Angebot zudem die hier genannten Unterlagen beizufügen. Dabei können die Mindestanforderungen gemeinsam erfüllt werden.

Unterlage, die auf Verlangen der Vergabestelle vor Zuschlagserteilung vorzulegen ist:

- Betriebshaftpflichtversicherungsnachweis (Deckungssumme mindestens 2.5000.000 Euro für Personen- und Sachschäden). Im Falle einer Bietergemeinschaft ist der Betriebshaftpflichtversicherungsnachweis jedes Mitgliedes der Bietergemeinschaft vorzulegen.

Technische und berufliche Fähigkeiten:

- Angabe von drei geeigneten Referenzen über in den letzten drei Jahren erbrachte Leistungen (gerechnet ab dem Zeitpunkt der Bekanntmachung, Ziffer 3.6 des Angebotsvordrucks). Die Referenzen müssen geeignet sein hinsichtlich Leistungen wie Bild- und Tongroßproduktionen mit einer Dauer von mindestens 30 Minuten und mit Live-Regie (beispielsweise solche Produktionen mit mehreren Rednern oder redaktionellen Beiträgen und/oder Musikproduktionen). Die Referenzen werden anhand der Kontaktdaten überprüft. Werden die Referenzen durch die Präqualifizierungsangaben abgegeben, so sind die geeigneten Referenzen hier konkret zu benennen.

- Eigenerklärung über die durchschnittliche Anzahl der beim Bieter in den letzten drei Jahren beschäftigten Arbeitskräfte, gegliedert nach Berufsgruppen (Ziffer 3.7 des Angebotsvordrucks). Die Zahl der jahresdurchschnittlichen Arbeitskräfte insgesamt muss in jedem Jahr mindestens zehn betragen haben, darunter ein/eine Produktionsingenieur/Produktionsingenieurin ein/eine Produktionsingenieur SAW/Produktionsingenieurin SAW, ein/eine Bildmischer/Bildmischerin sowie ein/eine Kameramann/Kamerafrau. Die Unterschreitung dieser Mindestanforderung führt zur Nichtberücksichtigung des Angebotes.

- Für alle Personen, die für die Leistungserbringung vorgesehen sind, muss je ein vollständig ausgefüllter "Vordruck Mitarbeiterprofil" mit dem Angebot eingereicht werden. Aus diesem muss hervorgehen, dass die folgenden Mindestvoraussetzungen erfüllt sind:

• vier Produktionsingenieure/Produktionsingenieurinnen

• zwei Produktionsingenieure/Produktionsingenieurinnen Sendeabwicklung

• sechs Kameraleute Robotic

• acht Kameraleute Elektronische Berichterstattung

• drei Kameraleute Studio

• einen lichtsetzenden Kameramann/eine lichtsetzende Kamerafrau

• sechs Bildmischer/Bildmischerinnen

• einen Toningenieur/eine Toningenieurin

• einen Beleuchter/eine Beleuchterin

• einen Bediener/eine Bedienerin Schriftgenerator (SG-Operator)

• zwei Cutter/Cutterinnen.

Die jeweilige Berufserfahrung darf nicht länger als sechs Jahre zurückliegen.

• Mitarbeiterprofil "Produktionsingenieur"

Einschlägige Ingenieurausbildung und mindestens ein Jahr Berufserfahrung bei einer überregionalen Sendeanstalt oder einem überregionalen TV-Produzenten oder Facharbeiterausbildung (Nachrichtentechnik oder Medienproduktionstech-nik) und mindestens zwei Jahre Berufserfahrung bei einer überregionalen Sendeanstalt oder einem überregionalen TV-Produzenten oder Ausbildung zum Mediengestalter Bild und Ton und mindestens drei Jahre Berufserfahrung in der technischen Bild- und Tonüberwachung bei einer überregionalen Sendeanstalt oder einem überregionalen TV-Produzenten

• Mitarbeiterprofil "Produktionsingenieur Sendeabwicklung"

Einschlägige Ingenieurausbildung und mindestens ein Jahr Berufserfahrung im Bereich SAW bei einer überregionalen Sendeanstalt oder einem überregionalen TV-Produzenten oder Facharbeiterausbildung (Nachrichtentechnik oder Medienproduktionstechnik) und mindestens ein Jahr Berufserfahrung im Bereich SAW bei einer überregionalen Sendeanstalt oder einem überregionalen TV-Produzenten oder Ausbildung zum Mediengestalter Bild und Ton und mindestens zwei Jahre Berufserfahrung im Bereich SAW bei einer überregionalen Sendeanstalt oder einem überregionalen TV-Produzenten.

• Mitarbeiterprofil "Kameraleute Robotic"

Ausbildung zum Kameramann und mindestens ein Jahr Berufserfahrung mit ferngesteuertem Robotic-System oder Ausbildung zum Mediengestalter Bild und Ton und mindestens drei Jahre Berufserfahrung mit ferngesteuertem Robotic-System oder mindestens vier Jahre Berufserfahrung mit ferngesteuertem Robotic-System.

• Mitarbeiterprofil "Kameraleute Elektronische Berichterstattung"

Ausbildung zum Kameramann und mindestens ein Jahr Berufserfahrung in der EB-Produktion oder Ausbildung zum Mediengestalter Bild und Ton und mindestens drei Jahre Berufserfahrung in der EB-Produktion.

• Mitarbeiterprofil "Kameraleute Studio"

Ausbildung zum Kameramann und mindestens ein Jahr Berufserfahrung in der Studioproduktion oder Ausbildung zum Mediengestalter Bild und Ton und mindestens zwei Jahre Berufserfahrung in der Studioproduktion.

• Mitarbeiterprofil "lichtsetzende Kameraleute"

Ausbildung zum Kameramann und mindestens ein Jahr Berufserfahrung (Einleuchten unterschiedlicher Szenarien für Studioproduktionen) oder Ausbildung zum Mediengestalter Bild und Ton und mindestens ein Jahr Berufserfahrung (Einleuchten unterschiedlicher Szenarien für Studioproduktionen) oder mindestens vier Jahre Berufserfahrung (Einleuchten unterschiedlicher Szenarien für Studioproduktionen)

• Mitarbeiterprofil "Bildmischer"

Mindestens vier Jahre Berufserfahrung in der Bildmischung bei einer überregionalen Sendeanstalt oder einem überregionalen TV-Produzenten.

• Mitarbeiterprofil "Toningenieur"

Einschlägige Ingenieurausbildung und mindestens ein Jahr Berufserfahrung bei einer überregionalen Sendeanstalt oder einem überregionalen TV-Produzenten oder Ausbildung zum Mediengestalter Bild und Ton und mindestens ein Jahr Berufserfahrung bei einer überregionalen Sendeanstalt oder einem überregionalen TV-Produzenten oder Facharbeiterausbildung (Nachrichtentechnik oder Medienproduktionstechnik) und mindestens zwei Jahre Berufserfahrung bei einer überregionalen Sendeanstalt oder einem überregionalen TV-Produzenten.

• Mitarbeiterprofil "Beleuchter"

Einschlägige Ausbildung (zum Beispiel Mediengestalter Bild und Ton) und mindestens ein Jahr Berufserfahrung.

•Mitarbeiterprofil "Bediener Schriftgenerator (SG-Operator)"

Mindestens vier Jahre Berufserfahrung als SG-Operator bei einer überregionalen Sendeanstalt oder einem überregionalen TV-Produzenten. Der SG-Operator muss eigenständig Vorlagen (Templates) erstellen und bearbeiten können.

• Mitarbeiterprofil "Cutter"

Ausbildung zum Mediengestalter Bild und Ton und mindestens ein Jahr Berufserfahrung bei einer überregionalen Sendeanstalt oder einem überregionalen TV-Produzenten oder mindestens vier Jahre Berufserfahrung bei einer überregionalen Sendeanstalt oder einem überregionalen TV-Produzenten.

Verfahren
Rechtsgrundlage: 32014L0024
Zeitpunkt des Eingangs der Angebote: 12:00
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️
Gültigkeitsdauer des Angebots: 2023-07-31 📅
Datum der Angebotseröffnung: 2023-04-28 📅
Zeitpunkt der Angebotseröffnung: 09:00
Zusätzliche Informationen: entfällt

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Internetadresse: www.bundestag.de 🌏
Dokumente URL: https://www.evergabe-online.de/tenderdetails.html?id=510401 🌏

Referenz
Zusätzliche Informationen

- Dieses Vergabeverfahren wird über die e-Vergabeplattform des Bundes (www.evergabe-online.de) durchgeführt. Die Vergabeunterlagen sind ausschließlich auf der e-Vergabeplattform des Bundes einsehbar und können dort kostenfrei ohne Registrierung heruntergeladen werden. Für die Angebotserstellung und -abgabe sind die Vergabeunterlagen zu verwenden.

- Weitere Informationen zum Vergabeverfahren, zum Beispiel Änderungen der Vergabeunterlagen, Fristverlängerungen, Bieterfragen und deren Antworten, werden ausschließlich über die e-Vergabeplattform des Bundes bereitgestellt und müssen dort abgerufen werden. Um diese Informationen erhalten und selbst Bieterfragen stellen zu können, ist eine Registrierung auf der e-Vergabeplattform des Bundes erforderlich. Änderungen, Informationen und beantwortete Bieterfragen werden Vertragsbestandteil. Der Bieter kann sich im Rahmen der Vertragsdurchführung nicht auf deren Unkenntnis berufen.

- Das elektronische Angebot muss bis zum Ende der Angebotsfrist übertragen sein. Für das Hochladen des Angebotes ist ebenfalls eine Registrierung auf der e-Vergabeplattform des Bundes erforderlich. Angebote in schriftlicher Form per Post oder in anderer Form sind nicht zugelassen.

- Bieterfragen werden grundsätzlich nur beantwortet, wenn sie bis eine Woche vor Ablauf der Angebotsfrist gestellt werden. Die Beantwortung später eingehender Bieterfragen liegt im Ermessen der Vergabestelle.

- Die Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) des Bieters dürfen dem Angebot nicht beigefügt werden.

- Bei der Ermittlung des wirtschaftlichsten Angebotes wird ein angebotenes Skonto berücksichtigt, wenn die Skontofrist mindestens 14 Kalendertage beträgt.

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer des Bundes beim Bundeskartellamt
Postanschrift: Villemomblerstr. 76
Postort: Bonn
Postleitzahl: 53123
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 228-94990 📞
E-Mail: info@bundeskartellamt.bund.de 📧
Fax: +49 228-9499163 📠
Internetadresse: http://www.bundeskartellamt.de 🌏
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Gemäß § 160 Absatz 1 des Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen (GWB) leitet die Vergabekammer ein Nachprüfungsverfahren nur auf Antrag ein.

Antragsbefugt ist nach § 160 Absatz 2 GWB jedes Unternehmen, das ein Interesse an dem öffentlichen Auftrag oder der Konzession hat und eine Verletzung in seinen Rechten nach § 97 Absatz 6 GWB durch Nichtbeachtung von Vergabevorschriften geltend macht. Dabei ist darzulegen, dass dem Unternehmen durch die behauptete Verletzung der Vergabevorschriften ein Schaden entstanden ist oder zu entstehen droht.

Der Antrag ist nach § 160 Absatz 3 Satz 1 GWB unzulässig, soweit

1. der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von zehn Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Absatz 2 GWB bleibt unberührt,

2. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,

3. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,

4. mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.

Quelle: OJS 2023/S 065-189882 (2023-03-28)

Ergänzende Angaben (2023-03-31)
Objekt
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Ergänzende Angaben

Referenz
Daten
Absendedatum: 2023-03-31 📅
Einreichungsfrist: 2023-05-04 📅
Veröffentlichungsdatum: 2023-04-05 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2023/S 068-204782
Verweist auf Bekanntmachung: 2023/S 065-189882
ABl. S-Ausgabe: 68
Quelle: OJS 2023/S 068-204782 (2023-03-31)

Ergänzende Angaben (2023-05-03)
Referenz
Daten
Absendedatum: 2023-05-03 📅
Einreichungsfrist: 2023-05-11 📅
Veröffentlichungsdatum: 2023-05-08 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2023/S 089-275515
ABl. S-Ausgabe: 89
Quelle: OJS 2023/S 089-275515 (2023-05-03)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2023-07-11)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Gesamtwert des Auftrags: 5 613 308 EUR 💰
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
E-Mail: vergabereferat@bundestag.de 📧

Referenz
Daten
Absendedatum: 2023-07-11 📅
Veröffentlichungsdatum: 2023-07-14 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2023/S 134-424987
ABl. S-Ausgabe: 134

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Vertragsgegenstand ist die Bild- und Tonproduktion sowie die Sendeabwicklung (SAW) des Parlamentsfernsehens einschließlich Qualitätskontrolle. Die Leistungen des Auftragnehmers sollen dazu beitragen, die hohen Erwartungen der Öffentlichkeit an eine neutrale und sachliche Berichterstattung über die Arbeit des Deutschen Bundestages zu erfüllen. Die Berichterstattung durch das Parlamentsfernsehen dient der Information über die Arbeit des Deutschen Bundestages und seiner Gremien. Das Parlamentsfernsehen überträgt live, unkommentiert und in voller Länge sämtliche Plenardebatten, zahlreiche öffentliche Ausschusssitzungen und Anhörungen sowie Sonderver-anstaltungen des Deutschen Bundestages. Die Inhalte der jeweiligen Übertragung werden nicht redaktionell nachbearbeitet. Das Parlamentsfernsehen kann über www.bundestag.de, Apps für mobile Endgeräte und Smart-TV empfangen werden. In Berlin wird das Signal zudem im digitalen Kabelnetz verbreitet. Das Sendesignal wird Sendeanstalten, Nachrichtenagenturen, Medienunternehmen et cetera kostenlos zur Verfügung gestellt.

Beschreibung der Optionen:

Die Auftraggeberin (AG) hat die Möglichkeit, den Vertrag zwei Mal um jeweils ein Jahr zu verlängern. Die AG erklärt die Verlängerung spätestens drei Monate vor Ablauf der Vertragslaufzeit in Textform. Der Vertrag endet spätestens mit Ablauf des 31. Juli 2027, ohne dass es einer weiteren Willenserklärung bedarf.

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2023-06-27 📅
Name: Die Fernsehwerft GmbH
Postanschrift: Stralauer Allee 7
Postort: Berlin
Postleitzahl: 10245
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 30300190151 📞
E-Mail: andreas.mechelk@diefernsehwerft.de 📧
Land: Berlin 🏙️
Gesamtwert des Auftrags: 5 613 308 EUR 💰
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 1
Quelle: OJS 2023/S 134-424987 (2023-07-11)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Dienstleistungen in den Bereichen Erholung, Kultur und Sport (>20 neue Beschaffungen)

Dienstleistungen in Verbindung mit Rundfunk- und Fernsehprogrammen (1)

Fernsehdienste (1)