BW 32 Berlinertordammbrücke, Bauüberwachung Bahn
Landesbetrieb Straßen, Brücken und Gewässer
Die Berlinertordammbrücke überführt die Straße Berlinertordamm über den Bahnhof Berliner Tor mit drei S-Bahngleisen und zwei Fernbahngleisen.
Für die Begleitung der Baudurchführung der Maßnahme von voraussichtlich 07/2023 bis 12/2027 werden ein leitender Bauüberwacher Bahn und diverse weitere DB zugelassene BÜBs/ FÜBs benötigt.
Die Frist für den Eingang der Angebote war 2023-02-16. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2023-01-16.
Wer? Wie? Wo?
Geschichte der Beschaffung
| Datum | Dokument |
|---|---|
| 2023-01-16 | Auftragsbekanntmachung |
| 2023-07-19 | Bekanntmachung über vergebene Aufträge |
Auftragsbekanntmachung (2023-01-16)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Baustellenüberwachung
Referenznummer: VgV-GFZK-23/23
Kurze Beschreibung:
Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Verordnung: Europäische Union, mit GPA-Beteiligung
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Baustellenüberwachung 📦
Zusätzlicher CPV-Code: Dienstleistungen im Bauwesen 📦
Ort der Leistung
NUTS-Region: Hamburg 🏙️
Verfahren
Verfahrensart: Nicht offenes Verfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot
Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Regional- oder Kommunalbehörde
Name des öffentlichen Auftraggebers: Landesbetrieb Straßen, Brücken und Gewässer
Postanschrift: Sachsenfeld 3-5
Postleitzahl: 20097
Postort: Hamburg
Kontakt
Internetadresse: https://hamburg.de/oeffentliche-auftraege/ 🌏
E-Mail: zentralereinkauf@lsbg.hamburg.de 📧
URL der Dokumente: https://fbhh-evergabe.web.hamburg.de/evergabe.bieter/api/external/deeplink/subproject/2c54958f-5b6c-4014-ba93-bfa260bb3764 🌏
URL der Teilnahme: https://fbhh-evergabe.web.hamburg.de/evergabe.bieter/api/external/deeplink/subproject/2c54958f-5b6c-4014-ba93-bfa260bb3764 🌏
Referenz
Daten
Absendedatum: 2023-01-16 📅
Einreichungsfrist: 2023-02-16 📅
Veröffentlichungsdatum: 2023-01-20 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2023/S 015-038196
ABl. S-Ausgabe: 15
Zusätzliche Informationen
Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:
Dauer: 55 Monate
Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung: - Eintragung in ein Berufs- oder Handelsregister
Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:
Mindeststandards:
Technische und berufliche Fähigkeiten:
Mindeststandards:
Verfahren
Rechtsgrundlage: 32014L0024
Mindestzahl der Bewerber: 3
Höchstzahl der Bewerber: 5
Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Anzahl von Bewerbern:
Zeitpunkt des Eingangs der Angebote: 10:00
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️
Gültigkeitsdauer des Angebots: 2 Monate
Vergabekriterien
Kostenkriterium (Name): Preis
Kostenkriterium (Gewichtung): 100
Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Kontaktperson: Zentraler Einkauf und Vergabeaufsicht
Dokumente URL: https://fbhh-evergabe.web.hamburg.de/evergabe.bieter/api/external/deeplink/subproject/2c54958f-5b6c-4014-ba93-bfa260bb3764 🌏
Referenz
Zusätzliche Informationen
Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer bei der Behörde für Stadtentwicklung und Wohnen
Postanschrift: Neuenfelder Straße 19
Postort: Hamburg
Postleitzahl: 21109
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 40428403230 📞
E-Mail: vergabekammer@bsw.hamburg.de 📧
Fax: +49 40427940997 📠
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:
Quelle: OJS 2023/S 015-038196 (2023-01-16)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Baustellenüberwachung
Referenznummer: VgV-GFZK-23/23
Kurze Beschreibung:
Die Berlinertordammbrücke überführt die Straße Berlinertordamm über den Bahnhof Berliner Tor mit drei S-Bahngleisen und zwei Fernbahngleisen.
Für die Begleitung der Baudurchführung der Maßnahme von voraussichtlich 07/2023 bis 12/2027 werden ein leitender Bauüberwacher Bahn und diverse weitere DB zugelassene BÜBs/ FÜBs benötigt.
Mehr anzeigen
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Verordnung: Europäische Union, mit GPA-Beteiligung
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Baustellenüberwachung 📦
Zusätzlicher CPV-Code: Dienstleistungen im Bauwesen 📦
Ort der Leistung
NUTS-Region: Hamburg 🏙️
Verfahren
Verfahrensart: Nicht offenes Verfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot
Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Regional- oder Kommunalbehörde
Name des öffentlichen Auftraggebers: Landesbetrieb Straßen, Brücken und Gewässer
Postanschrift: Sachsenfeld 3-5
Postleitzahl: 20097
Postort: Hamburg
Kontakt
Internetadresse: https://hamburg.de/oeffentliche-auftraege/ 🌏
E-Mail: zentralereinkauf@lsbg.hamburg.de 📧
URL der Dokumente: https://fbhh-evergabe.web.hamburg.de/evergabe.bieter/api/external/deeplink/subproject/2c54958f-5b6c-4014-ba93-bfa260bb3764 🌏
URL der Teilnahme: https://fbhh-evergabe.web.hamburg.de/evergabe.bieter/api/external/deeplink/subproject/2c54958f-5b6c-4014-ba93-bfa260bb3764 🌏
Referenz
Daten
Absendedatum: 2023-01-16 📅
Einreichungsfrist: 2023-02-16 📅
Veröffentlichungsdatum: 2023-01-20 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2023/S 015-038196
ABl. S-Ausgabe: 15
Zusätzliche Informationen
1. Die zur Angebotsabgabe aufgeforderten Teilnahmer müssen mit dem Angebot einen Nachweis über die vollständige Entrichtung der Sozialabgaben (in Kopie, von einem Sozialversicherungsträger oder einer Sozialkasse, alternativ durch Erklärung des Steuerberaters), die Bescheinigung über die ordnungsgemäße Entrichtung der Steuern des jeweiligen Finanzamtes (gültig und nicht älter als 12 Monate) und den Nachweis über eine bestehende Berufshaftpflichtversicherung gemäß den Angaben in der Eigenerklärung zur Eignung einreichen.
2. Weitere Verfahrensschritte:
Die Aufforderung zur Angebotsabgabe an die ausgewählten Bieter erfolgt voraussichtlich in der 10. KW 2023.
Die Angebotsaufforderung erfolgt ausschließlich über die Bieterkommunikation der eVergabe-Plattform. Die Angebote sind voraussichtlich in der 15. KW 2023 einzureichen.
Die genauen Termine sind der Angebotsaufforderung zu entnehmen.
3. Der Zuschlag erfolgt auf das wirtschaftlichste Angebot gem. § 58 VgV, welches unter Berücksichtigung der genannten Zuschlagskriterien und Wichtungen insgesamt den höchsten Punktwert erreicht. Sofern mehrere Angebote punktegleich sind, entscheidet der Preis über die Rangfolge. Sind zwei oder mehr Angebote sowohl hinsichtlich der erreichten Gesamtpunktzahl als auch bezgl. des Preises identisch und bestbietend, wird das zuschlagerhaltende Angebot durch ein unabhängiges Gremium gelost.
4. Die bereitgestellten Anlagen und Vordrucke, insb. Anlage 10 (Teilnahmebedingungen für den Teilnahmewettbewerb), sind bindend und zu berücksichtigen.
Mehr anzeigen
Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:
Die Berlinertordammbrücke überführt die Straße Berlinertordamm über den Bahnhof Berliner Tor mit drei S-Bahngleisen und zwei Fernbahngleisen.
Für die Begleitung der Baudurchführung der Maßnahme von voraussichtlich 07/2023 bis 12/2027 werden ein leitender Bauüberwacher Bahn und diverse weitere DB zugelassene BÜBs/ FÜBs benötigt.
Der AG beabsichtigt den Neubau der Berlinertordammbrücke über den Gleisen der DB Netz AG, den Stationsanlagen der DB Station & Service AG sowie der Bundesstraße B75.
Der Ersatzneubau erfolgt in zwei Bauabschnitten. Im ersten Abschnitt wird der südliche Teil der Brücke zurückgebaut und erneut. Auf dem verbleibenden nördlichen Bauwerksteil wird der öffentliche Verkehr abgewickelt. Im zweiten Bauabschnitt folgt der Neubau des nördliche Brückenteils, bevor die beiden Brückenteile mittels Lückenschluss zu einem einteiligen Überbau verbunden werden. Im Zuge des abschnittsweisen Neubaus werden Verkehrsanlagen sowie Anlagen der DB Netze temporär als auch dauerhaft umgebaut. Betroffene Anlagen der DB Netze sind u.a. Oberleitungsanlagen, Leit- und Sicherungstechnik, Stromschiene, Telekommunikationstechnik, Oberbau und Bahnsteiganlagen betroffen.
Mehr anzeigen
Die separate Vergabe der Leistungen zur baulichen Umsetzung der Gesamtmaßnahme erfolgt in fünf Hauptlosen sowie Einzelausschreibungen spezielleren und kleineren Umfangs. Die Hauptlose beinhalten:
- Konstruktiver Ingenieurbau, Verkehrsanlagen, Nebengewerke
- Verkehrssicherungsmaßnahmen
- Oberleitungsanlagen
- Stromschiene
- Sicherungsmaßnahme Bahnbereich.
Die Bauzeit der Gesamtbaumaßnahme beträgt ca. 5 Jahre, beginnend voraussichtlich im August 2023.
Gegenstand dieser Ausschreibung ist die Vergabe von Bauüberwachungsleistungen für die Ausführung o.g. benannten Bauleistungen.
Der Bauablauf ist so zu organisieren, dass möglichst geringe Beeinträchtigungen des Straßenverkehrs und der Anlieger entstehen. Beeinträchtigungen des Schienenverkehrs außerhalb der Sperrzeiten sind zwingen zu vermeiden. Die Bauarbeiten sind in der Regel werktags (montags bis samstags) tagsüber (7.00 Uhr bis 20.00 Uhr) auszuführen. Für alle Arbeiten in Sperrzeiten für S-Bahn- und Fernbahngleise ist ein 24 h Schichtbetrieb (Werk- sowie Sonn- und Feiertags) einzuplanen und zu kalkulieren. Für alle Arbeiten in Vollsperrungen ist ein 24 h Schichtbetrieb (Werk- sowie Sonn- und Feiertags) zu planen und zu kalkulieren.
Mehr anzeigen
Bauliche Anlagen sowie andere Anlagen und Einrichtungen der EIU sind so zu bauen, zu ändern, instand zu halten und zu nutzen, dass die Einhaltung der öffentlichen Sicherheit und Ordnung sowie die besonderen Anforderungen, die aus dem Bahnbetrieb herrühren, gewährleistet sind.
Mehr anzeigen
Die Bauüberwachung hat die vertraglich vereinbarten fachtechnischen/bauvertraglichen Überwachungsleistungen zu erbringen und die entsprechenden Hinweise und Erläuterungen in den Rahmenbedingungen der ZVB-Bauüberwachung zu beachten sowie bei Vorliegen/Eintreten der geschilderten Ereignisse/Umstände die erforderlichen Maßnahmen/Leistungen zu veranlassen bzw. zu erbringen.
Mehr anzeigen
Die Übertragung von Leistungen in der Funktion als Bauüberwacher Bahn gem. VV-Bau bzw. BAU-STE des EBA setzt voraus, dass die damit beauftragten Personen ein der jeweiligen Baumaßnahme entsprechendes Anforderungsprofil gem. der VV'en vorweisen kann und vom Bauherren/ Vorhabenträger ausdrücklich bevollmächtigt sind.
Mehr anzeigen
Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung: - Eintragung in ein Berufs- oder Handelsregister
- Nichtvorliegen von Ausschlussgründen gem. §…
… 123 GWB
… 124 GWB
Mit der Interessensbekundung sind folgende Unterlagen und Erklärungen elektronisch einzureichen:
- Teilnahmeantrag (Vordruck)
- Eigenerklärung Eignung (Vordruck)
- Nachweise der Qualifikation der mit der Ausführung der Leistungen betrauten Personen
- Eigenerklärung zur Tariftreue und zur Zahlung eines Mindestlohnes (Vordruck)
- Eigenerklärung gem 5. RUS-Sanktionspaket (Vordruck)
- ggf. Erklärung der Bewerbergemeinschaft (Vordruck)
- ggf. Verzeichnis der anderen Unternehmen (Eignungsleihe) (Vordruck)
- ggf. Verpflichtungserklärung Eignungsleihe (Vordruck)
- ggf. Liste der Unterauftragnehmer (Vordruck)
- ggf. Verpflichtungserklärung der Unterauftragnehmer (Vordruck)
1. Berufshaftpflichtversicherung
2. Gesamtumsatz des Unternehmens sowie Umsatz in den relevanten Tätigkeitsfeldern
Zu 1. Berufshaftpflichtversicherung mit einer Deckungssumme für Personenschäden in Höhe von 1,5 Mio. € und für sonstige Schäden (Sach- und Vermögensschäden) in Höhe von 1,0 Mio. € mit 2-facher Maximierung.
Zu 2. Gesamtumsatz des Unternehmens in den letzten 3 (abgeschlossenen) Geschäftsjahren im Leistungsbereich Bauüberwachung Bahn beträgt mindestens 600.000 € netto.
1. Nachweis über die Beschäftigtenanzahl durch Angabe der im Jahresdurchschnitt beschäftigten Mitarbeiter mit entsprechender fachlicher Qualifikation der letzten 3 Jahre.
2. Nachweis der Qualifikation des benannten leitenden Bauüberwacher Bahn sowie des Stellvertreters
3. Nachweise der Befähigungen der mit der auszuführenden Leistung betrauten Personen.
Zu 1. Jährliches Mittel der fachlich geeigneten Mitarbeiter in den letzten 3 Geschäftsjahren von mind. 5 festangestellten Mitarbeitern mit der Qualifikation Bauüberwacher Bahn Oberbau/ konstruktiver Ing. Bau oder Fachbauüberwacher Bahn OB/ KIB.
Zu 2. Nachweis der Qualifikation des benannten Mitarbeiters und des Stellvertreters für
- BÜB OB/ KIB gem. Ril 046.2753
- aktuelle FIT-Nachweise
- Lebensläufe als Nachweis der Berufserfahrung > 5 Jahre
- Nachweis der Ausbildung als Ingenieur an einer TU, TH oder FH
Zu 3. Folgende Nachweise werden gefordert:
- Nachweis der Qualifikation des benannten Mitarbeiters als BÜB LST gemäß Ril 046.2751
- Nachweis der Befähigung des benannten BÜB E gemäß Ril 046.2757 oder der in der Ausschreibung als gleichwertig benannten Ausbildungen
- Nachweis der Qualifikation des benannten Mitarbeiters mit der Funktionsausbildung zum Bauüberwacher S-Bahnstromversorgung Hamburg nach Ril 046.2755
- Nachweis Qualifikation des benannten Mitarbeiters als FBÜ OB gemäß Ril 046.2752
- Nachweis der Befähigung des benannten FBÜ LST gemäß Ril 046.2751
- Nachweis der Befähigung des benannten FBÜ E gemäß Ril 046.2757 oder der in der Ausschreibung als gleichwertig benannten Ausbildungen
- Nachweis der Befähigung des benannten Bahnerdungsberechtigten gemäß Ril 046.2301
- Nachweis der Befähigung des benannten Schaltantragstellers nach Ril 046.2302 oder Ril 046.2304
- Nachweis der Befähigung der benannten Fachkraft für Schienentechnik nach Ril 046.2252
- Nachweis der benannten befähigten Person für die Prüfung der inneren Erdung von Stahlbetonbauwerken nach Ril 046.2749
Verfahren
Rechtsgrundlage: 32014L0024
Mindestzahl der Bewerber: 3
Höchstzahl der Bewerber: 5
Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Anzahl von Bewerbern:
Alle Bewerber, die einen Teilnahmeantrag fristgerecht eingereicht haben und die Eignungskriterien sowie die erforderlichen Qualifikationsnachweise erfüllen, werden für das weitere Verfahren zugelassen.
Erfüllen mehr als die genannte Höchstzahl an Bewerbern gleichermaßen die Anforderungen und ist die Bewerberzahl nach einer objektiven Auswahl entsprechend der zugrunde gelegten Kriterien zu hoch, behält sich die Vergabestelle vor, die Teilnehmer analog § 75 /6) VgV unter den verbleibenden Bewerbern zu losen.
Mehr anzeigen
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️
Gültigkeitsdauer des Angebots: 2 Monate
Vergabekriterien
Kostenkriterium (Name): Preis
Kostenkriterium (Gewichtung): 100
Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Kontaktperson: Zentraler Einkauf und Vergabeaufsicht
Dokumente URL: https://fbhh-evergabe.web.hamburg.de/evergabe.bieter/api/external/deeplink/subproject/2c54958f-5b6c-4014-ba93-bfa260bb3764 🌏
Referenz
Zusätzliche Informationen
1. Die zur Angebotsabgabe aufgeforderten Teilnahmer müssen mit dem Angebot einen Nachweis über die vollständige Entrichtung der Sozialabgaben (in Kopie, von einem Sozialversicherungsträger oder einer Sozialkasse, alternativ durch Erklärung des Steuerberaters), die Bescheinigung über die ordnungsgemäße Entrichtung der Steuern des jeweiligen Finanzamtes (gültig und nicht älter als 12 Monate) und den Nachweis über eine bestehende Berufshaftpflichtversicherung gemäß den Angaben in der Eigenerklärung zur Eignung einreichen.
Mehr anzeigen
2. Weitere Verfahrensschritte:
Die Aufforderung zur Angebotsabgabe an die ausgewählten Bieter erfolgt voraussichtlich in der 10. KW 2023.
Die Angebotsaufforderung erfolgt ausschließlich über die Bieterkommunikation der eVergabe-Plattform. Die Angebote sind voraussichtlich in der 15. KW 2023 einzureichen.
Die genauen Termine sind der Angebotsaufforderung zu entnehmen.
3. Der Zuschlag erfolgt auf das wirtschaftlichste Angebot gem. § 58 VgV, welches unter Berücksichtigung der genannten Zuschlagskriterien und Wichtungen insgesamt den höchsten Punktwert erreicht. Sofern mehrere Angebote punktegleich sind, entscheidet der Preis über die Rangfolge. Sind zwei oder mehr Angebote sowohl hinsichtlich der erreichten Gesamtpunktzahl als auch bezgl. des Preises identisch und bestbietend, wird das zuschlagerhaltende Angebot durch ein unabhängiges Gremium gelost.
Mehr anzeigen
4. Die bereitgestellten Anlagen und Vordrucke, insb. Anlage 10 (Teilnahmebedingungen für den Teilnahmewettbewerb), sind bindend und zu berücksichtigen.
Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer bei der Behörde für Stadtentwicklung und Wohnen
Postanschrift: Neuenfelder Straße 19
Postort: Hamburg
Postleitzahl: 21109
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 40428403230 📞
E-Mail: vergabekammer@bsw.hamburg.de 📧
Fax: +49 40427940997 📠
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:
Die Vergabestelle weist ausdrücklich auf die Rügeobliegenheit der Unternehmen/Bewerber/Bieter sowie auf die Präklusionsregelung gemäß § 160 Abs. 3 S. 1 Nr. 1 bis Nr. 4 GWB hinsichtlich der Behauptung von Verstößen gegen die Bestimmungen über das Vergabeverfahren hin. § 160 Abs. 3 S. 1 GWB lautet:
Mehr anzeigen
Der Antrag (auf Nachprüfung) ist unzulässig, soweit
1. der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von 10 Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Absatz 2 bleibt unberührt,
Mehr anzeigen
2. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,
3. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,
4. mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.
Satz 1 gilt nicht bei einem Antrag auf Feststellung der Unwirksamkeit des Vertrages nach § 135 Abs. 1 Nr. 2 GWB. § 134 Abs. 1 Satz 1 GWB bleibt unberührt.
Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2023-07-19)
Objekt
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge
Verfahren
Angebotsart: Entfällt
Referenz
Daten
Absendedatum: 2023-07-19 📅
Veröffentlichungsdatum: 2023-07-24 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2023/S 140-446731
Verweist auf Bekanntmachung: 2023/S 015-038196
ABl. S-Ausgabe: 140
Zusätzliche Informationen
Objekt
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge
Verfahren
Angebotsart: Entfällt
Referenz
Daten
Absendedatum: 2023-07-19 📅
Veröffentlichungsdatum: 2023-07-24 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2023/S 140-446731
Verweist auf Bekanntmachung: 2023/S 015-038196
ABl. S-Ausgabe: 140
Zusätzliche Informationen
Das Verfahren wird nach § 63 Abs. 1 Satz 1VgV vollständig aufgehoben, da kein Angebot eingegangen ist.
Quelle: OJS 2023/S 140-446731 (2023-07-19)
Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕
- Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen (>20 neue Beschaffungen)
- Dienstleistungen im Bauwesen (14)
- Bauaufsicht (1)